{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"meat-35","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/meat-35.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/meat-35/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"كفتة الأرز مع صلصة الخضار","de":"Reis-Kofta mit Gemüsesauce","el":"Κοφτά με ρύζι σε σάλτσα λαχανικών","en":"Rice Kofta with Vegetable Sauce","es":"Kofta de Arroz con Salsa de Verduras","fa":"کوفته برنجی در سس سبزیجات","fr":"Kofta au Riz en Sauce aux Légumes","he":"קופטה אורז ברוטב ירקות","hi":"सब्ज़ी सॉस के साथ चावल का कोफ्ता","id":"Kofta Nasi dengan Saus Sayuran","it":"Kofta di riso con salsa di verdure","ja":"野菜ソース添え米コフタ","ko":"채소 소스를 곁들인 쌀 코프타","ku":"Kufteya Birincê bi Sosa Sebzeyan","nl":"Rijstkofta met groentesaus","pl":"Kofta ryżowa w sosie warzywnym","ps":"د وریژې کوفته له سبزیجاتي چتني سره","pt":"Kafta de Arroz com Molho de Legumes","ru":"Рисовая кофта с овощным соусом","sv":"Riskofta med grönsakssås","sw":"Kofta za Wali kwa Sosi ya Mboga","te":"కూరగాయల సాస్‌తో బియ్యం కొఫ్తా","tr":"Sebze Soslu Pirinç Köftesi","ur":"سبزیوں کی چٹنی میں چاول کے کوفتے","zh":"蔬菜汁米肉丸"},"localName":"كفتة الأرز مع صلصة الخضار","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Meats & Poultry","Pan-Frying","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/meat-35.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/meat-35.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"ground_beef","ingredientId":"cw.ing.ground_beef","legacyId":"mp35-1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1/2 كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"large_onion","ingredientId":"cw.ing.large_onion","legacyId":"mp35-2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بصلة كبيرة","en":"1 large onion"}},{"ref":"parsley_and_dill","ingredientId":"cw.ing.parsley_and_dill","legacyId":"mp35-3","qty":{"value":0.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1/2 حزمة من كل","en":"½ bunch of each"}},{"ref":"crushed_rice","ingredientId":"cw.ing.crushed_rice","legacyId":"mp35-4","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/2 كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"salt_pepper_and_spices","ingredientId":"cw.ing.salt_pepper_and_spices","legacyId":"mp35-5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"oil","ingredientId":"cw.ing.oil","legacyId":"mp35-6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"vegetable_sauce","ingredientId":"cw.ing.vegetable_sauce","legacyId":"mp35-7","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"الكمية الناتجة من الوصفة التالية","en":"the amount produced by the following recipe"},"x-qtyParse":"fallback: amount not parsed, see display"}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pan","class":"cw.eq.vessel.pan.skillet"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"finish","opHint":"cw.op.simmer"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT50M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"كفتة الأرز مع صلصة الخضار","intro":"","steps":{"n1":"يخلط اللحم المفروم في الكبة مع البصلة والبقدونس والشبت، ثم يضاف إليه الأرز المدقوق والتوابل ويضربوا حتى يسمك الخليط.","n2":"تشَكل على هيئة كور صغيرة ثم تحمر في الزيت.","n3":"توضع الكفتة في الصلصة وتترك لمدة ربع ساعة على درجة حرارة هادئة."},"legacySteps":["يخلط اللحم المفروم في الكبة مع البصلة والبقدونس والشبت، ثم يضاف إليه الأرز المدقوق والتوابل ويضربوا حتى يسمك الخليط.","تشَكل على هيئة كور صغيرة ثم تحمر في الزيت.","توضع الكفتة في الصلصة وتترك لمدة ربع ساعة على درجة حرارة هادئة."]},"en":{"title":"Rice Kofta with Vegetable Sauce","intro":"","steps":{"n1":"Pulse the ground beef, onion, parsley, and dill in a food processor, then add the crushed rice and spices; blend until the mixture becomes thick.","n2":"Shape the mixture into small balls and fry them in oil.","n3":"Place the kofta in the sauce and let it simmer on low heat for 15 minutes."},"legacySteps":["Pulse the ground beef, onion, parsley, and dill in a food processor, then add the crushed rice and spices; blend until the mixture becomes thick.","Shape the mixture into small balls and fry them in oil.","Place the kofta in the sauce and let it simmer on low heat for 15 minutes."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/meat-35/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":390,"protein":23,"fat":24,"carbs":22,"fiber":2,"sugar":2},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":7,"produce":1.5,"grains":0.3,"fats":0.6,"spices":0.3},"total":9.7},"hash":"sha256:a7478b456184d7fa47d3ff95b9a16cc7da18f021be90fdc2c099e10000a51e5c"}