{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"fah-485","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/fah-485.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/fah-485/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"جلاش حلو بالكسترد والمربة","de":"Süßer Filo mit Vanillesoße & Marmelade","el":"Γλυκό φύλλο με κρέμα & μαρμελάδα","en":"Sweet Filo with Custard & Jam","es":"Filo dulce con natillas y mermelada","fa":"فیلوی شیرین با کاسترد و مربا","fr":"Filo sucré à la crème pâtissière et à la confiture","he":"פילו מתוק עם קסטרד וריבה","hi":"कस्टर्ड और जैम के साथ मीठी फ़िलो","id":"Phyllo manis dengan kustar dan selai","it":"Filo dolce con crema pasticcera e marmellata","ja":"カスタードとジャムのスイートフィロ","ko":"커스터드·잼 스위트 필로","ku":"Cilaşa şîrîn bi kastird û mûreb","nl":"Zoet filodeeg met custard en jam","pl":"Słodkie filo z budyniem i dżemem","ps":"خوږه فیلو له کسټرډ او مربا سره","pt":"Filo Doce com Custard e Geleia","ru":"Сладкое фило с заварным кремом и джемом","sv":"Söt filo med vaniljsås och sylt","sw":"Fillo tamu ya custard na jamu","te":"కస్టర్డ్-జామ్‌తో తీపి ఫిలో","tr":"Muhallebili ve Marmelatlı Tatlı Baklava Yufkası","ur":"کسٹرڈ اور جیم والی میٹھی فیلو","zh":"果酱卡仕达甜酥皮"},"localName":"جلاش حلو بالكسترد والمربة","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Eastern Desserts","Baking","abuhaty"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/fah-485.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/fah-485.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":8.0},"ingredients":[{"ref":"filo_sheets","ingredientId":"cw.ing.filo_sheets","legacyId":"fah-485-i1","qty":{"value":4.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"4 ورقات","en":"4"}},{"ref":"ghee_for_brushing","ingredientId":"cw.ing.ghee_for_brushing","legacyId":"fah-485-i2","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"للدهن","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"custard_or_cornflour","ingredientId":"cw.ing.custard_or_cornflour","legacyId":"fah-485-i3","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملاعق كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"yogurt","ingredientId":"cw.ing.yogurt","legacyId":"fah-485-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 علبة","en":"1 tub"}},{"ref":"milk","ingredientId":"cw.ing.milk","legacyId":"fah-485-i5","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب","en":"2 cups"}},{"ref":"vanilla","ingredientId":"cw.ing.vanilla","legacyId":"fah-485-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"butter","ingredientId":"cw.ing.butter","legacyId":"fah-485-i7","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/2 كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"icing_sugar","ingredientId":"cw.ing.icing_sugar","legacyId":"fah-485-i8","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة","en":"3 tbsp"}},{"ref":"strawberry_jam","ingredientId":"cw.ing.strawberry_jam","legacyId":"fah-485-i9","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/2 كوب","en":"½ cup"}}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.form"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n9","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":9,"phase":"cook","opHint":"cw.op.serve"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT40M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk"],"us9":["milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"جلاش حلو بالكسترد والمربة"},"en":{"title":"Sweet Filo with Custard & Jam"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"قناة فاطمة أبو حاتي — يوتيوب","url":"https://www.youtube.com/watch?v=SNYzcpqjkxo&t=15s","collection":"abuhaty","citation":"Rewritten from the Fatma Abu Haty channel and credited; creator permission to be confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":340,"protein":7,"fat":18,"carbs":38,"fiber":1,"sugar":22},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":0.8,"dairyEggs":2,"fats":1.8,"specialty":1,"sweeteners":0.2},"total":5.8},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:b33ad612bd100efb9f37bf1350186e6d3bc9277d71c959fbe140ec94fb39702a"}