{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"kids-egg-salad-sandwiches","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/kids/en/egg-salad-sandwiches.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/?kids=1"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: written for children by fifi.cooking (Cooking with Kids); allergens are the ones the authors declared, not a strict analysis."},"dish":{"names":{"ar":"ساندويتش سلطة البيض","bn":"ডিমের সালাদের স্যান্ডউইচ","cs":"Sendviče s vaječným salátem","de":"Eiersalat-Sandwiches","el":"Σάντουιτς με αυγοσαλάτα","en":"Egg Salad Sandwiches","es":"Sándwiches de ensalada de huevo","fa":"ساندویچ سالاد تخم‌مرغ","fr":"Sandwichs à la salade d'œufs","he":"כריכי סלט ביצים","hi":"अंडा सलाद सैंडविच","id":"Roti Isi Salad Telur","it":"Tramezzini all'insalata di uova","ja":"たまごサラダサンド","ko":"에그 샐러드 샌드위치","ku":"Sandwîçên Seleteya Hêkê","nl":"Eiersalade-sandwiches","pl":"Kanapki z pastą jajeczną","ps":"د هګیو سلات سینډویچ","pt":"Sanduíche de salada de ovo","ru":"Сэндвичи с яичным салатом","sq":"Sanduiçë me Sallatë Vezësh","sv":"Äggsalladsmackor","sw":"Sandwichi za Saladi ya Mayai","te":"గుడ్లు సలాడ్ శాండ్‌విచ్‌లు","tr":"Yumurta Salatalı Sandviç","ur":"انڈا سلاد سینڈوچ","vi":"Bánh Mì Salad Trứng","zh":"鸡蛋沙拉三明治"},"localName":"ساندويتش سلطة البيض","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Kids","Cooking with Kids","Ages 6-8","Savoury"],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":2.0},"ingredients":[{"ref":"eggs","ingredientId":"cw.ing.eggs","legacyId":"i1","qty":{"value":4.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"4 بيضات","en":"4 eggs"}},{"ref":"yogurt","ingredientId":"cw.ing.yogurt","legacyId":"i2","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة زبادي أو مايونيز","en":"3 tablespoons yogurt or mayonnaise"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"i3","qty":{"value":1.0,"unit":"pinch"},"display":{"ar":"رشة ملح","en":"A pinch of salt"}},{"ref":"cumin","ingredientId":"cw.ing.cumin","legacyId":"i4","qty":{"value":1.0,"unit":"pinch"},"display":{"ar":"رشة كمون","en":"A pinch of cumin"}},{"ref":"bread","ingredientId":"cw.ing.bread","legacyId":"i5","qty":{"value":4.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"4 شرائح توست","en":"4 slices of bread"}},{"ref":"lettuce_leaves","ingredientId":"cw.ing.lettuce_leaves","legacyId":"i6","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 ورقة خس","en":"2 lettuce leaves"}}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"opHint":"cw.op.cool"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"opHint":"cw.op.peel"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"opHint":"cw.op.crush"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT25M","activeTime":"PT25M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","eggs","milk"],"us9":["eggs","milk","wheat"],"mayContain":[],"x-status":"contains","x-ruleset":"fifi-kids-declared-1"},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"Cooking with Kids: a grown-up is with the child for the whole recipe and does the steps marked for a grown-up (a sharp knife, the stove, the oven, something hot, the blender or the microwave)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"ساندويتش سلطة البيض","intro":"قشّر البيض بنفسك واهرسه لساندويتش لذيذ.\n\nأضف قليلاً من الشبت أو البصل الأخضر.","steps":{"n1":"شخص كبير يسلق البيض 10 دقائق.","n2":"الشخص الكبير يضع البيض في ماء بارد حتى يبرد.","n3":"اطرق البيضة على الطاولة، ثم قشّرها. ممتع!","n4":"اهرس البيض بالشوكة في السلطانية.","n5":"أضف الزبادي والملح والكمون وقلّب.","n6":"افرد سلطة البيض على شريحة توست.","n7":"ضع ورقة خس وغطّها بشريحة أخرى.","n8":"قطّعه بالقطاعة لأشكال ممتعة!"},"legacySteps":["شخص كبير يسلق البيض 10 دقائق.","الشخص الكبير يضع البيض في ماء بارد حتى يبرد.","اطرق البيضة على الطاولة، ثم قشّرها. ممتع!","اهرس البيض بالشوكة في السلطانية.","أضف الزبادي والملح والكمون وقلّب.","افرد سلطة البيض على شريحة توست.","ضع ورقة خس وغطّها بشريحة أخرى.","قطّعه بالقطاعة لأشكال ممتعة!"]},"en":{"title":"Egg Salad Sandwiches","intro":"Peel and mash the eggs yourself for a yummy sandwich.\n\nAdd a little dill or spring onion.","steps":{"n1":"A grown-up boils the eggs for 10 minutes.","n2":"The grown-up puts the eggs in cold water to cool.","n3":"Tap the egg on the table, then peel it. Fun!","n4":"Mash the eggs with a fork in the bowl.","n5":"Add the yogurt, salt and cumin, and stir.","n6":"Spread the egg salad on a slice of bread.","n7":"Add a lettuce leaf and put another slice on top.","n8":"Cut it into fun shapes with a cookie cutter!"},"legacySteps":["A grown-up boils the eggs for 10 minutes.","The grown-up puts the eggs in cold water to cool.","Tap the egg on the table, then peel it. Fun!","Mash the eggs with a fork in the bowl.","Add the yogurt, salt and cumin, and stir.","Spread the egg salad on a slice of bread.","Add a lettuce leaf and put another slice on top.","Cut it into fun shapes with a cookie cutter!"]}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Cooking with Kids, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/?kids=1","collection":"kids","citation":"Recipes written for children and their grown-ups at fifi.cooking (Cooking with Kids); some are simple versions of recipes in the family archive of Dr. Fatma Alkawokgy"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"x-kids":{"ages":"6-8","group":"savoury","noCook":false,"minutes":25,"tools":["pot","bowl","fork","spoon","cookie-cutter"],"grownUpSteps":[{"step":1,"reason":"stove"},{"step":2,"reason":"hot"}]},"hash":"sha256:11ec4521f4c37cad0d83be33045df421f005501b95308850dab43835b0372810"}