{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"kids-date-maamoul","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/kids/en/date-maamoul.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/?kids=1"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: written for children by fifi.cooking (Cooking with Kids); allergens are the ones the authors declared, not a strict analysis."},"dish":{"names":{"ar":"معمول بالتمر","bn":"খেজুরের মামুল","cs":"Datlový maamúl","de":"Dattel-Maamoul","el":"Μααμούλ με χουρμά","en":"Date Maamoul","es":"Maamul de dátiles","fa":"معمول خرمایی","fr":"Maamoul aux dattes","he":"מעמול תמרים","hi":"खजूर वाले मामूल","id":"Maamoul Kurma","it":"Maamoul ai datteri","ja":"デーツのマアムール","ko":"대추야자 마물","ku":"Mamûla Xurmeyê","nl":"Dadel-maamoul","pl":"Maamoul z daktylami","ps":"د خرماو معمول","pt":"Maamoul de tâmara","ru":"Маамуль с финиками","sq":"Maamul me Hurma","sv":"Maamoul med dadlar","sw":"Maamoul za Tende","te":"ఖర్జూరం మామూల్","tr":"Hurmalı Mamul","ur":"کھجور والے معمول","vi":"Maamoul Nhân Chà Là","zh":"椰枣玛穆尔饼干"},"localName":"معمول بالتمر","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Kids","Cooking with Kids","Ages 6-8","Sweet"],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":12.0},"ingredients":[{"ref":"semolina","ingredientId":"cw.ing.semolina","legacyId":"i1","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب سميد","en":"1 cup semolina"}},{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"i2","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب دقيق","en":"1 cup flour"}},{"ref":"melted_butter","ingredientId":"cw.ing.melted_butter","legacyId":"i3","qty":{"value":0.75,"unit":"cup"},"display":{"ar":"ثلاثة أرباع كوب زبدة ذائبة","en":"¾ cup melted butter"}},{"ref":"powdered_sugar","ingredientId":"cw.ing.powdered_sugar","legacyId":"i4","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة سكر بودرة","en":"2 tablespoons powdered sugar"}},{"ref":"milk","ingredientId":"cw.ing.milk","legacyId":"i5","qty":{"value":4.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"4 ملاعق كبيرة لبن","en":"4 tablespoons milk"}},{"ref":"date_paste","ingredientId":"cw.ing.date_paste","legacyId":"i6","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب عجوة","en":"1 cup date paste"}}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"opHint":"cw.op.melt"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"opHint":"cw.op.melt"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"opHint":"cw.op.knead"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"opHint":"cw.op.form"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n9","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":9,"opHint":"cw.op.cool"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H","activeTime":"PT1H"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk"],"us9":["milk","wheat"],"mayContain":[],"x-status":"contains","x-ruleset":"fifi-kids-declared-1"},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"Cooking with Kids: a grown-up is with the child for the whole recipe and does the steps marked for a grown-up (a sharp knife, the stove, the oven, something hot, the blender or the microwave)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"معمول بالتمر","intro":"كعك العيد المحشو بالتمر، تشكّله بالقالب أو بالشوكة.\n\nاحشُ بعضها بالجوز أو الفستق إذا لم يكن عندك حساسية.","steps":{"n1":"شخص كبير يذوّب الزبدة في الميكروويف.","n2":"ضع السميد والدقيق والسكر في السلطانية.","n3":"أضف الزبدة الذائبة واللبن.","n4":"اعجن بيديك حتى تصبح عجينة طرية.","n5":"كوّر العجوة كرات صغيرة.","n6":"غلّف كل كرة عجوة بقطعة من العجين.","n7":"اضغطها في قالب المعمول ثم اطرقه لتخرج، أو انقشها بالشوكة.","n8":"شخص كبير يخبزها على 180 درجة لمدة 20 دقيقة.","n9":"بعد أن تبرد، رش السكر البودرة."},"legacySteps":["شخص كبير يذوّب الزبدة في الميكروويف.","ضع السميد والدقيق والسكر في السلطانية.","أضف الزبدة الذائبة واللبن.","اعجن بيديك حتى تصبح عجينة طرية.","كوّر العجوة كرات صغيرة.","غلّف كل كرة عجوة بقطعة من العجين.","اضغطها في قالب المعمول ثم اطرقه لتخرج، أو انقشها بالشوكة.","شخص كبير يخبزها على 180 درجة لمدة 20 دقيقة.","بعد أن تبرد، رش السكر البودرة."]},"en":{"title":"Date Maamoul","intro":"Date-filled Eid cookies that you shape with a mould or a fork.\n\nFill some with walnuts or pistachios if no one has a nut allergy.","steps":{"n1":"A grown-up melts the butter in the microwave.","n2":"Put the semolina, flour and sugar in the bowl.","n3":"Add the melted butter and milk.","n4":"Knead with your hands into a soft dough.","n5":"Roll the date paste into small balls.","n6":"Wrap each date ball in a piece of dough.","n7":"Press it into the maamoul mould and tap it out, or draw lines with a fork.","n8":"A grown-up bakes them at 180°C (350°F) for 20 minutes.","n9":"Once cool, dust them with powdered sugar."},"legacySteps":["A grown-up melts the butter in the microwave.","Put the semolina, flour and sugar in the bowl.","Add the melted butter and milk.","Knead with your hands into a soft dough.","Roll the date paste into small balls.","Wrap each date ball in a piece of dough.","Press it into the maamoul mould and tap it out, or draw lines with a fork.","A grown-up bakes them at 180°C (350°F) for 20 minutes.","Once cool, dust them with powdered sugar."]}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Cooking with Kids, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/?kids=1","collection":"kids","citation":"Recipes written for children and their grown-ups at fifi.cooking (Cooking with Kids); some are simple versions of recipes in the family archive of Dr. Fatma Alkawokgy"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"x-kids":{"ages":"6-8","group":"sweet","noCook":false,"minutes":60,"tools":["microwave","bowl","cookie-mold","tray","oven"],"grownUpSteps":[{"step":1,"reason":"microwave"},{"step":8,"reason":"oven"}]},"hash":"sha256:a933a9209d66a24f452949ecb362a31414e0823e010cd4d0325a7c34ed39dc9e"}