{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"kids-rice-pudding","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/kids/en/rice-pudding.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/?kids=1"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: written for children by fifi.cooking (Cooking with Kids); allergens are the ones the authors declared, not a strict analysis."},"dish":{"names":{"ar":"أرز باللبن","bn":"চালের পায়েস","cs":"Rýžový pudink","de":"Milchreis","el":"Ρυζόγαλο","en":"Rice Pudding","es":"Arroz con leche","fa":"شیربرنج","fr":"Riz au lait","he":"פודינג אורז","hi":"चावल की खीर","id":"Puding Nasi","it":"Budino di riso al latte","ja":"ライスプディング","ko":"라이스 푸딩","ku":"Şîrbirinc","nl":"Rijstepap","pl":"Budyń ryżowy","ps":"د وریژې پوډینګ","pt":"Arroz-doce","ru":"Рисовый пудинг","sq":"Sytliash","sv":"Risgrynspudding","sw":"Pudini ya Wali","te":"బియ్యం పుడ్డింగ్","tr":"Sütlaç","ur":"چاول کی کھیر","vi":"Pudding Cơm Sữa","zh":"牛奶米布丁"},"localName":"أرز باللبن","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Kids","Cooking with Kids","Ages 6-8","Sweet"],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"short_grain_rice","ingredientId":"cw.ing.short_grain_rice","legacyId":"i1","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب أرز مصري","en":"½ cup short-grain rice"}},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"i2","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب ماء","en":"1 cup water"}},{"ref":"milk","ingredientId":"cw.ing.milk","legacyId":"i3","qty":{"value":4.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"4 أكواب لبن","en":"4 cups milk"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"i4","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب سكر","en":"½ cup sugar"}},{"ref":"vanilla","ingredientId":"cw.ing.vanilla","legacyId":"i5","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"قليل من الفانيليا","en":"A little vanilla"}},{"ref":"cinnamon_to_decorate","ingredientId":"cw.ing.cinnamon_to_decorate","legacyId":"i6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"قرفة للتزيين","en":"Cinnamon to decorate"},"toTaste":true},{"ref":"raisins_to_decorate","ingredientId":"cw.ing.raisins_to_decorate","legacyId":"i7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"زبيب للتزيين","en":"Raisins to decorate"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"opHint":"cw.op.wash"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"opHint":"cw.op.chill"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"opHint":"cw.op.garnish"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT45M","activeTime":"PT45M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[],"x-status":"contains","x-ruleset":"fifi-kids-declared-1"},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"Cooking with Kids: a grown-up is with the child for the whole recipe and does the steps marked for a grown-up (a sharp knife, the stove, the oven, something hot, the blender or the microwave)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"أرز باللبن","intro":"أرز باللبن الكريمي بالقرفة، مثل أرز تيتا!\n\nارسم وجهاً ضاحكاً بالقرفة!","steps":{"n1":"اغسل الأرز في المصفاة حتى يصبح الماء صافياً.","n2":"ضع الأرز والماء في الحلة.","n3":"شخص كبير يطبخ الأرز في الماء 10 دقائق.","n4":"يضيف الشخص الكبير اللبن والسكر، ويطبخه على نار هادئة 25 دقيقة مع التقليب.","n5":"الشخص الكبير يضيف الفانيليا ويصبه في الأطباق.","n6":"اتركه يبرد، ثم ضعه في الثلاجة.","n7":"زيّنه بالقرفة والزبيب."},"legacySteps":["اغسل الأرز في المصفاة حتى يصبح الماء صافياً.","ضع الأرز والماء في الحلة.","شخص كبير يطبخ الأرز في الماء 10 دقائق.","يضيف الشخص الكبير اللبن والسكر، ويطبخه على نار هادئة 25 دقيقة مع التقليب.","الشخص الكبير يضيف الفانيليا ويصبه في الأطباق.","اتركه يبرد، ثم ضعه في الثلاجة.","زيّنه بالقرفة والزبيب."]},"en":{"title":"Rice Pudding","intro":"Creamy rice pudding with cinnamon, just like Teta made!\n\nDraw a smiley face with the cinnamon!","steps":{"n1":"Rinse the rice in the sieve until the water runs clear.","n2":"Put the rice and water in the pot.","n3":"A grown-up cooks the rice in the water for 10 minutes.","n4":"The grown-up adds the milk and sugar and cooks it on low heat for 25 minutes, stirring.","n5":"The grown-up stirs in the vanilla and pours it into bowls.","n6":"Let it cool, then put it in the fridge.","n7":"Decorate with cinnamon and raisins."},"legacySteps":["Rinse the rice in the sieve until the water runs clear.","Put the rice and water in the pot.","A grown-up cooks the rice in the water for 10 minutes.","The grown-up adds the milk and sugar and cooks it on low heat for 25 minutes, stirring.","The grown-up stirs in the vanilla and pours it into bowls.","Let it cool, then put it in the fridge.","Decorate with cinnamon and raisins."]}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Cooking with Kids, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/?kids=1","collection":"kids","citation":"Recipes written for children and their grown-ups at fifi.cooking (Cooking with Kids); some are simple versions of recipes in the family archive of Dr. Fatma Alkawokgy"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"x-kids":{"ages":"6-8","group":"sweet","noCook":false,"minutes":45,"tools":["sieve","pot","spoon","bowl","fridge"],"grownUpSteps":[{"step":3,"reason":"stove"},{"step":4,"reason":"stove"},{"step":5,"reason":"hot"}]},"hash":"sha256:2780ca05a1b53f676bd1b8b80f9bfe4dd7dd2eec176739fbe89d6784300ed597"}