{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"fah-685","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/fah-685.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/fah-685/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"بوريك تركي باللحمة المفرومة","de":"Türkischer Börek mit Hackfleisch","el":"Τουρκικό μπορέκ με κιμά","en":"Turkish Börek with Mince","es":"Börek turco con carne picada","fa":"بورک ترکی با گوشت چرخ کرده","fr":"Börek turc à la viande hachée","he":"בורק טורקי עם בשר טחון","hi":"कीमे वाला तुर्की बोरेक","id":"Börek Turki dengan daging cincang","it":"Börek turco con carne macinata","ja":"ひき肉のトルコ風ボレク","ko":"다진 고기 튀르키예 뵈레크","ku":"Bûrêka tirkî bi goşta hêjayî","nl":"Turkse börek met gehakt","pl":"Turecki börek z mielonym mięsem","ps":"ترکي بورک له قیمې سره","pt":"Börek Turco com Carne Moída","ru":"Турецкий бёрек с фаршем","sv":"Turkisk börek med färs","sw":"Börek ya Kituruki ya nyama iliyosagwa","te":"మాంస కచ్చితో టర్కిష్ బోరెక్","tr":"Kıymalı Börek","ur":"قیمہ والا ترکی بوریک","zh":"土耳其肉馅千层卷"},"localName":"بوريك تركي باللحمة المفرومة","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Sweet Pastries","Baking","abuhaty"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/fah-685.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/fah-685.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":8.0},"ingredients":[{"ref":"filo_pastry_roll","ingredientId":"cw.ing.filo_pastry_roll","legacyId":"fah-685-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 لفة","en":"1"}},{"ref":"minced_meat","ingredientId":"cw.ing.minced_meat","legacyId":"fah-685-i2","qty":{"value":0.25,"unit":"kg"},"display":{"ar":"ربع كيلو","en":"¼ kg"}},{"ref":"potatoes","ingredientId":"cw.ing.potatoes","legacyId":"fah-685-i3","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 حبات","en":"2"}},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"fah-685-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"ghee_or_oil","ingredientId":"cw.ing.ghee_or_oil","legacyId":"fah-685-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"fah-685-i6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"black_pepper","ingredientId":"cw.ing.black_pepper","legacyId":"fah-685-i7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"paprika","ingredientId":"cw.ing.paprika","legacyId":"fah-685-i8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"egg_yolk","ingredientId":"cw.ing.egg_yolk","legacyId":"fah-685-i9","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1","en":"1"}},{"ref":"milk","ingredientId":"cw.ing.milk","legacyId":"fah-685-i10","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"sesame_seeds","ingredientId":"cw.ing.sesame_seeds","legacyId":"fah-685-i11","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"nigella_seeds","ingredientId":"cw.ing.nigella_seeds","legacyId":"fah-685-i12","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.grate"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.form"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n9","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":9,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n10","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":10,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n11","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":11,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n12","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":12,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT40M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","eggs","milk","sesame"],"us9":["eggs","milk","sesame","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"بوريك تركي باللحمة المفرومة"},"en":{"title":"Turkish Börek with Mince"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"قناة فاطمة أبو حاتي — يوتيوب","url":"https://www.youtube.com/watch?v=MqaRXJ69R6c&t=26s","collection":"abuhaty","citation":"Rewritten from the Fatma Abu Haty channel and credited; creator permission to be confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":400,"protein":14,"fat":24,"carbs":32,"fiber":2,"sugar":3},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":1.5,"protein":3,"produce":1,"fats":1.8,"dairyEggs":0.3,"spices":0.3},"total":7.9},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:ca9211d1d55add841750f0a9251ef63e6414a3b97bec36a88d44dc33ba5b4e42"}