{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"fah-771","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/fah-771.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/fah-771/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"وردات التمر الهشة جداً للفطار والعشا","de":"Superblättrige Dattelrosen (Frühstück & Abendessen)","el":"Σούπερ φυλλωτά τριαντάφυλλα χουρμάδων (πρωινό & βραδινό)","en":"Super-Flaky Date Roses (Breakfast & Dinner)","es":"Rosas de dátiles súper hojaldradas (desayuno y cena)","fa":"گل های خرما فوق ورقه ای (صبحانه و شام)","fr":"Roses aux dattes ultra-feuilletées (petit-déjeuner et dîner)","he":"ורדי תמרים סופר-פריכים (בוקר וערב)","hi":"सुपर-फ़्लेकी खजूर गुलाब (नाश्ता और रात का खाना)","id":"Mawar kurma sangat lembut untuk sarapan dan makan malam","it":"Rose di datteri super-sfogliate (colazione e cena)","ja":"超サクサクデーツローズ(朝食&夕食)","ko":"아침·저녁용 매우 부드러운 날짜 장미","ku":"Gulên xurma pirr hês ji bo xwarina sibê û êvar","nl":"Superbladerige dadelrozen (ontbijt en avondeten)","pl":"Super-warstwowe róże daktylowe (śniadanie i kolacja)","ps":"ډېره پرته د خرماو ګلابونه (سهار او ماښام)","pt":"Rosas de Tâmaras Superfolhadas (Café da Manhã e Jantar)","ru":"Сверхслойные финиковые розы (завтрак и ужин)","sv":"Superflarniga dadelrosor (frukost och middag)","sw":"Maua ya tende mepesi sana ya kifungua kinywa na chakula cha jioni","te":"చాలా పొరలైన ఖర్జూరం పువ్వులు (అల్పాహారం & రాత్రి భోజనం)","tr":"Kahvaltı ve Akşam Yemeği İçin Çok Yumuşak Hurmalı Güller","ur":"سپر تہہ دار کھجور گلاب (ناشتا اور رات کا کھانا)","zh":"超酥椰枣玫瑰卷(早晚餐皆宜)"},"localName":"وردات التمر الهشة جداً للفطار والعشا","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Sweet Pastries","Baking","abuhaty"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/fah-771.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/fah-771.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":12.0},"ingredients":[{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"fah-771-i1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"milk","ingredientId":"cw.ing.milk","legacyId":"fah-771-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"fah-771-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"oil","ingredientId":"cw.ing.oil","legacyId":"fah-771-i4","qty":{"value":0.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"ربع كوب","en":"¼ cup"}},{"ref":"yeast","ingredientId":"cw.ing.yeast","legacyId":"fah-771-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"معلقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"baking_powder","ingredientId":"cw.ing.baking_powder","legacyId":"fah-771-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"معلقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"fah-771-i7","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"معلقتان كبيرتان","en":"2 tbsp"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"fah-771-i8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"قليل","en":"a little"},"toTaste":true},{"ref":"date_paste","ingredientId":"cw.ing.date_paste","legacyId":"fah-771-i9","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"butter","ingredientId":"cw.ing.butter","legacyId":"fah-771-i10","qty":{"value":2.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"معلقتان صغيرتان","en":"2 tsp"}},{"ref":"milk_powder","ingredientId":"cw.ing.milk_powder","legacyId":"fah-771-i11","qty":{"value":2.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"معلقتان صغيرتان","en":"2 tsp"}},{"ref":"instant_coffee","ingredientId":"cw.ing.instant_coffee","legacyId":"fah-771-i12","qty":{"value":1,"unit":"pinch"},"display":{"ar":"رشة","en":"a pinch"}},{"ref":"sugar_2","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"fah-771-i13","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"معلقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"water_2","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"fah-771-i14","qty":{"value":0.3333,"unit":"cup"},"display":{"ar":"ثلث كوب","en":"⅓ cup"}},{"ref":"sesame_seeds","ingredientId":"cw.ing.sesame_seeds","legacyId":"fah-771-i15","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.knead"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.rest"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.stuff"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook","opHint":"cw.op.rest"},"attention":"continuous"},{"id":"n9","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":9,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n10","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":10,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n11","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":11,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n12","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":12,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n13","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":13,"phase":"cook","opHint":"cw.op.serve"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT30M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk","sesame"],"us9":["milk","sesame","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"وردات التمر الهشة جداً للفطار والعشا"},"en":{"title":"Super-Flaky Date Roses (Breakfast & Dinner)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"قناة فاطمة أبو حاتي — يوتيوب","url":"https://www.youtube.com/watch?v=JLEmSYH_dn4&t=17s","collection":"abuhaty","citation":"Rewritten from the Fatma Abu Haty channel and credited; creator permission to be confirmed"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":260,"protein":6,"fat":8,"carbs":42,"fiber":2,"sugar":16},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":0.6,"dairyEggs":0.6,"specialty":2,"fats":0.6,"sweeteners":0.2},"total":4.0},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:a9cfe54bd6b9a65face050195826f01209b7df6dddcbbaf33749125ace579f06"}