{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"meat-60","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/meat-60.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/meat-60/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"صدور الدجاج بالجلاش","de":"Hähnchen-Käse-Dreiecke im Filoteig","el":"Τρίγωνα Φύλλου με Κοτόπουλο και Τυρί","en":"Chicken in Phyllo","es":"Triángulos de Jalash con Pollo y Queso","fa":"مثلث‌های فیلو با مرغ و پنیر","fr":"Triangles de Phyllo au Poulet et au Fromage","he":"עוף בפילו","hi":"मुर्गे और चीज़ के फीलो त्रिकोण","id":"Segitiga Kulit Filo Isi Ayam dan Keju","it":"Triangoli di pasta fillo con pollo e formaggio","ja":"鶏肉とチーズのフィロ生地三角包み","ko":"닭고기와 치즈 필로 삼각 파이","ku":"Sêgoşeyên Hevîrê Fîloyê bi Mirîşk û Penîr","nl":"Kip in filodeeg","pl":"Kurczak w cieście filo","ps":"مرغ د فیلو خمیره کې","pt":"Triângulos de Massa Filo com Frango e Queijo","ru":"Треугольники из теста фило с курицей и сыром","sv":"Kyckling i filodeg","sw":"Pembetatu za Fillo kwa Kuku na Jibini","te":"ఫైలోలో చికెన్ ఛాతీ ముక్కలు","tr":"Tavuklu ve Peynirli Üçgen Yufka Böreği","ur":"مرغی اور پنیر کے فائلو سموسے","zh":"鸡肉奶酪薄酥皮三角"},"localName":"صدور الدجاج بالجلاش","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Meats & Poultry","Baking","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/meat-60.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/meat-60.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"ground_chicken_breast","ingredientId":"cw.ing.ground_chicken_breast","legacyId":"mp60-1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1/2 كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"chopped_green_bell_pepper","ingredientId":"cw.ing.chopped_green_bell_pepper","legacyId":"mp60-2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 ثمرة","en":"1 piece"}},{"ref":"crumbled_cheese","ingredientId":"cw.ing.crumbled_cheese","legacyId":"mp60-3","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 قطعة","en":"1 piece"}},{"ref":"tahini","ingredientId":"cw.ing.tahini","legacyId":"mp60-4","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"mp60-5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"phyllo_pastry_goulash","ingredientId":"cw.ing.phyllo_pastry_goulash","legacyId":"mp60-6","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1/2 كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"butter","ingredientId":"cw.ing.butter","legacyId":"mp60-7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT50M","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk","sesame"],"us9":["milk","sesame","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"صدور الدجاج بالجلاش","intro":"","steps":{"n1":"تتبل صدور الدجاج بالملح والفلفل والفلفلة المفرومة والجبن والطحينة جيدا.","n2":"تحضر رقة من الجلاش مدهونة بالزبدة، ثم نضع كمية من خلطة الدجاج بداخلها ونلفها كالمثلثات، ويدهن من الخارج بالزبدة.","n3":"يوضع في صينية مدهونة خفيفا وهكذا في بقية رقات الجلاش.","n4":"تدخل فرن متوسط الحرارة حتى يحمر الوجه."},"legacySteps":["تتبل صدور الدجاج بالملح والفلفل والفلفلة المفرومة والجبن والطحينة جيدا.","تحضر رقة من الجلاش مدهونة بالزبدة، ثم نضع كمية من خلطة الدجاج بداخلها ونلفها كالمثلثات، ويدهن من الخارج بالزبدة.","يوضع في صينية مدهونة خفيفا وهكذا في بقية رقات الجلاش.","تدخل فرن متوسط الحرارة حتى يحمر الوجه."]},"en":{"title":"Chicken in Phyllo","intro":"","steps":{"n1":"Season the ground chicken well with salt, pepper, chopped bell pepper, cheese, and tahini.","n2":"Prepare a sheet of phyllo pastry brushed with butter, place a portion of the chicken mixture inside, and roll it into triangles, brushing the outside with butter.","n3":"Place in a lightly greased baking dish and repeat with the remaining phyllo sheets.","n4":"Bake in a medium-heat oven until the top is golden brown."},"legacySteps":["Season the ground chicken well with salt, pepper, chopped bell pepper, cheese, and tahini.","Prepare a sheet of phyllo pastry brushed with butter, place a portion of the chicken mixture inside, and roll it into triangles, brushing the outside with butter.","Place in a lightly greased baking dish and repeat with the remaining phyllo sheets.","Bake in a medium-heat oven until the top is golden brown."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/meat-60/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":480,"protein":28,"fat":24,"carbs":38,"fiber":2,"sugar":2},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":5,"produce":0.4,"dairyEggs":1.5,"grains":3,"fats":1.5,"specialty":0.3,"spices":0.2},"total":11.9},"hash":"sha256:7d020488d07163fa9441aa0e35275533c6e72985a5bb567bf24a7dac5403c60f"}