{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"kids-cream-qatayef","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/kids/en/cream-qatayef.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/?kids=1"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: written for children by fifi.cooking (Cooking with Kids); allergens are the ones the authors declared, not a strict analysis."},"dish":{"names":{"ar":"قطايف عصافيري بالقشطة","bn":"ক্রিম-ভরা কাতায়েফ","cs":"Katájf plněné krémem","de":"Qatayef mit Sahnefüllung","el":"Κατάγεφ γεμιστά με κρέμα","en":"Cream-Filled Qatayef","es":"Qatayef rellenos de nata","fa":"قطایف با خامه","fr":"Qatayef à la crème","he":"קטאיף במילוי שמנת","hi":"क्रीम भरे क़तायफ़","id":"Qatayef Isi Krim","it":"Qatayef ripieni di crema","ja":"クリームのカターイフ","ko":"크림 까타예프","ku":"Qetayifên bi Qeymax","nl":"Qatayef gevuld met room","pl":"Qatayef z kremem","ps":"کریم ډک شوي قطایف","pt":"Qatayef recheado de creme","ru":"Катаеф со сливками","sq":"Katajef me Krem","sv":"Qatayef fyllda med grädde","sw":"Qatayef Zilizojazwa Krimu","te":"క్రీమ్-నిండిన కతాయేఫ్","tr":"Kaymaklı Katayif","ur":"کریم بھرے قطائف","vi":"Qatayef Nhân Kem","zh":"奶油卡塔耶夫"},"localName":"قطايف عصافيري بالقشطة","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Kids","Cooking with Kids","Ages 6-8","Sweet","No-cook"],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"small_ready_made_qatayef","ingredientId":"cw.ing.small_ready_made_qatayef","legacyId":"i1","qty":{"value":12.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"12 قطعة قطايف صغيرة جاهزة","en":"12 small ready-made qatayef"}},{"ref":"thick_cream","ingredientId":"cw.ing.thick_cream","legacyId":"i2","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب قشطة","en":"1 cup thick cream (ashta)"}},{"ref":"ground_pistachios","ingredientId":"cw.ing.ground_pistachios","legacyId":"i3","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة فستق مطحون","en":"3 tablespoons ground pistachios"}},{"ref":"honey_or_syrup_to_drizzle","ingredientId":"cw.ing.honey_or_syrup_to_drizzle","legacyId":"i4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"عسل أو شربات للتزيين","en":"Honey or syrup to drizzle"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"opHint":"cw.op.drain"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"opHint":"cw.op.garnish"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT20M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk","nuts"],"us9":["milk","tree_nuts","wheat"],"mayContain":[],"x-status":"contains","x-ruleset":"fifi-kids-declared-1"},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"Cooking with Kids: a grown-up is with the child for the whole recipe and does the steps marked for a grown-up (a sharp knife, the stove, the oven, something hot, the blender or the microwave)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"قطايف عصافيري بالقشطة","intro":"قطايف رمضان محشوة بالقشطة، بدون قلي أو فرن!\n\nاغمس بعضها في جوز الهند بدلاً من الفستق.","steps":{"n1":"اطوِ القطايفة نصفين، واضغط طرفها السفلي فقط لتبقى مفتوحة مثل المخروط.","n2":"املأ الفتحة بالقشطة بالملعقة الصغيرة.","n3":"اغمس طرف القشطة في الفستق الأخضر.","n4":"رصّها في الطبق.","n5":"زيّنها بخيط من العسل أو الشربات.","n6":"رمضان كريم! كُلها باردة."},"legacySteps":["اطوِ القطايفة نصفين، واضغط طرفها السفلي فقط لتبقى مفتوحة مثل المخروط.","املأ الفتحة بالقشطة بالملعقة الصغيرة.","اغمس طرف القشطة في الفستق الأخضر.","رصّها في الطبق.","زيّنها بخيط من العسل أو الشربات.","رمضان كريم! كُلها باردة."]},"en":{"title":"Cream-Filled Qatayef","intro":"Ramadan qatayef filled with cream, with no frying or oven!\n\nDip some in coconut instead of pistachios.","steps":{"n1":"Fold a qatayef in half and pinch just the bottom edge, so it stays open like a cone.","n2":"Fill the opening with cream using a teaspoon.","n3":"Dip the cream end into the green pistachios.","n4":"Line them up on the plate.","n5":"Drizzle a little honey or syrup on top.","n6":"Ramadan Kareem! Eat them cold."},"legacySteps":["Fold a qatayef in half and pinch just the bottom edge, so it stays open like a cone.","Fill the opening with cream using a teaspoon.","Dip the cream end into the green pistachios.","Line them up on the plate.","Drizzle a little honey or syrup on top.","Ramadan Kareem! Eat them cold."]}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Cooking with Kids, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/?kids=1","collection":"kids","citation":"Recipes written for children and their grown-ups at fifi.cooking (Cooking with Kids); some are simple versions of recipes in the family archive of Dr. Fatma Alkawokgy"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"x-kids":{"ages":"6-8","group":"sweet","noCook":true,"minutes":20,"tools":["spoon","bowl","plate"],"grownUpSteps":[]},"hash":"sha256:1512a4d5794ed9b0bfb18802aa6ab28149ab2b55b3c1eb2585c5b19f356bded5"}