{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"kids-mini-manakish","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/kids/en/mini-manakish.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/?kids=1"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: written for children by fifi.cooking (Cooking with Kids); allergens are the ones the authors declared, not a strict analysis."},"dish":{"names":{"ar":"مناقيش زعتر صغيرة","bn":"মিনি জাতার মানাকিশ","cs":"Mini manákiš se za'atarem","de":"Mini-Manakisch mit Za’atar","el":"Μίνι μανακίς με ζαάταρ","en":"Mini Za'atar Manakish","es":"Mini manakish de zaatar","fa":"مناقیش زعتر کوچولو","fr":"Mini manakish au zaatar","he":"מנאקיש זעתר מיני","hi":"छोटे ज़ातर मनाकीश","id":"Manakish Za'atar Mini","it":"Mini manakish allo za'atar","ja":"ミニ・ザアタルマナキーシュ","ko":"미니 자타르 마나키시","ku":"Menaqîşên Zeterê yên Biçûk","nl":"Mini-manakish met za'atar","pl":"Mini manakish z zaatarem","ps":"مینی زعتر مناکیش","pt":"Mini manakish de zaatar","ru":"Мини-манакиш с затаром","sq":"Manakish të Vegjël me Za'atar","sv":"Minimanakish med za'atar","sw":"Manakish Ndogo za Za'atar","te":"చిన్న జాతర్ మనాఖీష్","tr":"Mini Zahterli Manakiş","ur":"چھوٹے زعتر مناقیش","vi":"Manakish Za'atar Mini","zh":"迷你扎阿塔烤饼"},"localName":"مناقيش زعتر صغيرة","cuisine":["EG"],"course":"breakfast","tags":["Kids","Cooking with Kids","Ages 6-8","Breakfast"],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"small_pita_breads","ingredientId":"cw.ing.small_pita_breads","legacyId":"i1","qty":{"value":4.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"4 أرغفة عيش شامي صغيرة","en":"4 small pita breads"}},{"ref":"za_atar","ingredientId":"cw.ing.za_atar","legacyId":"i2","qty":{"value":4.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"4 ملاعق كبيرة زعتر","en":"4 tablespoons za'atar"}},{"ref":"olive_oil","ingredientId":"cw.ing.olive_oil","legacyId":"i3","qty":{"value":4.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"4 ملاعق كبيرة زيت زيتون","en":"4 tablespoons olive oil"}},{"ref":"white_cheese_optional","ingredientId":"cw.ing.white_cheese_optional","legacyId":"i4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"جبنة بيضاء (اختياري)","en":"White cheese (optional)"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT25M","activeTime":"PT25M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk","sesame"],"us9":["milk","sesame","wheat"],"mayContain":[],"x-status":"contains","x-ruleset":"fifi-kids-declared-1"},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"Cooking with Kids: a grown-up is with the child for the whole recipe and does the steps marked for a grown-up (a sharp knife, the stove, the oven, something hot, the blender or the microwave)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"مناقيش زعتر صغيرة","intro":"خبز صغير بالزعتر وزيت الزيتون، ريحته تملأ البيت!\n\nأضف طماطم وخياراً فوقها بعد الخبز.","steps":{"n1":"ضع الزعتر وزيت الزيتون في السلطانية.","n2":"قلّب حتى يصبح عجينة خضراء.","n3":"ضع الأرغفة على صينية الفرن.","n4":"افرد خليط الزعتر على كل رغيف بظهر الملعقة.","n5":"فتّت قليلاً من الجبنة فوق بعضها إذا أحببت.","n6":"شخص كبير يخبزها على 200 درجة لمدة 8 دقائق.","n7":"انتظر دقيقتين، ثم قطّعها واستمتع."},"legacySteps":["ضع الزعتر وزيت الزيتون في السلطانية.","قلّب حتى يصبح عجينة خضراء.","ضع الأرغفة على صينية الفرن.","افرد خليط الزعتر على كل رغيف بظهر الملعقة.","فتّت قليلاً من الجبنة فوق بعضها إذا أحببت.","شخص كبير يخبزها على 200 درجة لمدة 8 دقائق.","انتظر دقيقتين، ثم قطّعها واستمتع."]},"en":{"title":"Mini Za'atar Manakish","intro":"Little breads with za'atar and olive oil that make the whole house smell good!\n\nAdd tomato and cucumber on top after baking.","steps":{"n1":"Put the za'atar and olive oil in the bowl.","n2":"Stir until it becomes a green paste.","n3":"Put the breads on the baking tray.","n4":"Spread the za'atar mix on each bread with the back of a spoon.","n5":"Crumble a little cheese on some if you like.","n6":"A grown-up bakes them at 200°C (400°F) for 8 minutes.","n7":"Wait 2 minutes, then tear and enjoy."},"legacySteps":["Put the za'atar and olive oil in the bowl.","Stir until it becomes a green paste.","Put the breads on the baking tray.","Spread the za'atar mix on each bread with the back of a spoon.","Crumble a little cheese on some if you like.","A grown-up bakes them at 200°C (400°F) for 8 minutes.","Wait 2 minutes, then tear and enjoy."]}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Cooking with Kids, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/?kids=1","collection":"kids","citation":"Recipes written for children and their grown-ups at fifi.cooking (Cooking with Kids); some are simple versions of recipes in the family archive of Dr. Fatma Alkawokgy"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"x-kids":{"ages":"6-8","group":"breakfast","noCook":false,"minutes":25,"tools":["bowl","spoon","tray","oven"],"grownUpSteps":[{"step":6,"reason":"oven"}]},"hash":"sha256:1e57a86d6ea0de0081849e45a9b5fa6857d52dbcf6f79f1c65b409d395a2617e"}