{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"meat-51","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/meat-51.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/meat-51/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"اللحم أو الدجاج المفروم","de":"Gebackener Hackfleisch- oder Hähnchen-Laib","el":"Ψητό Ρολό Κιμά ή Κοτόπουλου","en":"Ground Meat or Chicken Bake","es":"Pastel de Carne o Pollo Picado al Horno","fa":"رولت گوشت چرخ‌کرده یا مرغ در فر","fr":"Pain de Viande ou de Poulet Haché au Four","he":"תבשיל אפוי של בשר או עוף טחון","hi":"बेक किया कीमा या मुर्गे का लोफ","id":"Roti Daging Cincang atau Ayam Panggang Oven","it":"Polpettone di carne o pollo macinati al forno","ja":"オーブン焼きミートローフ(肉または鶏肉)","ko":"오븐에 구운 다진 고기 또는 닭고기 로프","ku":"Rola Goştê Hêrayî an Mirîşkê ya di Firinê de","nl":"Ovenschotel van gehakt of kip","pl":"Zapiekanka z mielonego mięsa lub kurczaka","ps":"قیمه غوښه یا د مرغ پخلی","pt":"Bolo de Carne ou Frango Moído Assado","ru":"Запечённый рулет из рубленого мяса или курицы","sv":"Ugnbakad köttfärs eller kycklingfärs","sw":"Mkate wa Nyama ya Kusaga au Kuku wa Kuoka","te":"కీమా చేసిన మాంసం లేదా చికెన్ లోఫ్","tr":"Fırında Kıymalı ya da Tavuklu Rulo Köfte","ur":"بیک کیا ہوا قیمے یا مرغی کا لوف","zh":"烤肉末或鸡肉卷"},"localName":"اللحم أو الدجاج المفروم","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Meats & Poultry","Baking","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/meat-51.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/meat-51.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"minced_meat_or_leftover_boiled_chicken","ingredientId":"cw.ing.minced_meat_or_leftover_boiled_chicken","legacyId":"mp51-1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1/2 كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"green_bell_pepper","ingredientId":"cw.ing.green_bell_pepper","legacyId":"mp51-2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 ثمرة","en":"1"}},{"ref":"grated_carrot","ingredientId":"cw.ing.grated_carrot","legacyId":"mp51-3","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 جزرة","en":"1"}},{"ref":"egg","ingredientId":"cw.ing.egg","legacyId":"mp51-4","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بيضة","en":"1"}},{"ref":"milk","ingredientId":"cw.ing.milk","legacyId":"mp51-5","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/2 كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"salt_pepper_thyme_mixed_spices_and_turme","ingredientId":"cw.ing.salt_pepper_thyme_mixed_spices_and_turmeric","legacyId":"mp51-6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["eggs","milk"],"us9":["eggs","milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"اللحم أو الدجاج المفروم","intro":"","steps":{"n1":"نحضر الكبة لفرم اللحم أو بواقي الدجاج مع الجزرة المبشورة والفلفلة الخضراء والتوابل.","n2":"يضاف إلى الخلطة بيضة مضروبة في نصف كوب لبن ويخلطوا جيدا.","n3":"نحضر قالبا ونضع الخليط فيه بالضغط عليه بعد دهن القالب بالزيت.","n4":"تدخل الفرن في درجة حرارة متوسطة، وبعد النضج تقطع شرائح."},"legacySteps":["نحضر الكبة لفرم اللحم أو بواقي الدجاج مع الجزرة المبشورة والفلفلة الخضراء والتوابل.","يضاف إلى الخلطة بيضة مضروبة في نصف كوب لبن ويخلطوا جيدا.","نحضر قالبا ونضع الخليط فيه بالضغط عليه بعد دهن القالب بالزيت.","تدخل الفرن في درجة حرارة متوسطة، وبعد النضج تقطع شرائح."]},"en":{"title":"Ground Meat or Chicken Bake","intro":"","steps":{"n1":"Prepare a food processor to mince the meat or leftover chicken with the grated carrot, green pepper, and spices.","n2":"Add one beaten egg and half a cup of milk to the mixture and mix well.","n3":"Prepare a mold, grease it with oil, and press the mixture into it.","n4":"Place in the oven at medium heat, and once cooked, cut into slices."},"legacySteps":["Prepare a food processor to mince the meat or leftover chicken with the grated carrot, green pepper, and spices.","Add one beaten egg and half a cup of milk to the mixture and mix well.","Prepare a mold, grease it with oil, and press the mixture into it.","Place in the oven at medium heat, and once cooked, cut into slices."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/meat-51/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":300,"protein":29,"fat":17,"carbs":7,"fiber":1,"sugar":4},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":5,"produce":0.6,"dairyEggs":0.6,"spices":0.4},"total":6.6},"hash":"sha256:e6f1593b94dcb8f7ecdd9d890c87639475c500916d515b00c811a7b6c6e542c8"}