{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"osool-116","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/osool-116.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/osool-116/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"لفائف البفتيك المحشوة بصلصة الطماطم والأرز","de":"Gefüllte Rindfleischrouladen mit Tomatensauce und Reis","el":"Γεμιστά ρολά μοσχαριού με σάλτσα ντομάτας και ρύζι","en":"Stuffed Beef Rolls with Tomato Sauce and Rice","es":"Rollos de ternera rellenos con salsa de tomate y arroz","fa":"رول‌های گوساله پرشده با سس گوجه و برنج","fr":"Paupiettes de bœuf farcies, sauce tomate et riz","he":"גלילי בקר ממולאים עם רוטב עגבניות ואורז","hi":"टमाटर सॉस और चावल के साथ भरे बीफ़ रोल","id":"Gulungan Daging Sapi Isi dengan Saus Tomat dan Nasi","it":"Involtini di Manzo Ripieni con Salsa di Pomodoro e Riso","ja":"トマトソースとご飯の牛肉詰めロール","ko":"토마토 소스·쌀 속 채운 소고기 롤","ku":"Girankên Goştê Ga yê Tijî bi Sosa Tomatê û Birincê","nl":"Gevulde rundvleesrollades met tomatensaus en rijst","pl":"Faszerowane rolady wołowe w sosie pomidorowym z ryżem","ps":"ډک شوي غوښه رولونه له رومي چتني او وریژې سره","pt":"Rolinhos de Carne Recheados com Molho de Tomate e Arroz","ru":"Фаршированные говяжьи рулетики с томатным соусом и рисом","sv":"Fyllda nötköttsrullar med tomatsås och ris","sw":"Viringisho vya Ng'ombe Vilivyojaa na Mchuzi wa Nyanya na Wali","te":"టమాటా సాస్ & బియ్యంతో స్టఫ్డ్ బీఫ్‌స్టేక్ చుట్టలు","tr":"Domates Soslu ve Pilavlı Dolmalık Dana Ruloları","ur":"ٹماٹو سوس اور چاول کے ساتھ بھرے ہوئے گوشت رول","zh":"番茄酱酿牛肉卷配米饭"},"localName":"لفائف البفتيك المحشوة بصلصة الطماطم والأرز","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Meats & Poultry","Slow Simmering","osool"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/osool-116.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/osool-116.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"beef_steak","ingredientId":"cw.ing.beef_steak","legacyId":"osool-116-i1","qty":{"value":0.25,"unit":"kg"},"display":{"ar":"ربع كيلو","en":"¼ kg"}},{"ref":"minced_meat","ingredientId":"cw.ing.minced_meat","legacyId":"osool-116-i2","qty":{"value":0.125,"unit":"kg"},"display":{"ar":"ثُمن كيلو","en":"⅛ kg"}},{"ref":"finely_chopped_garlic","ingredientId":"cw.ing.finely_chopped_garlic","legacyId":"osool-116-i3","qty":{"value":0.125,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"ثُمن رأس","en":"⅛ head"}},{"ref":"light_baladi_bread_soaked_and_squeezed","ingredientId":"cw.ing.light_baladi_bread_soaked_and_squeezed","legacyId":"osool-116-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"chopped_parsley","ingredientId":"cw.ing.chopped_parsley","legacyId":"osool-116-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 teaspoon"}},{"ref":"onion_juice","ingredientId":"cw.ing.onion_juice","legacyId":"osool-116-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بصلة","en":"from 1 onion"}},{"ref":"ghee","ingredientId":"cw.ing.ghee","legacyId":"osool-116-i7","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"vinegar","ingredientId":"cw.ing.vinegar","legacyId":"osool-116-i8","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"strained_tomatoes","ingredientId":"cw.ing.strained_tomatoes","legacyId":"osool-116-i9","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"stock_or_water","ingredientId":"cw.ing.stock_or_water","legacyId":"osool-116-i10","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 إلى 1 ونصف كوب","en":"1–1½ cups"}},{"ref":"carrot_and_a_piece_of_celery_chopped","ingredientId":"cw.ing.carrot_and_a_piece_of_celery_chopped","legacyId":"osool-116-i11","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 من كل نوع","en":"1 of each"}},{"ref":"cooked_fluffy_rice","ingredientId":"cw.ing.cooked_fluffy_rice","legacyId":"osool-116-i12","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"فنجان","en":"1 small cup"}},{"ref":"salt_pepper_and_nutmeg","ingredientId":"cw.ing.salt_pepper_and_nutmeg","legacyId":"osool-116-i13","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.wash"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"finish","opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n8","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":8,"phase":"finish","opHint":"cw.op.marinate"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H40M","activeTime":"PT40M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["celery","cereals_gluten","milk"],"us9":["milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"لفائف البفتيك المحشوة بصلصة الطماطم والأرز"},"en":{"title":"Stuffed Beef Rolls with Tomato Sauce and Rice"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"أصول الطهي النظري والعملي — نظيرة نقولا وبهية عثمان","url":"https://archive.org/download/20240330_20240330_1122/%D8%A7%D8%B5%D9%88%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%87%D9%89%20%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%89.pdf#page=25","collection":"osool","citation":"From the cookbook Osool El Tahy El Nazari wal Amali; structured facts and the family's rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":380,"protein":36,"fat":18,"carbs":16,"fiber":2,"sugar":2},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":4.5,"dairyEggs":0.3,"grains":1.5,"produce":1.5,"fats":0.3,"spices":0.1},"total":8.2},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:27980b8b898c037479d42e9c06e667824707910334dd65822c03de77ad0b4cfd"}