{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"fah-736","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/fah-736.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/fah-736/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"فطاير شم النسيم (المنجاؤنه)","de":"Sham-el-Nessim-Törtchen (Mangauna)","el":"Πίτες Σαμ ελ-Νεσίμ (Μανγκαούνα)","en":"Sham el-Nessim Pies (Mangauna)","es":"Tartas de Sham el-Nessim (Mangauna)","fa":"پای های شم النسیم (منگاونا)","fr":"Chaussons de Cham el-Nessim (Mangauna)","he":"פשטידות שם אל-נסים (מנגאונה)","hi":"शम अल-नसीम पाई (मंगौना)","id":"Fatayer Sham el-Nessim (manjouna)","it":"Focaccine di Sham el-Nessim (mangauna)","ja":"シャム・エル・ネシムパイ(マンガウナ)","ko":"샴 엔네심 파이(만가우나)","ku":"Tûrtên şem neysîm (mencaûne)","nl":"Sham el-Nessim-pasteitjes (mangauna)","pl":"Pierogi Sham el-Nessim (mangauna)","ps":"د شام النسیم پایونه (منګاونه)","pt":"Tortas de Sham el-Nessim (Mangauna)","ru":"Пирожки Шам эль-Нессим (мангауна)","sv":"Sham el-Nessim-pajer (Mangauna)","sw":"Mapastri ya Sham El-Nessim (manjaouna)","te":"షామ్ అల్-నసీమ్ పైలు (మంగౌనా)","tr":"Şam en-Nesim Börekleri (Mancauna)","ur":"شم النسیم پائیاں (منگعونہ)","zh":"沙姆内西姆（Sham el-Nessim）派(Mangauna)"},"localName":"فطاير شم النسيم (المنجاؤنه)","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Sweet Pastries","Baking","abuhaty"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/fah-736.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/fah-736.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":12.0},"ingredients":[{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"fah-736-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"yogurt","ingredientId":"cw.ing.yogurt","legacyId":"fah-736-i2","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 علبتين","en":"2 tubs"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"fah-736-i3","qty":{"value":1,"unit":"cup"},"display":{"ar":"كوب وربع","en":"1¼ cups"}},{"ref":"milk","ingredientId":"cw.ing.milk","legacyId":"fah-736-i4","qty":{"value":1,"unit":"cup"},"display":{"ar":"كوب وربع","en":"1¼ cups"}},{"ref":"oil","ingredientId":"cw.ing.oil","legacyId":"fah-736-i5","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نص كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"butter","ingredientId":"cw.ing.butter","legacyId":"fah-736-i6","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نص كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"eggs","ingredientId":"cw.ing.eggs","legacyId":"fah-736-i7","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 بيضة","en":"2 eggs"}},{"ref":"milk_powder","ingredientId":"cw.ing.milk_powder","legacyId":"fah-736-i8","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة","en":"3 tbsp"}},{"ref":"instant_yeast","ingredientId":"cw.ing.instant_yeast","legacyId":"fah-736-i9","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"معلقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"baking_powder","ingredientId":"cw.ing.baking_powder","legacyId":"fah-736-i10","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"معلقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"vinegar","ingredientId":"cw.ing.vinegar","legacyId":"fah-736-i11","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"معلقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"vanilla","ingredientId":"cw.ing.vanilla","legacyId":"fah-736-i12","qty":{"value":1,"unit":"pinch"},"display":{"ar":"رشة","en":"a pinch"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"fah-736-i13","qty":{"value":1,"unit":"pinch"},"display":{"ar":"رشة","en":"a pinch"}},{"ref":"milk_powder_glaze","ingredientId":"cw.ing.milk_powder_glaze","legacyId":"fah-736-i14","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"معلقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"nescaf","ingredientId":"cw.ing.nescaf","legacyId":"fah-736-i15","qty":{"value":1,"unit":"pinch"},"display":{"ar":"رشة","en":"a pinch"}},{"ref":"sugar_glaze","ingredientId":"cw.ing.sugar_glaze","legacyId":"fah-736-i16","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"نص معلقة صغيرة","en":"½ tsp"}},{"ref":"water_glaze","ingredientId":"cw.ing.water_glaze","legacyId":"fah-736-i17","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق","en":"3 tbsp"}}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.roast"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.knead"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.knead"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.rest"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.rest"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n9","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":9,"phase":"cook","opHint":"cw.op.rest"},"attention":"continuous"},{"id":"n10","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":10,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n11","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":11,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n12","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":12,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n13","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":13,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT30M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","eggs","milk"],"us9":["eggs","milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"فطاير شم النسيم (المنجاؤنه)"},"en":{"title":"Sham el-Nessim Pies (Mangauna)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"قناة فاطمة أبو حاتي — يوتيوب","url":"https://www.youtube.com/watch?v=zWmUya6MWoU&t=76s","collection":"abuhaty","citation":"Rewritten from the Fatma Abu Haty channel and credited; creator permission to be confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":340,"protein":8,"fat":13,"carbs":48,"fiber":1,"sugar":14},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":1.2,"dairyEggs":1.5,"fats":1.5,"sweeteners":0.4,"specialty":0.2},"total":4.8},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:ee62b58cdda68b88487133afabe19fc5c3112815398c2eca0c0ce8d6471d8075"}