{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"kids-fattoush","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/kids/en/fattoush.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/?kids=1"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: written for children by fifi.cooking (Cooking with Kids); allergens are the ones the authors declared, not a strict analysis."},"dish":{"names":{"ar":"سلطة فتوش","bn":"ফাতুশ সালাদ","cs":"Salát fattúš","de":"Fattousch-Salat","el":"Σαλάτα φατούς","en":"Fattoush Salad","es":"Ensalada fattoush","fa":"سالاد فتوش","fr":"Salade fattouche","he":"סלט פטוש","hi":"फ़त्तूश सलाद","id":"Salad Fattoush","it":"Insalata fattoush","ja":"ファットゥーシュサラダ","ko":"파투시 샐러드","ku":"Seleteya Fetûşê","nl":"Fattoushsalade","pl":"Sałatka fattoush","ps":"فتوش سلات","pt":"Salada fattoush","ru":"Салат фаттуш","sq":"Sallatë Fatush","sv":"Fattoush-sallad","sw":"Saladi ya Fattoush","te":"ఫత్తూష్ సలాడ్","tr":"Fattuş Salatası","ur":"فتوش سلاد","vi":"Salad Fattoush","zh":"法图什沙拉"},"localName":"سلطة فتوش","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Kids","Cooking with Kids","Ages 6-8","Savoury"],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"pita_bread","ingredientId":"cw.ing.pita_bread","legacyId":"i1","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 رغيف عيش شامي","en":"1 pita bread"}},{"ref":"small_lettuce","ingredientId":"cw.ing.small_lettuce","legacyId":"i2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 خسة صغيرة","en":"1 small lettuce"}},{"ref":"cucumber","ingredientId":"cw.ing.cucumber","legacyId":"i3","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 خيارة","en":"1 cucumber"}},{"ref":"cherry_tomatoes","ingredientId":"cw.ing.cherry_tomatoes","legacyId":"i4","qty":{"value":8.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"8 طماطم شيري","en":"8 cherry tomatoes"}},{"ref":"radishes","ingredientId":"cw.ing.radishes","legacyId":"i5","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 حبات فجل","en":"3 radishes"}},{"ref":"mint","ingredientId":"cw.ing.mint","legacyId":"i6","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"حفنة نعناع","en":"A handful of mint"}},{"ref":"lemon","ingredientId":"cw.ing.lemon","legacyId":"i7","qty":{"value":0.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"نصف ليمونة","en":"Half a lemon"}},{"ref":"olive_oil","ingredientId":"cw.ing.olive_oil","legacyId":"i8","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة زيت زيتون","en":"3 tablespoons olive oil"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"i9","qty":{"value":1.0,"unit":"pinch"},"display":{"ar":"رشة ملح","en":"A pinch of salt"}}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"opHint":"cw.op.wash"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT20M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten"],"us9":["wheat"],"mayContain":[],"x-status":"contains","x-ruleset":"fifi-kids-declared-1"},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"Cooking with Kids: a grown-up is with the child for the whole recipe and does the steps marked for a grown-up (a sharp knife, the stove, the oven, something hot, the blender or the microwave)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"سلطة فتوش","intro":"سلطة مقرمشة بالعيش المحمص، وأنت تقطع الخس بيديك!\n\nرش السماق فوقها إذا وجدته.","steps":{"n1":"قطّع العيش بيديك قطعاً صغيرة.","n2":"شخص كبير يحمّصها في الفرن 7 دقائق حتى تقرمش.","n3":"اغسل كل الخضار.","n4":"قطّع الخس والنعناع بيديك في السلطانية.","n5":"شخص كبير يقطع الخيار والفجل.","n6":"قطّع الطماطم الشيري أنصافاً بسكين الزبدة.","n7":"اعصر الليمون، وأضف الزيت والملح، ثم قلّب.","n8":"أضف العيش المقرمش في الآخر حتى يبقى مقرمشاً!"},"legacySteps":["قطّع العيش بيديك قطعاً صغيرة.","شخص كبير يحمّصها في الفرن 7 دقائق حتى تقرمش.","اغسل كل الخضار.","قطّع الخس والنعناع بيديك في السلطانية.","شخص كبير يقطع الخيار والفجل.","قطّع الطماطم الشيري أنصافاً بسكين الزبدة.","اعصر الليمون، وأضف الزيت والملح، ثم قلّب.","أضف العيش المقرمش في الآخر حتى يبقى مقرمشاً!"]},"en":{"title":"Fattoush Salad","intro":"A crunchy salad with toasted bread, and you tear the lettuce yourself!\n\nSprinkle sumac on top if you have it.","steps":{"n1":"Tear the bread into small pieces with your hands.","n2":"A grown-up toasts them in the oven for 7 minutes until crunchy.","n3":"Wash all the vegetables.","n4":"Tear the lettuce and mint into the bowl.","n5":"A grown-up cuts the cucumber and radishes.","n6":"Cut the cherry tomatoes in half with a butter knife.","n7":"Squeeze in the lemon, add the oil and salt, then toss.","n8":"Add the crunchy bread last, so it stays crunchy!"},"legacySteps":["Tear the bread into small pieces with your hands.","A grown-up toasts them in the oven for 7 minutes until crunchy.","Wash all the vegetables.","Tear the lettuce and mint into the bowl.","A grown-up cuts the cucumber and radishes.","Cut the cherry tomatoes in half with a butter knife.","Squeeze in the lemon, add the oil and salt, then toss.","Add the crunchy bread last, so it stays crunchy!"]}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Cooking with Kids, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/?kids=1","collection":"kids","citation":"Recipes written for children and their grown-ups at fifi.cooking (Cooking with Kids); some are simple versions of recipes in the family archive of Dr. Fatma Alkawokgy"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"x-kids":{"ages":"6-8","group":"savoury","noCook":false,"minutes":20,"tools":["bowl","board","knife","butter-knife","tray","oven"],"grownUpSteps":[{"step":2,"reason":"oven"},{"step":5,"reason":"knife"}]},"hash":"sha256:b85b0d3d728f245fc12cac9d71bf324906b067883fec837ff3b728097e3454db"}