{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"osool-103","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/osool-103.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/osool-103/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"رول البتلو بالسجق المسلوق","de":"Kalbsrolle mit Wurst, gekocht","el":"Ρολό μοσχαριού με λουκάνικο, βρασμένο","en":"Veal Roll with Sausage, Boiled","es":"Rollo de ternera con salchicha, hervido","fa":"رول گوساله با سوسیس، آب‌پز","fr":"Roulé de veau à la saucisse, bouilli","he":"גליל עגל עם נקניק, מבושל","hi":"सॉसेज के साथ वील रोल, उबला","id":"Gulungan Sapi Muda dengan Sosis, Direbus","it":"Rotolo di Vitello con Salsiccia, Bollito","ja":"ソーセージ入り茹で仔牛肉ロール","ko":"삶은 소시지 송아지 롤","ku":"Giranka Bizînê bi Sosîsê, Kelindî","nl":"Gekookte kalfsrol met worst","pl":"Rolada cielęca z kiełbasą, gotowana","ps":"د حشو رول له ساسیج سره، ایستل شوی","pt":"Rolo de Vitela com Linguiça, Cozido","ru":"Отварной рулет из телятины с колбасой","sv":"Kalvrulle med korv, kokt","sw":"Viringisho vya Ndama na Sausage, Vilivyochemshwa","te":"సాసేజ్‌తో ఉడికించిన దూడ రోల్","tr":"Sosisli Haşlanmış Dana Rulosu","ur":"ساسیج کے ساتھ بچھڑا رول، اُبلا ہوا","zh":"香肠小牛肉卷（煮）"},"localName":"رول البتلو بالسجق المسلوق","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Meats & Poultry","Boiling","osool"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/osool-103.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/osool-103.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"hard"},"yield":{"servings":8.0},"ingredients":[{"ref":"flattened_veal_breast","ingredientId":"cw.ing.flattened_veal_breast","legacyId":"osool-103-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"beef_sausage","ingredientId":"cw.ing.beef_sausage","legacyId":"osool-103-i2","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"nutmeg","ingredientId":"cw.ing.nutmeg","legacyId":"osool-103-i3","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"قليل","en":"a little"},"toTaste":true},{"ref":"ground_cloves","ingredientId":"cw.ing.ground_cloves","legacyId":"osool-103-i4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"قليل","en":"a little"},"toTaste":true},{"ref":"salt_pepper_and_allspice","ingredientId":"cw.ing.salt_pepper_and_allspice","legacyId":"osool-103-i5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"large_onion_carrot_and_a_piece_of_celery","ingredientId":"cw.ing.large_onion_carrot_and_a_piece_of_celery","legacyId":"osool-103-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 من كل نوع","en":"1 of each"}},{"ref":"whole_black_peppercorns","ingredientId":"cw.ing.whole_black_peppercorns","legacyId":"osool-103-i7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"بعض الحبات","en":"a few"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.stock"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.roll_out"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.simmer"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cool"},"attention":"continuous"},{"id":"n9","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":9,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT3H30M","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["celery"],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"رول البتلو بالسجق المسلوق"},"en":{"title":"Veal Roll with Sausage, Boiled"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"أصول الطهي النظري والعملي — نظيرة نقولا وبهية عثمان","url":"https://archive.org/download/20240330_20240330_1122/%D8%A7%D8%B5%D9%88%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%87%D9%89%20%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%89.pdf#page=14","collection":"osool","citation":"From the cookbook Osool El Tahy El Nazari wal Amali; structured facts and the family's rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":380,"protein":42,"fat":22,"carbs":4,"fiber":0,"sugar":0},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":8,"spices":0.2},"total":8.2},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:e1725eac6459a96f940da0a55adff209070115c496cd53f1ca5b56a5f7a39978"}