{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"kids-banana-muffins","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/kids/en/banana-muffins.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/?kids=1"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: written for children by fifi.cooking (Cooking with Kids); allergens are the ones the authors declared, not a strict analysis."},"dish":{"names":{"ar":"مافن الموز","bn":"কলার মাফিন","cs":"Banánové muffiny","de":"Bananen-Muffins","el":"Μάφιν μπανάνας","en":"Banana Muffins","es":"Magdalenas de plátano","fa":"مافین موز","fr":"Muffins à la banane","he":"מאפינס בננה","hi":"केले के मफ़िन","id":"Muffin Pisang","it":"Muffin alla banana","ja":"バナナマフィン","ko":"바나나 머핀","ku":"Mafînên Mûzê","nl":"Bananenmuffins","pl":"Muffinki bananowe","ps":"د کیلې مفینونه","pt":"Muffins de banana","ru":"Банановые маффины","sq":"Mafina Bananeje","sv":"Bananmuffins","sw":"Mafini za Ndizi","te":"అరటిపండు మఫిన్లు","tr":"Muzlu Muffinler","ur":"کیلے کے مفن","vi":"Bánh Muffin Chuối","zh":"香蕉松饼"},"localName":"مافن الموز","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Kids","Cooking with Kids","Ages 6-8","Sweet"],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":12.0},"ingredients":[{"ref":"very_ripe_bananas","ingredientId":"cw.ing.very_ripe_bananas","legacyId":"i1","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 موزات ناضجة جداً","en":"3 very ripe bananas"}},{"ref":"egg","ingredientId":"cw.ing.egg","legacyId":"i2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بيضة","en":"1 egg"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"i3","qty":{"value":0.3333,"unit":"cup"},"display":{"ar":"ثلث كوب سكر","en":"⅓ cup sugar"}},{"ref":"oil","ingredientId":"cw.ing.oil","legacyId":"i4","qty":{"value":0.3333,"unit":"cup"},"display":{"ar":"ثلث كوب زيت","en":"⅓ cup oil"}},{"ref":"milk","ingredientId":"cw.ing.milk","legacyId":"i5","qty":{"value":0.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"ربع كوب لبن","en":"¼ cup milk"}},{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"i6","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 ونصف كوب دقيق","en":"1½ cups flour"}},{"ref":"baking_powder","ingredientId":"cw.ing.baking_powder","legacyId":"i7","qty":{"value":2.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة صغيرة بيكنج بودر","en":"2 teaspoons baking powder"}}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"opHint":"cw.op.peel"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"opHint":"cw.op.crush"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n9","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":9,"opHint":"cw.op.cool"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT40M","activeTime":"PT40M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","eggs","milk"],"us9":["eggs","milk","wheat"],"mayContain":[],"x-status":"contains","x-ruleset":"fifi-kids-declared-1"},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"Cooking with Kids: a grown-up is with the child for the whole recipe and does the steps marked for a grown-up (a sharp knife, the stove, the oven, something hot, the blender or the microwave)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"مافن الموز","intro":"أفضل طريقة لاستخدام الموز البني: مافن طري وحلو!\n\nأضف شوكولاتة صغيرة أو زبيباً للخليط.","steps":{"n1":"قشّر الموز.","n2":"اهرس الموز بالشوكة حتى يصبح مثل البيوريه.","n3":"اكسر البيضة فوق الموز.","n4":"أضف السكر والزيت واللبن وقلّب.","n5":"أضف الدقيق والبيكنج بودر.","n6":"قلّب بلطف فقط حتى يختفي الدقيق. لا تُكثر التقليب!","n7":"ضع الأكواب الورقية في القالب، واملأ كل واحد حتى ثلثيه.","n8":"شخص كبير يخبزها على 180 درجة لمدة 20 دقيقة.","n9":"اتركها تبرد 10 دقائق."},"legacySteps":["قشّر الموز.","اهرس الموز بالشوكة حتى يصبح مثل البيوريه.","اكسر البيضة فوق الموز.","أضف السكر والزيت واللبن وقلّب.","أضف الدقيق والبيكنج بودر.","قلّب بلطف فقط حتى يختفي الدقيق. لا تُكثر التقليب!","ضع الأكواب الورقية في القالب، واملأ كل واحد حتى ثلثيه.","شخص كبير يخبزها على 180 درجة لمدة 20 دقيقة.","اتركها تبرد 10 دقائق."]},"en":{"title":"Banana Muffins","intro":"The best way to use brown bananas: soft, sweet muffins!\n\nAdd chocolate chips or raisins to the mix.","steps":{"n1":"Peel the bananas.","n2":"Mash the bananas with a fork until they are mushy.","n3":"Crack the egg over the bananas.","n4":"Add the sugar, oil and milk, and stir.","n5":"Add the flour and baking powder.","n6":"Stir gently just until the flour disappears. Do not over-mix!","n7":"Put paper cases in the tin and fill each one two-thirds full.","n8":"A grown-up bakes them at 180°C (350°F) for 20 minutes.","n9":"Let them cool for 10 minutes."},"legacySteps":["Peel the bananas.","Mash the bananas with a fork until they are mushy.","Crack the egg over the bananas.","Add the sugar, oil and milk, and stir.","Add the flour and baking powder.","Stir gently just until the flour disappears. Do not over-mix!","Put paper cases in the tin and fill each one two-thirds full.","A grown-up bakes them at 180°C (350°F) for 20 minutes.","Let them cool for 10 minutes."]}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Cooking with Kids, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/?kids=1","collection":"kids","citation":"Recipes written for children and their grown-ups at fifi.cooking (Cooking with Kids); some are simple versions of recipes in the family archive of Dr. Fatma Alkawokgy"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"x-kids":{"ages":"6-8","group":"sweet","noCook":false,"minutes":40,"tools":["bowl","fork","spoon","muffin-tin","paper-cases","oven"],"grownUpSteps":[{"step":8,"reason":"oven"}]},"hash":"sha256:1e7a0177b50b474b41905e352b2838317581c324f25e0a6940d921dbf91d3585"}