{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"kids-one-bowl-basbousa","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/kids/en/one-bowl-basbousa.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/?kids=1"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: written for children by fifi.cooking (Cooking with Kids); allergens are the ones the authors declared, not a strict analysis."},"dish":{"names":{"ar":"البسبوسة في سلطانية واحدة","bn":"এক বাটির বাসবুসা","cs":"Basbusa z jedné mísy","de":"Basbousa aus einer Schüssel","el":"Μπασμπούσα σε ένα μπολ","en":"One-Bowl Basbousa","es":"Basbusa en un solo bol","fa":"بسبوسه در یک کاسه","fr":"Basboussa dans un seul saladier","he":"בסבוסה בקערה אחת","hi":"एक कटोरे वाली बस्बूसा","id":"Basbousa Satu Mangkuk","it":"Basbousa in una sola ciotola","ja":"ボウルひとつのバスブーサ","ko":"한 그릇 바스부사","ku":"Besbûse di Tasekê de","nl":"Basbousa uit één kom","pl":"Basbousa z jednej miski","ps":"یو-کاسه بسبوسه","pt":"Basbousa em uma tigela só","ru":"Басбуса в одной миске","sq":"Basbusa në Një Tas","sv":"Basbousa i en skål","sw":"Basbousa ya Bakuli Moja","te":"ఒకే గిన్నె బస్బూసా","tr":"Tek Kasede Basbusa","ur":"ایک پیالے والی بسبوسہ","vi":"Basbousa Một Tô","zh":"一个碗做的巴斯布萨"},"localName":"البسبوسة في سلطانية واحدة","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Kids","Cooking with Kids","Ages 6-8","Sweet"],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":12.0},"ingredients":[{"ref":"semolina","ingredientId":"cw.ing.semolina","legacyId":"i1","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب سميد","en":"1 cup semolina"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"i2","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب سكر","en":"½ cup sugar"}},{"ref":"shredded_coconut","ingredientId":"cw.ing.shredded_coconut","legacyId":"i3","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب جوز هند","en":"½ cup shredded coconut"}},{"ref":"baking_powder","ingredientId":"cw.ing.baking_powder","legacyId":"i4","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة بيكنج بودر","en":"1 teaspoon baking powder"}},{"ref":"yogurt","ingredientId":"cw.ing.yogurt","legacyId":"i5","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب زبادي","en":"1 cup yogurt"}},{"ref":"melted_butter","ingredientId":"cw.ing.melted_butter","legacyId":"i6","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب زبدة ذائبة","en":"½ cup melted butter"}},{"ref":"almonds","ingredientId":"cw.ing.almonds","legacyId":"i7","qty":{"value":12.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"12 حبة لوز","en":"12 almonds"}},{"ref":"cold_sugar_syrup","ingredientId":"cw.ing.cold_sugar_syrup","legacyId":"i8","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب شربات بارد يجهزه شخص كبير","en":"1 cup cold sugar syrup, made ahead by a grown-up"}}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"opHint":"cw.op.melt"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"opHint":"cw.op.melt"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n9","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":9},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT45M","activeTime":"PT45M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk","nuts"],"us9":["milk","tree_nuts","wheat"],"mayContain":[],"x-status":"contains","x-ruleset":"fifi-kids-declared-1"},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"Cooking with Kids: a grown-up is with the child for the whole recipe and does the steps marked for a grown-up (a sharp knife, the stove, the oven, something hot, the blender or the microwave)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"البسبوسة في سلطانية واحدة","intro":"بسبوسة ذهبية بالشربات، كل شيء في سلطانية واحدة!\n\nاتركها ساعة لتشرب الشربات قبل الأكل.","steps":{"n1":"شخص كبير يذوّب الزبدة في الميكروويف.","n2":"ضع السميد والسكر وجوز الهند والبيكنج بودر في السلطانية.","n3":"أضف الزبادي والزبدة الذائبة.","n4":"قلّب بالملعقة حتى يختلط كل شيء.","n5":"افرد الخليط في الصينية المدهونة، وسوِّ الوجه.","n6":"ارسم مربعات أو معينات بسكين الزبدة.","n7":"ضع حبة لوز في وسط كل قطعة.","n8":"شخص كبير يخبزها على 180 درجة 30 دقيقة حتى تصبح ذهبية.","n9":"الشخص الكبير يصب الشربات البارد على البسبوسة الساخنة. شششش!"},"legacySteps":["شخص كبير يذوّب الزبدة في الميكروويف.","ضع السميد والسكر وجوز الهند والبيكنج بودر في السلطانية.","أضف الزبادي والزبدة الذائبة.","قلّب بالملعقة حتى يختلط كل شيء.","افرد الخليط في الصينية المدهونة، وسوِّ الوجه.","ارسم مربعات أو معينات بسكين الزبدة.","ضع حبة لوز في وسط كل قطعة.","شخص كبير يخبزها على 180 درجة 30 دقيقة حتى تصبح ذهبية.","الشخص الكبير يصب الشربات البارد على البسبوسة الساخنة. شششش!"]},"en":{"title":"One-Bowl Basbousa","intro":"Golden basbousa soaked in syrup, all mixed in one bowl!\n\nLeave it for an hour to soak up the syrup before eating.","steps":{"n1":"A grown-up melts the butter in the microwave.","n2":"Put the semolina, sugar, coconut and baking powder in the bowl.","n3":"Add the yogurt and melted butter.","n4":"Stir with the spoon until everything is mixed.","n5":"Spread the mix in a greased tray and smooth the top.","n6":"Mark squares or diamonds with a butter knife.","n7":"Press an almond into the middle of each piece.","n8":"A grown-up bakes it at 180°C (350°F) for 30 minutes, until golden.","n9":"The grown-up pours the cold syrup over the hot basbousa. Tssss!"},"legacySteps":["A grown-up melts the butter in the microwave.","Put the semolina, sugar, coconut and baking powder in the bowl.","Add the yogurt and melted butter.","Stir with the spoon until everything is mixed.","Spread the mix in a greased tray and smooth the top.","Mark squares or diamonds with a butter knife.","Press an almond into the middle of each piece.","A grown-up bakes it at 180°C (350°F) for 30 minutes, until golden.","The grown-up pours the cold syrup over the hot basbousa. Tssss!"]}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Cooking with Kids, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/?kids=1","collection":"kids","citation":"Recipes written for children and their grown-ups at fifi.cooking (Cooking with Kids); some are simple versions of recipes in the family archive of Dr. Fatma Alkawokgy"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"x-kids":{"ages":"6-8","group":"sweet","noCook":false,"minutes":45,"tools":["microwave","bowl","spoon","tray","butter-knife","oven"],"grownUpSteps":[{"step":1,"reason":"microwave"},{"step":8,"reason":"oven"},{"step":9,"reason":"hot"}]},"hash":"sha256:e4e21ba341ba1d2493e3ce8384c6b2d75738baf9666b0c53048c1797790675cd"}