{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"kids-tortilla-pinwheels","revision":1,"updated":"2026-10-08","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/kids/en/tortilla-pinwheels.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/?kids=1"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: written for children by fifi.cooking (Cooking with Kids); allergens are the ones the authors declared, not a strict analysis."},"dish":{"names":{"ar":"لفائف التورتيلا الدوّارة","bn":"টর্টিয়া পিনহুইল","cs":"Větrníčky z tortilly","de":"Tortilla-Schnecken","el":"Ρολάκια τορτίγιας","en":"Tortilla Pinwheels","es":"Rollitos de tortilla en espiral","fa":"رول‌های تورتیلا","fr":"Roulés de tortilla","he":"גלילי טורטייה","hi":"टॉर्टिला के गोल रोल","id":"Gulungan Tortila Spiral","it":"Girelle di tortilla","ja":"くるくるトルティーヤ","ko":"또르띠야 핀휠","ku":"Pêçekên Tortîlayê","nl":"Tortilla-rolletjes","pl":"Zawijaski tortillowe","ps":"تورتیلا پین‌ویلونه","pt":"Rolinhos de tortilha","ru":"Рулетики из тортильи","sq":"Rrotullak Tortilje","sv":"Tortillasnurror","sw":"Mizunguko ya Tortila","te":"టోర్టిల్లా సుడిగుండ్రాలు","tr":"Tortilla Rulolar","ur":"ٹورٹیلا کے گول رول","vi":"Bánh Tortilla Chong Chóng","zh":"卷饼风车"},"localName":"لفائف التورتيلا الدوّارة","cuisine":["EG"],"course":"snack","tags":["Kids","Cooking with Kids","Ages 6-8","Snack","No-cook"],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":3.0},"ingredients":[{"ref":"large_tortillas","ingredientId":"cw.ing.large_tortillas","legacyId":"i1","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 رغيف تورتيلا كبير","en":"2 large tortillas"}},{"ref":"cream_cheese","ingredientId":"cw.ing.cream_cheese","legacyId":"i2","qty":{"value":4.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"4 ملاعق كبيرة جبنة كريمي","en":"4 tablespoons cream cheese"}},{"ref":"grated_carrot","ingredientId":"cw.ing.grated_carrot","legacyId":"i3","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 جزرة مبشورة","en":"1 grated carrot"}},{"ref":"lettuce_leaves","ingredientId":"cw.ing.lettuce_leaves","legacyId":"i4","qty":{"value":4.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"4 أوراق خس","en":"4 lettuce leaves"}},{"ref":"grated_cheese","ingredientId":"cw.ing.grated_cheese","legacyId":"i5","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب جبنة مبشورة","en":"½ cup grated cheese"}}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"opHint":"cw.op.roll_out"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"opHint":"cw.op.grate"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"opHint":"cw.op.rest"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT15M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk"],"us9":["milk","wheat"],"mayContain":[],"x-status":"contains","x-ruleset":"fifi-kids-declared-1"},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"Cooking with Kids: a grown-up is with the child for the whole recipe and does the steps marked for a grown-up (a sharp knife, the stove, the oven, something hot, the blender or the microwave)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"لفائف التورتيلا الدوّارة","intro":"لف التورتيلا واقطعها لترى دوائر ملونة مثل الحلزون!\n\nأضف سبانخ أو شرائح خيار لألوان أكثر.","steps":{"n1":"افرد الجبنة الكريمي على التورتيلا كلها.","n2":"رش الجزر المبشور والجبنة.","n3":"غطّها بأوراق الخس.","n4":"لف التورتيلا بإحكام مثل السجادة.","n5":"شخص كبير يقطعها شرائح.","n6":"رصّها في الطبق لترى الحلزونات!"},"legacySteps":["افرد الجبنة الكريمي على التورتيلا كلها.","رش الجزر المبشور والجبنة.","غطّها بأوراق الخس.","لف التورتيلا بإحكام مثل السجادة.","شخص كبير يقطعها شرائح.","رصّها في الطبق لترى الحلزونات!"]},"en":{"title":"Tortilla Pinwheels","intro":"Roll up a tortilla and slice it to see colourful spirals!\n\nAdd spinach or cucumber for more colours.","steps":{"n1":"Spread cream cheese all over the tortilla.","n2":"Sprinkle on the grated carrot and cheese.","n3":"Cover it with lettuce leaves.","n4":"Roll the tortilla up tight, like a rug.","n5":"A grown-up cuts it into slices.","n6":"Lay them on the plate to see the spirals!"},"legacySteps":["Spread cream cheese all over the tortilla.","Sprinkle on the grated carrot and cheese.","Cover it with lettuce leaves.","Roll the tortilla up tight, like a rug.","A grown-up cuts it into slices.","Lay them on the plate to see the spirals!"]}},"textSidecars":{"languages":["bn","cs","de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sq","sv","sw","te","tr","ur","vi","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Cooking with Kids, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/?kids=1","collection":"kids","citation":"Recipes written for children and their grown-ups at fifi.cooking (Cooking with Kids); some are simple versions of recipes in the family archive of Dr. Fatma Alkawokgy"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"x-kids":{"ages":"6-8","group":"snack","noCook":true,"minutes":15,"tools":["board","butter-knife","knife","plate"],"grownUpSteps":[{"step":5,"reason":"knife"}]},"hash":"sha256:4d05f5b65d71c227527e09fea8e5a62bdd28e6314c60fb84523ec5b0bd7db3f3"}