{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"meat-31","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/meat-31.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/meat-31/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"هامبورجر الدجاج","de":"Hähnchen-Burger-Patties","el":"Μπιφτέκια κοτόπουλου","en":"Chicken Hamburger","es":"Hamburguesa de Pollo","fa":"همبرگر مرغ","fr":"Steaks de Poulet","he":"המבורגר עוף","hi":"मुर्गे की बर्गर पैटी","id":"Patty Burger Ayam","it":"Hamburger di pollo","ja":"チキンハンバーガーパテ","ko":"치킨 버거 패티","ku":"Kufteyên Burgerê yên Mirîşkê","nl":"Kiphamburger","pl":"Hamburger z kurczaka","ps":"د مرغ همبرګر","pt":"Hambúrguer de Frango","ru":"Куриные котлеты для бургера","sv":"Kycklinghamburgare","sw":"Burger za Kuku","te":"చికెన్ హాంబర్గర్","tr":"Tavuk Burger Köftesi","ur":"چکن برگر کباب","zh":"鸡肉汉堡肉饼"},"localName":"هامبورجر الدجاج","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Meats & Poultry","Pan-Frying","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/meat-31.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/meat-31.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"boiled_chicken","ingredientId":"cw.ing.boiled_chicken","legacyId":"mp31-1","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 دجاجة","en":"1 دجاجة"}},{"ref":"minced_medium_onion","ingredientId":"cw.ing.minced_medium_onion","legacyId":"mp31-2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بصلة متوسطة","en":"1 بصلة متوسطة"}},{"ref":"minced_garlic","ingredientId":"cw.ing.minced_garlic","legacyId":"mp31-3","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 فص","en":"2 فص"}},{"ref":"egg","ingredientId":"cw.ing.egg","legacyId":"mp31-4","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بيضة","en":"1 بيضة"}},{"ref":"vegetable_oil","ingredientId":"cw.ing.vegetable_oil","legacyId":"mp31-5","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 ملعقة كبيرة"}},{"ref":"salt_pepper_allspice_cinnamon","ingredientId":"cw.ing.salt_pepper_allspice_cinnamon","legacyId":"mp31-6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"حسب الرغبة"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pan","class":"cw.eq.vessel.pan.skillet"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT2H10M","activeTime":"PT2H"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["eggs"],"us9":["eggs"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"هامبورجر الدجاج","intro":"","steps":{"n1":"تخلط الدجاجة بعد سلقها بالبصلة والثوم المفري والبيضة والزيت، ويتبلوا بالتوابل أو باستخدام أي من تتبيلات التحمير، وتقطع دوائر.","n2":"بعد خلطها جيدا تغطى وتوضع داخل الثلاجة لمدة ساعتين.","n3":"تدهن طاسة تيفال بالزيت الخفيف وترص فيها أقراص الهامبورجر على درجة حرارة متوسطة مع التقليب حتى النضج."},"legacySteps":["تخلط الدجاجة بعد سلقها بالبصلة والثوم المفري والبيضة والزيت، ويتبلوا بالتوابل أو باستخدام أي من تتبيلات التحمير، وتقطع دوائر.","بعد خلطها جيدا تغطى وتوضع داخل الثلاجة لمدة ساعتين.","تدهن طاسة تيفال بالزيت الخفيف وترص فيها أقراص الهامبورجر على درجة حرارة متوسطة مع التقليب حتى النضج."]},"en":{"title":"Chicken Hamburger","intro":"Egyptian hamburgers are boldly seasoned with onions and spices, pan-fried to create juicy patties with caramelized edges.","steps":{"n1":"Prepare the meat according to recipe specifications (marinating, mixing, forming, or breading).","n2":"Heat oil or ghee in a wide skillet over medium-high heat.","n3":"Pan-fry the meat until golden brown on all sides and fully cooked."},"legacySteps":["Prepare the meat according to recipe specifications (marinating, mixing, forming, or breading).","Heat oil or ghee in a wide skillet over medium-high heat.","Pan-fry the meat until golden brown on all sides and fully cooked."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/meat-31/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":300,"protein":32,"fat":18,"carbs":3,"fiber":1,"sugar":1},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":7,"produce":0.5,"dairyEggs":0.3,"fats":0.3,"spices":0.3},"total":8.4},"hash":"sha256:2011a81bf6d0ed9e2465ff9f2acb8d00c0acf776c396354e88df82c5597be643"}