{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"kids-eid-kahk","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/kids/en/eid-kahk.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/?kids=1"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: written for children by fifi.cooking (Cooking with Kids); allergens are the ones the authors declared, not a strict analysis."},"dish":{"names":{"ar":"كحك العيد","bn":"ঈদের কাহক বিস্কুট","cs":"Sušenky kahk na svátek íd","de":"Kahk-Kekse zum Zuckerfest","el":"Γιορτινά μπισκότα κακ","en":"Eid Kahk Cookies","es":"Galletas kahk del Eid","fa":"شیرینی کعک عید","fr":"Biscuits kahk de l'Aïd","he":"עוגיות כחכ לעיד","hi":"ईद के कहक कुकीज़","id":"Kue Kahk Lebaran","it":"Biscotti kahk della festa","ja":"イードのカアク","ko":"명절 카흐크 쿠키","ku":"Kulîçeyên Kehkê yên Cejnê","nl":"Eid-kahk-koekjes","pl":"Ciasteczka kahk na Eid","ps":"د اختر کحک کوکیز","pt":"Biscoitos kahk do Eid","ru":"Праздничное печенье кахк","sq":"Biskota Kahk të Bajramit","sv":"Eid-kahk-kakor","sw":"Biskuti za Kahk za Idi","te":"ఈద్ కహ్క్ బిస్కెట్లు","tr":"Bayram Kahk Kurabiyeleri","ur":"عید کے کحک بسکٹ","vi":"Bánh Kahk Ngày Eid","zh":"开斋节卡赫克饼干"},"localName":"كحك العيد","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Kids","Cooking with Kids","Ages 6-8","Sweet"],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":12.0},"ingredients":[{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"i1","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب دقيق","en":"2 cups flour"}},{"ref":"soft_butter","ingredientId":"cw.ing.soft_butter","legacyId":"i2","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب زبدة أو سمن طري","en":"1 cup soft butter or ghee"}},{"ref":"powdered_sugar","ingredientId":"cw.ing.powdered_sugar","legacyId":"i3","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة سكر بودرة","en":"2 tablespoons powdered sugar"}},{"ref":"baking_powder","ingredientId":"cw.ing.baking_powder","legacyId":"i4","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"نصف ملعقة صغيرة بيكنج بودر","en":"½ teaspoon baking powder"}},{"ref":"milk","ingredientId":"cw.ing.milk","legacyId":"i5","qty":{"value":4.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"4 ملاعق كبيرة لبن","en":"4 tablespoons milk"}},{"ref":"date_paste","ingredientId":"cw.ing.date_paste","legacyId":"i6","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب عجوة","en":"½ cup date paste"}},{"ref":"powdered_sugar_to_dust_on_top","ingredientId":"cw.ing.powdered_sugar_to_dust_on_top","legacyId":"i7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"سكر بودرة للتزيين","en":"Powdered sugar to dust on top"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"opHint":"cw.op.knead"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"opHint":"cw.op.form"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"opHint":"cw.op.roll_out"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"opHint":"cw.op.cool"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H","activeTime":"PT1H"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk"],"us9":["milk","wheat"],"mayContain":[],"x-status":"contains","x-ruleset":"fifi-kids-declared-1"},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"Cooking with Kids: a grown-up is with the child for the whole recipe and does the steps marked for a grown-up (a sharp knife, the stove, the oven, something hot, the blender or the microwave)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"كحك العيد","intro":"شكّل كحك العيد وانقشه مثل تيتا، واحشه بالعجوة!\n\nاحشُ بعضها بالملبن أو الشوكولاتة.","steps":{"n1":"ضع الدقيق والسكر والبيكنج بودر في السلطانية.","n2":"أضف الزبدة الطرية واللبن.","n3":"اعجن بيديك حتى تصبح عجينة ناعمة لا تلتصق.","n4":"كوّر العجوة كرات صغيرة جداً.","n5":"افرد كرة عجين، ضع العجوة في وسطها، وأغلقها.","n6":"انقش الوجه بالمنقاش، أو ارسم خطوطاً بالشوكة.","n7":"شخص كبير يخبزها على 180 درجة لمدة 15 دقيقة.","n8":"بعد أن تبرد، رش السكر البودرة مثل الثلج!"},"legacySteps":["ضع الدقيق والسكر والبيكنج بودر في السلطانية.","أضف الزبدة الطرية واللبن.","اعجن بيديك حتى تصبح عجينة ناعمة لا تلتصق.","كوّر العجوة كرات صغيرة جداً.","افرد كرة عجين، ضع العجوة في وسطها، وأغلقها.","انقش الوجه بالمنقاش، أو ارسم خطوطاً بالشوكة.","شخص كبير يخبزها على 180 درجة لمدة 15 دقيقة.","بعد أن تبرد، رش السكر البودرة مثل الثلج!"]},"en":{"title":"Eid Kahk Cookies","intro":"Shape and stamp Eid kahk like Teta did, filled with dates!\n\nFill some with Turkish delight or chocolate.","steps":{"n1":"Put the flour, sugar and baking powder in the bowl.","n2":"Add the soft butter and milk.","n3":"Knead with your hands into a smooth dough that does not stick.","n4":"Roll the date paste into tiny balls.","n5":"Flatten a ball of dough, put a date ball in the middle and close it up.","n6":"Stamp the top with a kahk stamp, or draw lines with a fork.","n7":"A grown-up bakes them at 180°C (350°F) for 15 minutes.","n8":"Once cool, dust them with powdered sugar like snow!"},"legacySteps":["Put the flour, sugar and baking powder in the bowl.","Add the soft butter and milk.","Knead with your hands into a smooth dough that does not stick.","Roll the date paste into tiny balls.","Flatten a ball of dough, put a date ball in the middle and close it up.","Stamp the top with a kahk stamp, or draw lines with a fork.","A grown-up bakes them at 180°C (350°F) for 15 minutes.","Once cool, dust them with powdered sugar like snow!"]}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Cooking with Kids, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/?kids=1","collection":"kids","citation":"Recipes written for children and their grown-ups at fifi.cooking (Cooking with Kids); some are simple versions of recipes in the family archive of Dr. Fatma Alkawokgy"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"x-kids":{"ages":"6-8","group":"sweet","noCook":false,"minutes":60,"tools":["bowl","spoon","cookie-mold","tray","oven"],"grownUpSteps":[{"step":7,"reason":"oven"}]},"hash":"sha256:0eea73dd3bdc95035817d5fc998975c362062c6774a9f5e7b3f43c53a89edf1f"}