{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"kids-ghorayeba","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/kids/en/ghorayeba.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/?kids=1"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: written for children by fifi.cooking (Cooking with Kids); allergens are the ones the authors declared, not a strict analysis."},"dish":{"names":{"ar":"الغريبة","bn":"গোরায়েবা মাখনের বিস্কুট","cs":"Máslové sušenky ghurajba","de":"Ghorayeba-Butterkekse","el":"Μπισκότα γκοράιμπα","en":"Ghorayeba Butter Cookies","es":"Galletas ghorayeba","fa":"شیرینی غریبه","fr":"Biscuits ghorayeba","he":"עוגיות חמאה ע'ורייבה","hi":"ग़ुरैबा बटर कुकीज़","id":"Kue Mentega Ghorayeba","it":"Biscotti ghorayeba","ja":"グライベ（バタークッキー）","ko":"그라이바 버터 쿠키","ku":"Kulîçeyên Xurêbeyê","nl":"Ghorayeba-boterkoekjes","pl":"Maślane ciasteczka ghorayeba","ps":"غریبه د کچې کوکیز","pt":"Biscoitos ghorayeba","ru":"Печенье гурайба","sq":"Biskota Ghorayeba me Gjalpë","sv":"Ghorayeba-smörkakor","sw":"Biskuti za Siagi za Ghorayeba","te":"ఘోరాయిబా వెన్న బిస్కెట్లు","tr":"Gurayba Kurabiyesi","ur":"غریبہ بٹر بسکٹ","vi":"Bánh Quy Bơ Ghorayeba","zh":"古赖巴黄油饼干"},"localName":"الغريبة","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Kids","Cooking with Kids","Ages 6-8","Sweet"],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":10.0},"ingredients":[{"ref":"soft_butter","ingredientId":"cw.ing.soft_butter","legacyId":"i1","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب زبدة أو سمن طري","en":"½ cup soft butter or ghee"}},{"ref":"powdered_sugar","ingredientId":"cw.ing.powdered_sugar","legacyId":"i2","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب سكر بودرة","en":"½ cup powdered sugar"}},{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"i3","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 ونصف كوب دقيق","en":"1½ cups flour"}},{"ref":"pistachios","ingredientId":"cw.ing.pistachios","legacyId":"i4","qty":{"value":20.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"20 حبة فستق أو لوز","en":"20 pistachios or almonds"}}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"opHint":"cw.op.knead"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"opHint":"cw.op.cool"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT40M","activeTime":"PT40M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk","nuts"],"us9":["milk","tree_nuts","wheat"],"mayContain":[],"x-status":"contains","x-ruleset":"fifi-kids-declared-1"},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"Cooking with Kids: a grown-up is with the child for the whole recipe and does the steps marked for a grown-up (a sharp knife, the stove, the oven, something hot, the blender or the microwave)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الغريبة","intro":"بسكويت العيد الأبيض الذي يذوب في الفم، بثلاثة مكونات فقط!\n\nشكّل العجين قلوباً أو هلالاً بدلاً من الكرات.","steps":{"n1":"اخلط الزبدة الطرية مع السكر البودرة حتى يصبح الخليط كريمياً وأبيض.","n2":"أضف الدقيق شيئاً فشيئاً.","n3":"اعجن بيديك حتى تصبح عجينة طرية.","n4":"كوّر كرات صغيرة وضعها على الصينية، ثم اضغطها قليلاً.","n5":"اضغط حبة فستق فوق كل قطعة.","n6":"شخص كبير يخبزها على 160 درجة لمدة 15 دقيقة. يجب أن تبقى بيضاء!","n7":"اتركها تبرد تماماً، فالغريبة الدافئة تتكسر بسهولة."},"legacySteps":["اخلط الزبدة الطرية مع السكر البودرة حتى يصبح الخليط كريمياً وأبيض.","أضف الدقيق شيئاً فشيئاً.","اعجن بيديك حتى تصبح عجينة طرية.","كوّر كرات صغيرة وضعها على الصينية، ثم اضغطها قليلاً.","اضغط حبة فستق فوق كل قطعة.","شخص كبير يخبزها على 160 درجة لمدة 15 دقيقة. يجب أن تبقى بيضاء!","اتركها تبرد تماماً، فالغريبة الدافئة تتكسر بسهولة."]},"en":{"title":"Ghorayeba Butter Cookies","intro":"Snowy-white Eid cookies that melt in your mouth, with just three ingredients!\n\nShape the dough into hearts or moons instead of balls.","steps":{"n1":"Mix the soft butter and powdered sugar until creamy and white.","n2":"Add the flour a little at a time.","n3":"Squeeze it with your hands into a soft dough.","n4":"Roll small balls, put them on the tray and press them down a little.","n5":"Press one pistachio on top of each cookie.","n6":"A grown-up bakes them at 160°C (320°F) for 15 minutes. They should stay white!","n7":"Let them cool completely: warm ghorayeba breaks easily."},"legacySteps":["Mix the soft butter and powdered sugar until creamy and white.","Add the flour a little at a time.","Squeeze it with your hands into a soft dough.","Roll small balls, put them on the tray and press them down a little.","Press one pistachio on top of each cookie.","A grown-up bakes them at 160°C (320°F) for 15 minutes. They should stay white!","Let them cool completely: warm ghorayeba breaks easily."]}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Cooking with Kids, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/?kids=1","collection":"kids","citation":"Recipes written for children and their grown-ups at fifi.cooking (Cooking with Kids); some are simple versions of recipes in the family archive of Dr. Fatma Alkawokgy"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"x-kids":{"ages":"6-8","group":"sweet","noCook":false,"minutes":40,"tools":["bowl","spoon","measuring-cup","tray","oven"],"grownUpSteps":[{"step":6,"reason":"oven"}]},"hash":"sha256:886e16dce12228eccd3763a0d959a744e7e86265ed34c538c88d2d445f1aa5a2"}