{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"leg-03","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/leg-03.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/leg-03/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"البصارة","de":"Bessara (Ägyptisches Fava-Bohnen-Püree mit Molokhia und Kreuzkümmel)","el":"Μπεσάρα (πουρές κουκιών με μολοχία και κάραγουεϊ)","en":"Bissara (Fava Bean Dip)","es":"Bessara (Puré de Habas con Moloukhia y Alcaravea)","fa":"بصاره (پوره باقلا با ملوخیه و زیره سیاه)","fr":"Bessara (Purée de Fèves à la Moloukhia et au Carvi)","he":"ביסרה (ממרח פול)","hi":"बिस्सारा (मुलूखिया और शाही जीरे के साथ फूल का पेस्ट)","id":"Bessara (Pure Kacang Fava dengan Mulukhiyah dan Jintan Putih)","it":"Bessara (purè di fave con molokhia e cumino dei prati)","ja":"ベサラ（モロヘイヤとキャラウェイ風味のそら豆ペースト）","ko":"베사라 (몰로키아와 캐러웨이를 넣은 잠두콩 퓌레)","ku":"Bîsara (Pûreya Baqilê bi Molexiye û Kerawiyayê)","nl":"Bissara (tuinbonendip)","pl":"Bissara (pasta z bobu)","ps":"بصاره (د باقلاوه ډېپ)","pt":"Bessara (Purê de Fava com Melôquia e Alcaravia)","ru":"Бессара (пюре из бобов фул с молохией и тмином)","sv":"Bissara (dipp på bondbönor)","sw":"Bessara (Rojo ya Baqila kwa Mlukhia na Karawai)","te":"బిస్సారా","tr":"Bessara (Molehiyeli ve Karaman Kimyonlu Bakla Püresi)","ur":"بصارہ (ملوخیہ اور کراویا کے ساتھ باقلا کا گاڑھا پیسٹ)","zh":"埃及蚕豆泥（贝萨拉）配黄麻叶与葛缕子"},"localName":"البصارة","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Legumes","Boiling","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/leg-03.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/leg-03.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"dried_fava_beans_split","ingredientId":"cw.ing.dried_fava_beans_split","legacyId":"vl53-1","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"dried_molokhia_if_available","ingredientId":"cw.ing.dried_molokhia_if_available","legacyId":"vl53-2","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة شاي","en":"1 tsp"}},{"ref":"large_onions","ingredientId":"cw.ing.large_onions","legacyId":"vl53-3","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 بصلة كبيرة","en":"2 large onions"}},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"vl53-4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"dried_mint","ingredientId":"cw.ing.dried_mint","legacyId":"vl53-5","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة شاي","en":"1 tsp"}},{"ref":"fresh_celery_and_mint","ingredientId":"cw.ing.fresh_celery_and_mint","legacyId":"vl53-6","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 قطعة من كل","en":"1 sprig of each"}},{"ref":"ground_caraway","ingredientId":"cw.ing.ground_caraway","legacyId":"vl53-7","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة شاي","en":"1 tsp"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.stock"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["celery"],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"البصارة","intro":"","steps":{"n1":"بعد تنقية الفول المدشوش وغسله يوضع مقدار من الماء يكفي لتغطيته، ويرفع على النار حتى يغلي مدة 5 دقائق ثم يصفى من الماء.","n2":"يوضع في الإناء مقدار آخر من الماء والبصل المقطع رفيعا والكرفس والنعناع والفول المدشوش.","n3":"يطهى على درجة حرارة هادئة مع عدم تقليبه مع ملاحظة إضافة الماء كلما احتاج، ويترك حتى ينهري الفول تماما.","n4":"بعد أن يبرد يضرب في الخلاط ثم يصفى بمصفاة ضيقة الثقوب.","n5":"يرفع الإناء مع إضافة الملح والنعناع ويترك يغلي مع التقليب المستمر على درجة حرارة هادئة، مع إضافة قليل من الماء إذا احتاج حتى يصير قوام البصارة مناسبا وليس خفيفا.","n6":"نصب التقلية على البصارة وتقلب ثم تغرف في الصحون وتجمل بباقي البصل المحمر."},"legacySteps":["بعد تنقية الفول المدشوش وغسله يوضع مقدار من الماء يكفي لتغطيته، ويرفع على النار حتى يغلي مدة 5 دقائق ثم يصفى من الماء.","يوضع في الإناء مقدار آخر من الماء والبصل المقطع رفيعا والكرفس والنعناع والفول المدشوش.","يطهى على درجة حرارة هادئة مع عدم تقليبه مع ملاحظة إضافة الماء كلما احتاج، ويترك حتى ينهري الفول تماما.","بعد أن يبرد يضرب في الخلاط ثم يصفى بمصفاة ضيقة الثقوب.","يرفع الإناء مع إضافة الملح والنعناع ويترك يغلي مع التقليب المستمر على درجة حرارة هادئة، مع إضافة قليل من الماء إذا احتاج حتى يصير قوام البصارة مناسبا وليس خفيفا.","نصب التقلية على البصارة وتقلب ثم تغرف في الصحون وتجمل بباقي البصل المحمر."]},"en":{"title":"Bissara (Fava Bean Dip)","intro":"","steps":{"n1":"After sorting and washing the split fava beans, place them in a pot with enough water to cover them; bring to a boil for 5 minutes, then drain the water.","n2":"In a pot, add more water along with the thinly sliced onions, celery, mint, and the soaked fava beans.","n3":"Cook over low heat without stirring, adding water whenever necessary, until the beans are completely soft and broken down.","n4":"Once cooled, blend the mixture in a blender and pass it through a fine-mesh strainer.","n5":"Return the pot to the heat, add salt and mint, and let it simmer while stirring continuously over low heat, adding a little water if needed until the consistency is right and not too thin.","n6":"Pour the fried onion garnish (ta'leya) over the bissara and stir, then serve in bowls garnished with the remaining fried onions."},"legacySteps":["After sorting and washing the split fava beans, place them in a pot with enough water to cover them; bring to a boil for 5 minutes, then drain the water.","In a pot, add more water along with the thinly sliced onions, celery, mint, and the soaked fava beans.","Cook over low heat without stirring, adding water whenever necessary, until the beans are completely soft and broken down.","Once cooled, blend the mixture in a blender and pass it through a fine-mesh strainer.","Return the pot to the heat, add salt and mint, and let it simmer while stirring continuously over low heat, adding a little water if needed until the consistency is right and not too thin.","Pour the fried onion garnish (ta'leya) over the bissara and stir, then serve in bowls garnished with the remaining fried onions."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/leg-03/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":220,"protein":12,"fat":4,"carbs":36,"fiber":12,"sugar":4},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":1.2,"produce":1.5,"fats":0.3,"spices":0.3},"total":3.3},"hash":"sha256:2fcca6f42cfabf4b82f7fc4302e212967984fa294b446101bb5294bef1babe57"}