{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"meat-22","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/meat-22.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/meat-22/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"شاورمة بخلطة سبايس","de":"Schawarma mit fertiger Gewürzmischung","el":"Σαβάρμα με έτοιμο φακελάκι μπαχαρικών","en":"Shawarma with Spice Blend","es":"Shawarma con Mezcla de Especias","fa":"شاورما با بسته ادویه آماده","fr":"Chawarma au Sachet d'Épices","he":"שווארמה עם תערובת תבלינים","hi":"तैयार मसाला पैकेट वाला शावरमा","id":"Shawarma dengan Bumbu Instan","it":"Shawarma con miscela di spezie pronta","ja":"市販スパイスミックスを使ったシャワルマ","ko":"시판 향신료로 만드는 샤와르마","ku":"Şawirme bi Paketa Biharatan","nl":"Shawarma met kruidenmix","pl":"Szawarma z mieszanką przypraw","ps":"شاورما له د مصالحو ګډ سره","pt":"Shawarma com Tempero Pronto de Sachê","ru":"Шаурма с готовой смесью специй","sv":"Shawarma med kryddblandning","sw":"Shawarma kwa Pakiti ya Viungo","te":"స్పైస్ మిశ్రమంతో షవర్మా","tr":"Hazır Baharat Paketiyle Döner","ur":"تیار مصالحے کے پیکٹ سے شوارما","zh":"香料包沙威玛"},"localName":"شاورمة بخلطة سبايس","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Meats & Poultry","Slow Simmering (Tasbeek)","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/meat-22.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/meat-22.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":3.5},"ingredients":[{"ref":"meat","ingredientId":"cw.ing.meat","legacyId":"mp22-1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1/2 كيلو","en":"1/2 كيلو"}},{"ref":"pre_made_shawarma_spice_blend","ingredientId":"cw.ing.pre_made_shawarma_spice_blend","legacyId":"mp22-2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 كيس","en":"1 كيس"}},{"ref":"tomatoes","ingredientId":"cw.ing.tomatoes","legacyId":"mp22-3","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 ثمرة","en":"1 ثمرة"}},{"ref":"green_pepper","ingredientId":"cw.ing.green_pepper","legacyId":"mp22-4","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 ثمرة","en":"1 ثمرة"}},{"ref":"vegetable_oil","ingredientId":"cw.ing.vegetable_oil","legacyId":"mp22-5","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 ملعقة كبيرة"}},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"mp22-6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"ما يكفي للتغطية","en":"ما يكفي للتغطية"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT40M","activeTime":"PT5M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"شاورمة بخلطة سبايس","intro":"","steps":{"n1":"يقطع اللحم رفيعا كالأصابع، ثم يوضع في إناء به زيت على درجة حرارة هادئة مع تغطيته حتى يتشرب تماما ما به من ماء بدون أية توابل.","n2":"يضاف ماء يكفي لتغطيته، وعند تشرب اللحم تقريبا ثلاثة أرباع كمية الماء، تضاف خلطة السبايس ويقلب جيدا.","n3":"تقطع الطماطم والفلفل الأخضر قطعا صغيرة ثم تضاف إلى اللحم مع تقليبه تقليبة واحدة فقط."},"legacySteps":["يقطع اللحم رفيعا كالأصابع، ثم يوضع في إناء به زيت على درجة حرارة هادئة مع تغطيته حتى يتشرب تماما ما به من ماء بدون أية توابل.","يضاف ماء يكفي لتغطيته، وعند تشرب اللحم تقريبا ثلاثة أرباع كمية الماء، تضاف خلطة السبايس ويقلب جيدا.","تقطع الطماطم والفلفل الأخضر قطعا صغيرة ثم تضاف إلى اللحم مع تقليبه تقليبة واحدة فقط."]},"en":{"title":"Shawarma with Spice Blend","intro":"This grilled dish showcases the Egyptian love of charred, aromatic meats. Long marination is key to tenderness and flavor absorption.","steps":{"n1":"Prepare the meat according to recipe specifications (marinating, mixing, forming, or breading).","n2":"Heat oil or ghee in a wide skillet over medium-high heat.","n3":"Pan-fry the meat until golden brown on all sides and fully cooked."},"legacySteps":["Prepare the meat according to recipe specifications (marinating, mixing, forming, or breading).","Heat oil or ghee in a wide skillet over medium-high heat.","Pan-fry the meat until golden brown on all sides and fully cooked."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/meat-22/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":350,"protein":28,"fat":23,"carbs":6,"fiber":1,"sugar":2},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":7,"produce":0.8,"fats":0.3,"spices":1.2},"total":9.3},"hash":"sha256:cc43781d2ab9c6cee3f0539878ba6440d7b12815ea897fab1df01305f2eaebb5"}