{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"fah-609","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/fah-609.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/fah-609/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"تورتة حادقة من التونة والخضروات","de":"Herzhafte Thunfisch-Gemüse-Torte","el":"Αλμυρή τόρτα τόνου & λαχανικών","en":"Savory Tuna & Vegetable Torta","es":"Tarta salada de atún y verduras","fa":"تورتای شور تن و سبزیجات","fr":"Tarte salée au thon et aux légumes","he":"טורטת טונה וירקות מלוחה","hi":"नमकीन टूना और सब्ज़ी टोर्टा","id":"Torte gurih dari tuna dan sayuran","it":"Torta salata di tonno e verdure","ja":"セイボリーのツナと野菜のトルタ","ko":"참치·채소 세이보리 토르테","ku":"Tûrta xwarinê ya tûn û sebzeyan","nl":"Hartige taart met tonijn en groenten","pl":"Wytrawna torta z tuńczykiem i warzywami","ps":"د ټونا او سبزیو مالګینه تورته","pt":"Torta Salgada de Atum e Vegetais","ru":"Солёный торт с тунцом и овощами","sv":"Salty tonfisk- och grönsakstorta","sw":"Torti ya chumvi ya jodari na mboga","te":"టూనా-కూరగాయల ఉప్పు టార్టా","tr":"Tuzlu Ton Balıklı Sebzeli Pasta","ur":"چٹنی دار ٹونا اور سبزیوں کی تورتا","zh":"咸味金枪鱼蔬菜托塔"},"localName":"تورتة حادقة من التونة والخضروات","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Light Desserts","Slow Simmering","abuhaty"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/fah-609.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/fah-609.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":8.0},"ingredients":[{"ref":"grated_carrot","ingredientId":"cw.ing.grated_carrot","legacyId":"fah-609-i1","qty":{"value":0.25,"unit":"kg"},"display":{"ar":"ربع كيلو","en":"¼ kg"}},{"ref":"onions","ingredientId":"cw.ing.onions","legacyId":"fah-609-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 حبة صغيرة","en":"1 small"}},{"ref":"green_pepper","ingredientId":"cw.ing.green_pepper","legacyId":"fah-609-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 حبة صغيرة","en":"1 small"}},{"ref":"lemon_juice","ingredientId":"cw.ing.lemon_juice","legacyId":"fah-609-i4","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملاعق كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"tuna","ingredientId":"cw.ing.tuna","legacyId":"fah-609-i5","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 علب","en":"3 tins"}},{"ref":"mayonnaise","ingredientId":"cw.ing.mayonnaise","legacyId":"fah-609-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"chili_paste_harissa","ingredientId":"cw.ing.chili_paste_harissa","legacyId":"fah-609-i7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"fah-609-i8","qty":{"value":1,"unit":"pinch"},"display":{"ar":"رشة","en":"a pinch"}},{"ref":"toast_slices","ingredientId":"cw.ing.toast_slices","legacyId":"fah-609-i9","qty":{"value":12.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"12 شريحة","en":"12"}},{"ref":"cream_cheese","ingredientId":"cw.ing.cream_cheese","legacyId":"fah-609-i10","qty":{"value":200.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"200 جرام","en":"200 g"}},{"ref":"carrots","ingredientId":"cw.ing.carrots","legacyId":"fah-609-i11","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 حبة","en":"1"}},{"ref":"cucumber","ingredientId":"cw.ing.cucumber","legacyId":"fah-609-i12","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 حبة","en":"1"}},{"ref":"coloured_peppers","ingredientId":"cw.ing.coloured_peppers","legacyId":"fah-609-i13","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"black_olives","ingredientId":"cw.ing.black_olives","legacyId":"fah-609-i14","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.roll_out"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.chill"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook","opHint":"cw.op.chill"},"attention":"continuous"},{"id":"n9","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":9,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT20M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["fish","milk"],"us9":["fish","milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"تورتة حادقة من التونة والخضروات"},"en":{"title":"Savory Tuna & Vegetable Torta"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"قناة فاطمة أبو حاتي — يوتيوب","url":"https://www.youtube.com/watch?v=vfRE3igWOJU&t=13s","collection":"abuhaty","citation":"Rewritten from the Fatma Abu Haty channel and credited; creator permission to be confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":300,"protein":16,"fat":16,"carbs":24,"fiber":2,"sugar":4},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":4,"dairyEggs":1.5,"produce":2,"grains":1,"specialty":1,"spices":0.3},"total":9.8},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:a9be2671348a3c4fe362b68488b8a28abda0865418be7866b1c1f93eb4263d48"}