{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"fah-530","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/fah-530.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/fah-530/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"كيكة قدرة قادر مع كريمة كراميل","de":"Qodra-Qader-Kuchen mit Creme Caramel","el":"Κέικ Κόντρα Καντέρ με κρέμα καραμέλ","en":"Qodra Qader Cake with Cream Caramel","es":"Tarta qodra qader con crema caramelo","fa":"کیک قدره قادر با کرم کارامل","fr":"Gâteau qodra qader à la crème caramel","he":"עוגת קודרה קאדר עם קרם קרמל","hi":"क्रीम कारमेल के साथ क़दरा क़ादिर केक","id":"Kue qudra qadar dengan krim karamel","it":"Torta qodra qader con caramello cremoso","ja":"クレームキャラメルのクドラ・カデルケーキ","ko":"크림 카라멜 크드라 카더 케이크","ku":"Kêka qudret qadir bi krema karamel","nl":"Qodra-qader-cake met crème caramel","pl":"Ciasto qodra qader z kremem karmelowym","ps":"د قدره قادر کېک له کریم کارامل سره","pt":"Bolo Qodra Qader com Creme de Caramelo","ru":"Торт «кодра кадер» с крем-карамелью","sv":"Qodra qaderkaka med gräddkaramell","sw":"Keki ya qudra qadir na crème caramel","te":"క్రీమ్ కారమెల్‌తో ఖుద్రా ఖాదిర్ కేక్","tr":"Krem Karamelli Kudret Keki","ur":"کریم کیریمل والی قدرة قادر کیک","zh":"库德拉卡德尔（Qodra Qader）焦糖布丁蛋糕"},"localName":"كيكة قدرة قادر مع كريمة كراميل","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Eastern Desserts","Baking","abuhaty"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/fah-530.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/fah-530.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":8.0},"ingredients":[{"ref":"milk_2_cups","ingredientId":"cw.ing.milk_2_cups","legacyId":"fah-530-i1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو (2 كوب)","en":"½ kg"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"fah-530-i2","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نص كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"eggs","ingredientId":"cw.ing.eggs","legacyId":"fah-530-i3","qty":{"value":4.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"4","en":"4"}},{"ref":"milk_powder","ingredientId":"cw.ing.milk_powder","legacyId":"fah-530-i4","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 معالق","en":"3 tbsp"}},{"ref":"vanilla","ingredientId":"cw.ing.vanilla","legacyId":"fah-530-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"معلقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"sugar_caramel","ingredientId":"cw.ing.sugar_caramel","legacyId":"fah-530-i6","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نص كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"fah-530-i7","qty":{"value":1,"unit":"cup"},"display":{"ar":"كوب وربع","en":"1¼ cups"}},{"ref":"raw_cocoa","ingredientId":"cw.ing.raw_cocoa","legacyId":"fah-530-i8","qty":{"value":0.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"ربع كوب","en":"¼ cup"}},{"ref":"oil","ingredientId":"cw.ing.oil","legacyId":"fah-530-i9","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نص كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"sugar_cake","ingredientId":"cw.ing.sugar_cake","legacyId":"fah-530-i10","qty":{"value":1,"unit":"cup"},"display":{"ar":"كوب وربع","en":"1¼ cups"}},{"ref":"baking_powder","ingredientId":"cw.ing.baking_powder","legacyId":"fah-530-i11","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"معلقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"vanilla_cake","ingredientId":"cw.ing.vanilla_cake","legacyId":"fah-530-i12","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"معلقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"fah-530-i13","qty":{"value":1,"unit":"pinch"},"display":{"ar":"ذرة","en":"a pinch"}},{"ref":"vinegar","ingredientId":"cw.ing.vinegar","legacyId":"fah-530-i14","qty":{"value":0.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"ربع كوب","en":"¼ cup"}}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT20M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","eggs","milk"],"us9":["eggs","milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"كيكة قدرة قادر مع كريمة كراميل"},"en":{"title":"Qodra Qader Cake with Cream Caramel"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"قناة فاطمة أبو حاتي — يوتيوب","url":"https://www.youtube.com/watch?v=KrjuzoylEYs&t=21s","collection":"abuhaty","citation":"Rewritten from the Fatma Abu Haty channel and credited; creator permission to be confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":440,"protein":8,"fat":16,"carbs":66,"fiber":2,"sugar":54},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":0.4,"dairyEggs":1.5,"specialty":0.8,"fats":0.8,"sweeteners":0.7},"total":4.2},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:9d9d524907ed008ddc5353f2c4394944f04b8ec04a4e0c69e389dc95b9ce7054"}