{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"meat-39","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/meat-39.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/meat-39/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الكفتة بالصلصة","de":"Kofta in Tomatensauce","el":"Κοφτά σε σάλτσα ντομάτας","en":"Kofta in Sauce","es":"Kofta en Salsa de Tomate","fa":"کوفته در سس گوجه‌فرنگی","fr":"Kofta en Sauce Tomate","he":"קופטה ברוטב","hi":"टमाटर सॉस में कोफ्ता","id":"Kofta dengan Saus Tomat","it":"Kofta in salsa di pomodoro","ja":"トマトソース煮コフタ","ko":"토마토 소스 코프타","ku":"Kufte bi Sosa Bacanê Sor","nl":"Kofta in saus","pl":"Kofta w sosie","ps":"کوفته په چتني کې","pt":"Kafta ao Molho de Tomate","ru":"Кофта в томатном соусе","sv":"Kofta i sås","sw":"Kofta kwa Sosi ya Nyanya","te":"సాస్‌లో కొఫ్తా","tr":"Domates Soslu Köfte","ur":"ٹماٹر کی چٹنی میں کوفتے","zh":"番茄汁肉丸"},"localName":"الكفتة بالصلصة","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Meats & Poultry","Pan-Frying","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/meat-39.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/meat-39.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"ground_meat","ingredientId":"cw.ing.ground_meat","legacyId":"mp39-1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1/2 كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"minced_garlic","ingredientId":"cw.ing.minced_garlic","legacyId":"mp39-2","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"minced_dill","ingredientId":"cw.ing.minced_dill","legacyId":"mp39-3","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"breadcrumbs","ingredientId":"cw.ing.breadcrumbs","legacyId":"mp39-4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"mp39-5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"prepared_tomato_sauce_starch_recipe","ingredientId":"cw.ing.prepared_tomato_sauce_starch_recipe","legacyId":"mp39-6","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"الكمية الناتجة من وصفة الصلصة","en":"the amount produced from the sauce recipe"},"x-qtyParse":"fallback: amount not parsed, see display"}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pan","class":"cw.eq.vessel.pan.skillet"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.knead"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.form"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.roast"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT40M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten"],"us9":["wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الكفتة بالصلصة","intro":"","steps":{"n1":"يتبل اللحم المفروم بالشبت والثوم والبقسماط والتوابل ويعجن جيدا.","n2":"تكوَر حسب الرغبة إما أصابع أو دوائر.","n3":"تحمر في الزيت أو السمن.","n4":"تجهز صلصة مثل صلصة المكرونة (قسم النشويات).","n5":"بعد غليان الصلصة توضع فيها الكفتة على درجة حرارة هادئة حتى النضج."},"legacySteps":["يتبل اللحم المفروم بالشبت والثوم والبقسماط والتوابل ويعجن جيدا.","تكوَر حسب الرغبة إما أصابع أو دوائر.","تحمر في الزيت أو السمن.","تجهز صلصة مثل صلصة المكرونة (قسم النشويات).","بعد غليان الصلصة توضع فيها الكفتة على درجة حرارة هادئة حتى النضج."]},"en":{"title":"Kofta in Sauce","intro":"","steps":{"n1":"Season the ground meat with dill, garlic, breadcrumbs, and spices, then knead well.","n2":"Shape into fingers or rounds as desired.","n3":"Brown in oil or ghee.","n4":"Prepare a sauce similar to pasta sauce (starch section).","n5":"Once the sauce comes to a boil, add the kofta and simmer on low heat until cooked through."},"legacySteps":["Season the ground meat with dill, garlic, breadcrumbs, and spices, then knead well.","Shape into fingers or rounds as desired.","Brown in oil or ghee.","Prepare a sauce similar to pasta sauce (starch section).","Once the sauce comes to a boil, add the kofta and simmer on low heat until cooked through."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/meat-39/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":330,"protein":22,"fat":21,"carbs":13,"fiber":1,"sugar":3},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":7,"produce":0.3,"grains":0.3,"spices":0.3},"total":7.9},"hash":"sha256:b0988e19ddb5315da484c52f37c6b4143a38b80de203d83267723fd786d673f5"}