{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"meat-47","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/meat-47.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/meat-47/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الفخدة","de":"Im Ofen gebratene Kalbskeule","el":"Μπούτι Μοσχαρίσιο Ψητό στον Φούρνο","en":"Roasted Lamb Leg","es":"Pierna de Ternera al Horno","fa":"ران گوساله کبابی در فر","fr":"Gigot de Veau Rôti au Four","he":"ירך כבש צלויה","hi":"ओवन में भुनी बछड़े की टांग","id":"Paha Sapi Muda Panggang Oven","it":"Coscia di vitello arrosto al forno","ja":"オーブン焼き子牛もも肉","ko":"오븐에 구운 송아지 다리","ku":"Kulîmeka Golik a di Firinê de","nl":"Geroosterde lamsbout","pl":"Pieczona udziec jagnięcy","ps":"پخلی شوی د غوښې ران","pt":"Pernil de Vitela Assado no Forno","ru":"Телячья голяшка, запечённая в духовке","sv":"Rostad lammlägg","sw":"Paja la Ndama la Kuoka","te":"రాన్ మాంసం (వీల్ లెగ్)","tr":"Fırında Dana But","ur":"اوون میں بھنی بچھڑے کی ران","zh":"烤箱烤小牛腿"},"localName":"الفخدة","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Meats & Poultry","Baking","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/meat-47.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/meat-47.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":7.0},"ingredients":[{"ref":"veal_leg","ingredientId":"cw.ing.veal_leg","legacyId":"mp47-1","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 فخدة","en":"1 leg"}},{"ref":"large_onions","ingredientId":"cw.ing.large_onions","legacyId":"mp47-2","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 بصلة كبيرة","en":"2 large onions"}},{"ref":"garlic","ingredientId":"cw.ing.garlic","legacyId":"mp47-3","qty":{"value":0.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1/2 رأس ثوم","en":"½ head of garlic"}},{"ref":"onion_juice","ingredientId":"cw.ing.onion_juice","legacyId":"mp47-4","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"عصير بصلة","en":"juice of 1 onion"}},{"ref":"salt_pepper_mixed_spices_and_cinnamon","ingredientId":"cw.ing.salt_pepper_mixed_spices_and_cinnamon","legacyId":"mp47-5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"vinegar","ingredientId":"cw.ing.vinegar","legacyId":"mp47-6","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"mp47-7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"قليل","en":"a little"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT2H20M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الفخدة","intro":"","steps":{"n1":"تشوح الفخدة في صينية بها زيت أو سمن مع بصل مقطع حلقات ومدعوك بالملح والفلفل والبهار والقرفة.","n2":"تغرز في الفخدة فصوص الثوم صحيحة أو توضع بدون غرز.","n3":"نضيف للفخدة عصير بصلة والخل.","n4":"تلف جيدا في فويل داخل الصينية ونسكب حولها قليل من الماء.","n5":"تدخل الفرن مع ملاحظة احتياجها للماء حتى النضج."},"legacySteps":["تشوح الفخدة في صينية بها زيت أو سمن مع بصل مقطع حلقات ومدعوك بالملح والفلفل والبهار والقرفة.","تغرز في الفخدة فصوص الثوم صحيحة أو توضع بدون غرز.","نضيف للفخدة عصير بصلة والخل.","تلف جيدا في فويل داخل الصينية ونسكب حولها قليل من الماء.","تدخل الفرن مع ملاحظة احتياجها للماء حتى النضج."]},"en":{"title":"Roasted Lamb Leg","intro":"","steps":{"n1":"Sear the leg in a tray with oil or ghee along with sliced onions that have been rubbed with salt, pepper, mixed spices, and cinnamon.","n2":"Pierce whole garlic cloves into the leg, or simply place them around it without piercing.","n3":"Add the onion juice and vinegar to the leg.","n4":"Wrap the tray tightly in foil and pour a little water around the meat.","n5":"Place in the oven, adding more water as needed until fully cooked."},"legacySteps":["Sear the leg in a tray with oil or ghee along with sliced onions that have been rubbed with salt, pepper, mixed spices, and cinnamon.","Pierce whole garlic cloves into the leg, or simply place them around it without piercing.","Add the onion juice and vinegar to the leg.","Wrap the tray tightly in foil and pour a little water around the meat.","Place in the oven, adding more water as needed until fully cooked."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/meat-47/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":420,"protein":48,"fat":22,"carbs":5,"fiber":1,"sugar":2},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":30,"produce":1.5,"spices":0.6},"total":32.1},"hash":"sha256:1b625d014005f05ef50618c3d9eb952a96d56b0dbcad6d895509f1161b5bca2b"}