{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"kids-iced-karkade","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/kids/en/iced-karkade.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/?kids=1"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: written for children by fifi.cooking (Cooking with Kids); allergens are the ones the authors declared, not a strict analysis."},"dish":{"names":{"ar":"كركديه بارد","bn":"ঠান্ডা কারকাদে (হিবিসকাস)","cs":"Ledové karkadé (ibišek)","de":"Eisgekühlter Karkadeh (Hibiskus)","el":"Παγωμένο καρκαντέ (ιβίσκος)","en":"Iced Hibiscus (Karkade)","es":"Karkadé frío (hibisco)","fa":"چای ترش سرد (کرکده)","fr":"Karkadé glacé (hibiscus)","he":"כרכדה קרה (היביסקוס)","hi":"ठंडा करकदे (गुड़हल)","id":"Es Rosella (Karkade)","it":"Karkadè freddo (ibisco)","ja":"つめたいカルカデ（ハイビスカス）","ko":"아이스 히비스커스 (카르카데)","ku":"Kerkedeya Sar (Gulê Xetmiyê)","nl":"IJskoude hibiscus (karkade)","pl":"Mrożona hibiskusowa (karkade)","ps":"یخ کرکدې","pt":"Karkadê gelado (hibisco)","ru":"Холодный каркаде","sq":"Karkade e Ftohtë (Biskota e Kuqe)","sv":"Iste med hibiskus (karkade)","sw":"Chai Baridi ya Rosela (Karkade)","te":"చల్లని హిబిస్కస్ (కర్కడే)","tr":"Soğuk Hibiskus Çayı (Karkade)","ur":"ٹھنڈا کرکدے (گڑہل)","vi":"Nước Bụp Giấm Đá (Karkade)","zh":"冰洛神花茶"},"localName":"كركديه بارد","cuisine":["EG"],"course":"drink","tags":["Kids","Cooking with Kids","Ages 6-8","Drink"],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"dried_hibiscus_flowers","ingredientId":"cw.ing.dried_hibiscus_flowers","legacyId":"i1","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب كركديه مجفف","en":"½ cup dried hibiscus flowers"}},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"i2","qty":{"value":4.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"4 أكواب ماء","en":"4 cups water"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"i3","qty":{"value":4.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"4 ملاعق كبيرة سكر","en":"4 tablespoons sugar"}},{"ref":"lemon","ingredientId":"cw.ing.lemon","legacyId":"i4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"نصف ليمونة (اختياري)","en":"Half a lemon (optional)"},"toTaste":true},{"ref":"ice","ingredientId":"cw.ing.ice","legacyId":"i5","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"ثلج","en":"Ice"},"x-qtyParse":"fallback: amount not parsed, see display"}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"opHint":"cw.op.drain"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"opHint":"cw.op.chill"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT25M","activeTime":"PT25M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[],"x-status":"check_labels","x-ruleset":"fifi-kids-declared-1"},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"Cooking with Kids: a grown-up is with the child for the whole recipe and does the steps marked for a grown-up (a sharp knife, the stove, the oven, something hot, the blender or the microwave)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"كركديه بارد","intro":"مشروب مصري أحمر بلون الياقوت، بارد ومنعش!\n\nجمّده في قوالب المصاصات لمصاصات حمراء.","steps":{"n1":"ضع الكركديه في الإبريق. انظر كم هو أحمر!","n2":"شخص كبير يصب الماء الساخن فوقه.","n3":"انتظر 15 دقيقة حتى يصبح اللون أحمر غامقاً.","n4":"الشخص الكبير يصفّيه بالمصفاة.","n5":"أضف السكر وقلّب حتى يذوب.","n6":"ضعه في الثلاجة حتى يبرد جداً.","n7":"صبه على الثلج، واعصر عليه قليلاً من الليمون إذا أحببت."},"legacySteps":["ضع الكركديه في الإبريق. انظر كم هو أحمر!","شخص كبير يصب الماء الساخن فوقه.","انتظر 15 دقيقة حتى يصبح اللون أحمر غامقاً.","الشخص الكبير يصفّيه بالمصفاة.","أضف السكر وقلّب حتى يذوب.","ضعه في الثلاجة حتى يبرد جداً.","صبه على الثلج، واعصر عليه قليلاً من الليمون إذا أحببت."]},"en":{"title":"Iced Hibiscus (Karkade)","intro":"A ruby-red Egyptian drink, cold and refreshing!\n\nFreeze it in ice-pop moulds for red ice pops.","steps":{"n1":"Put the hibiscus in the jug. Look how red it is!","n2":"A grown-up pours hot water over it.","n3":"Wait 15 minutes until it turns dark red.","n4":"The grown-up strains it through the sieve.","n5":"Add the sugar and stir until it dissolves.","n6":"Chill it in the fridge until very cold.","n7":"Pour it over ice, with a squeeze of lemon if you like."},"legacySteps":["Put the hibiscus in the jug. Look how red it is!","A grown-up pours hot water over it.","Wait 15 minutes until it turns dark red.","The grown-up strains it through the sieve.","Add the sugar and stir until it dissolves.","Chill it in the fridge until very cold.","Pour it over ice, with a squeeze of lemon if you like."]}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Cooking with Kids, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/?kids=1","collection":"kids","citation":"Recipes written for children and their grown-ups at fifi.cooking (Cooking with Kids); some are simple versions of recipes in the family archive of Dr. Fatma Alkawokgy"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"x-kids":{"ages":"6-8","group":"drink","noCook":false,"minutes":25,"tools":["pitcher","sieve","spoon","glass","fridge"],"grownUpSteps":[{"step":2,"reason":"hot"},{"step":4,"reason":"hot"}]},"hash":"sha256:ea49b18509c1faa7cec339ca8817b9ba8faeb05e244e308371b722911698db63"}