{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"kids-koshari-bowl","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/kids/en/koshari-bowl.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/?kids=1"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: written for children by fifi.cooking (Cooking with Kids); allergens are the ones the authors declared, not a strict analysis."},"dish":{"names":{"ar":"طبق الكشري على ذوقك","bn":"নিজে বানাও কোশারি বোল","cs":"Miska kóšarí k vlastnímu složení","de":"Koschari-Schüssel zum Selberbauen","el":"Κοσάρι όπως το θέλεις","en":"Build-Your-Own Koshari Bowl","es":"Bol de koshari a tu gusto","fa":"کاسه‌ی کشری به سلیقه‌ی خودت","fr":"Bol de koshari à composer","he":"קערת כושרי בהרכבה עצמית","hi":"अपना कुशरी कटोरा बनाओ","id":"Mangkuk Koshari Racikan Sendiri","it":"Ciotola di koshari a modo tuo","ja":"じぶんで作るコシャリ","ko":"내 맘대로 코샤리 볼","ku":"Tasa Koşariyê bi Dilê Xwe","nl":"Zelf-een-koshari-bowl-bouwen","pl":"Miseczka koszari do składania","ps":"پخپله جوړه د کشري کاسه","pt":"Tigela de koshari do seu jeito","ru":"Кошари по твоему вкусу","sq":" Tas Koshari që e Ndërton Vetë","sv":"Bygg din egen koshariskål","sw":"Bakuli la Koshari la Kujiandalia","te":"నీలా కట్టుకునే కోషరీ బౌల్","tr":"Kendi Koşari Kaseni Yap","ur":"اپنا کُشری پیالہ بناؤ","vi":"Bát Koshari Tự Xếp","zh":"自己搭的库莎丽碗"},"localName":"طبق الكشري على ذوقك","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Kids","Cooking with Kids","Ages 6-8","Savoury"],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"cooked_rice","ingredientId":"cw.ing.cooked_rice","legacyId":"i1","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب أرز مطبوخ","en":"1 cup cooked rice"}},{"ref":"cooked_brown_lentils","ingredientId":"cw.ing.cooked_brown_lentils","legacyId":"i2","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب عدس بجبة مطبوخ","en":"1 cup cooked brown lentils"}},{"ref":"cooked_small_pasta","ingredientId":"cw.ing.cooked_small_pasta","legacyId":"i3","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب مكرونة صغيرة مسلوقة","en":"1 cup cooked small pasta"}},{"ref":"cooked_chickpeas","ingredientId":"cw.ing.cooked_chickpeas","legacyId":"i4","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب حمص مسلوق","en":"½ cup cooked chickpeas"}},{"ref":"tomato_sauce","ingredientId":"cw.ing.tomato_sauce","legacyId":"i5","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب صلصة طماطم","en":"1 cup tomato sauce"}},{"ref":"cumin","ingredientId":"cw.ing.cumin","legacyId":"i6","qty":{"value":1.0,"unit":"pinch"},"display":{"ar":"رشة كمون","en":"A pinch of cumin"}},{"ref":"crispy_fried_onions","ingredientId":"cw.ing.crispy_fried_onions","legacyId":"i7","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب بصل مقرمش","en":"½ cup crispy fried onions"}}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"opHint":"cw.op.heat"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"opHint":"cw.op.heat"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"opHint":"cw.op.toast"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"opHint":"cw.op.garnish"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT30M","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten"],"us9":["wheat"],"mayContain":[],"x-status":"contains","x-ruleset":"fifi-kids-declared-1"},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"Cooking with Kids: a grown-up is with the child for the whole recipe and does the steps marked for a grown-up (a sharp knife, the stove, the oven, something hot, the blender or the microwave)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"طبق الكشري على ذوقك","intro":"الكشري المصري، وأنت تبني طبقك طبقة فوق طبقة!\n\nالكبار الذين يحبون الحار يضيفون دقة الخل والثوم.","steps":{"n1":"شخص كبير يطبخ الأرز والعدس والمكرونة، أو يسخّنها إذا كانت جاهزة.","n2":"الشخص الكبير يسخّن الصلصة مع الكمون.","n3":"ضع الأرز والعدس في قاع السلطانية.","n4":"أضف طبقة المكرونة.","n5":"رش الحمص فوقها.","n6":"صب الصلصة الدافئة بالمغرفة، بحذر!","n7":"زيّن الطبق بالبصل المقرمش!"},"legacySteps":["شخص كبير يطبخ الأرز والعدس والمكرونة، أو يسخّنها إذا كانت جاهزة.","الشخص الكبير يسخّن الصلصة مع الكمون.","ضع الأرز والعدس في قاع السلطانية.","أضف طبقة المكرونة.","رش الحمص فوقها.","صب الصلصة الدافئة بالمغرفة، بحذر!","زيّن الطبق بالبصل المقرمش!"]},"en":{"title":"Build-Your-Own Koshari Bowl","intro":"Egyptian koshari, and you build your bowl layer by layer!\n\nGrown-ups who like it spicy add the garlic-vinegar sauce.","steps":{"n1":"A grown-up cooks the rice, lentils and pasta, or warms them up if they are ready-made.","n2":"The grown-up warms the tomato sauce with the cumin.","n3":"Put rice and lentils in the bottom of your bowl.","n4":"Add a layer of pasta.","n5":"Sprinkle the chickpeas on top.","n6":"Spoon on the warm sauce with a ladle, carefully!","n7":"Top it with crispy onions!"},"legacySteps":["A grown-up cooks the rice, lentils and pasta, or warms them up if they are ready-made.","The grown-up warms the tomato sauce with the cumin.","Put rice and lentils in the bottom of your bowl.","Add a layer of pasta.","Sprinkle the chickpeas on top.","Spoon on the warm sauce with a ladle, carefully!","Top it with crispy onions!"]}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Cooking with Kids, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/?kids=1","collection":"kids","citation":"Recipes written for children and their grown-ups at fifi.cooking (Cooking with Kids); some are simple versions of recipes in the family archive of Dr. Fatma Alkawokgy"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"x-kids":{"ages":"6-8","group":"savoury","noCook":false,"minutes":30,"tools":["pot","bowl","spoon","ladle"],"grownUpSteps":[{"step":1,"reason":"stove"},{"step":2,"reason":"stove"}]},"hash":"sha256:3c0d14b79bb91acec9134209bec6639b91767c02174bba78cee808bd9630aa14"}