{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"kids-labneh-balls","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/kids/en/labneh-balls.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/?kids=1"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: written for children by fifi.cooking (Cooking with Kids); allergens are the ones the authors declared, not a strict analysis."},"dish":{"names":{"ar":"كرات اللبنة بالزعتر","bn":"জাতার মাখানো লাবনে বল","cs":"Kuličky z labné se za'atarem","de":"Labneh-Bällchen mit Za’atar","el":"Μπαλίτσες λάμπνε με ζαάταρ","en":"Labneh Balls with Za'atar","es":"Bolitas de labneh con zaatar","fa":"توپ‌های لبنه با زعتر","fr":"Boulettes de labneh au zaatar","he":"כדורי לבנה בזעתר","hi":"ज़ातर वाली लबनेह गोलियाँ","id":"Bola Labneh dengan Za'atar","it":"Palline di labneh allo za'atar","ja":"ザアタルのラブネボール","ko":"자타르 라브네 볼","ku":"Gilokên Lebneyê bi Zeterê","nl":"Labnehballetjes met za'atar","pl":"Kuleczki labneh z zaatarem","ps":"د لبنې ګولې له زعتر سره","pt":"Bolinhas de labneh com zaatar","ru":"Шарики из лабне с затаром","sq":"Toptha Labneh me Za'atar","sv":"Labnehbollar med za'atar","sw":"Mipira ya Labneh na Za'atar","te":"జాతర్‌తో లబ్నెహ్ ఉండలు","tr":"Zahterli Labne Topları","ur":"زعتر والی لبنہ گولیاں","vi":"Viên Labneh Lăn Za'atar","zh":"扎阿塔拉布奶酪球"},"localName":"كرات اللبنة بالزعتر","cuisine":["EG"],"course":"breakfast","tags":["Kids","Cooking with Kids","Ages 6-8","Breakfast","No-cook"],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"thick_labneh","ingredientId":"cw.ing.thick_labneh","legacyId":"i1","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب لبنة سميكة","en":"1 cup thick labneh"}},{"ref":"olive_oil","ingredientId":"cw.ing.olive_oil","legacyId":"i2","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة زيت زيتون","en":"2 tablespoons olive oil"}},{"ref":"za_atar","ingredientId":"cw.ing.za_atar","legacyId":"i3","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة زعتر","en":"3 tablespoons za'atar"}},{"ref":"bread_to_eat_them_with","ingredientId":"cw.ing.bread_to_eat_them_with","legacyId":"i4","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"عيش للأكل","en":"Bread to eat them with"},"x-qtyParse":"fallback: amount not parsed, see display"}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"opHint":"cw.op.form"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT45M","activeTime":"PT45M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk","sesame"],"us9":["milk","sesame"],"mayContain":[],"x-status":"contains","x-ruleset":"fifi-kids-declared-1"},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"Cooking with Kids: a grown-up is with the child for the whole recipe and does the steps marked for a grown-up (a sharp knife, the stove, the oven, something hot, the blender or the microwave)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"كرات اللبنة بالزعتر","intro":"كرات صغيرة من اللبنة تدحرجها في الزعتر الأخضر.\n\nدحرج بعضها في السمسم أو الشطة الحلوة لألوان مختلفة.","steps":{"n1":"ضع اللبنة في الثلاجة 30 دقيقة حتى يسهل تشكيلها.","n2":"ادهن يديك بقليل من زيت الزيتون.","n3":"خذ ملعقة صغيرة من اللبنة، وكوّرها بين يديك.","n4":"دحرج كل كرة في الزعتر.","n5":"رصّها في طبق، وأضف قليلاً من زيت الزيتون.","n6":"كُلها مع العيش!"},"legacySteps":["ضع اللبنة في الثلاجة 30 دقيقة حتى يسهل تشكيلها.","ادهن يديك بقليل من زيت الزيتون.","خذ ملعقة صغيرة من اللبنة، وكوّرها بين يديك.","دحرج كل كرة في الزعتر.","رصّها في طبق، وأضف قليلاً من زيت الزيتون.","كُلها مع العيش!"]},"en":{"title":"Labneh Balls with Za'atar","intro":"Little balls of labneh rolled in green za'atar.\n\nRoll some in sesame seeds or paprika for different colours.","steps":{"n1":"Chill the labneh for 30 minutes so it is easy to shape.","n2":"Rub a little olive oil on your hands.","n3":"Take a teaspoon of labneh and roll it into a ball between your hands.","n4":"Roll each ball in the za'atar.","n5":"Put them on a plate with a little olive oil.","n6":"Eat them with bread!"},"legacySteps":["Chill the labneh for 30 minutes so it is easy to shape.","Rub a little olive oil on your hands.","Take a teaspoon of labneh and roll it into a ball between your hands.","Roll each ball in the za'atar.","Put them on a plate with a little olive oil.","Eat them with bread!"]}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Cooking with Kids, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/?kids=1","collection":"kids","citation":"Recipes written for children and their grown-ups at fifi.cooking (Cooking with Kids); some are simple versions of recipes in the family archive of Dr. Fatma Alkawokgy"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"x-kids":{"ages":"6-8","group":"breakfast","noCook":true,"minutes":45,"tools":["bowl","spoon","plate","fridge"],"grownUpSteps":[]},"hash":"sha256:377307649dc984f1f7a61cac140d3b88938d0b29cd11e9cd093164268a9838a6"}