{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"osool-125","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/osool-125.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/osool-125/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"اللحم المسبك بالتربية بالكريمة","de":"Geschmortes Kalb in Sahnensauce","el":"Κοκκινιστό μοσχαράκι σε σάλτσα κρέμας","en":"Braised Veal in Cream Sauce","es":"Ternera estofada en salsa de nata","fa":"گوساله برشته در سس خامه","fr":"Veau braisé à la crème","he":"עגל מבושל ברוטב שמנת","hi":"क्रीम सॉस में ब्रेज़्ड वील","id":"Sapi Muda Braise dalam Saus Krim","it":"Vitello Brasato in Salsa di Panna","ja":"クリームソースの仔牛肉の蒸し煮","ko":"크림 소스 조린 송아지","ku":"Bizîna Şorşo di Sosa Kremê de","nl":"Gestoofd kalfsvlees in roomsaus","pl":"Duszona cielęcina w sosie śmietanowym","ps":"ورو پخه شوې حشو په کریم چتني کې","pt":"Vitela Estufada em Molho de Creme","ru":"Тушёная телятина в сливочном соусе","sv":"Bräserad kalv i gräddsås","sw":"Ndama Iliyochomwa katika Mchuzi wa Krimu","te":"క్రీమ్ తర్బియాతో పొడుపు మాంసం","tr":"Krema Soslu Kızarmış Dana","ur":"کریم سوس میں بریزڈ بچھڑا","zh":"奶油酱焖小牛肉"},"localName":"اللحم المسبك بالتربية بالكريمة","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Meats & Poultry","Slow Simmering","osool"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/osool-125.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/osool-125.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"young_veal_cut_into_medium_pieces","ingredientId":"cw.ing.young_veal_cut_into_medium_pieces","legacyId":"osool-125-i1","qty":{"value":0.75,"unit":"kg"},"display":{"ar":"ثلاثة أرباع كيلو","en":"¾ kg"}},{"ref":"a_piece_of_celery_an_onion_and_a_carrot","ingredientId":"cw.ing.a_piece_of_celery_an_onion_and_a_carrot","legacyId":"osool-125-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 من كل نوع","en":"1 of each"}},{"ref":"cloves_cardamom_and_black_peppercorns_in","ingredientId":"cw.ing.cloves_cardamom_and_black_peppercorns_in_cheesecloth","legacyId":"osool-125-i3","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 قرنفل و2 حبهان و4 فلفل","en":"3 cloves, 2 cardamom pods and 4 peppercorns"}},{"ref":"for_the_white_sauce_ghee_and_flour","ingredientId":"cw.ing.for_the_white_sauce_ghee_and_flour","legacyId":"osool-125-i4","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة من كل","en":"3 tablespoons of each"}},{"ref":"cream","ingredientId":"cw.ing.cream","legacyId":"osool-125-i5","qty":{"value":0.125,"unit":"kg"},"display":{"ar":"ثُمن كيلو","en":"⅛ kg"}},{"ref":"lemon_juice","ingredientId":"cw.ing.lemon_juice","legacyId":"osool-125-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 teaspoon"}},{"ref":"salt_and_white_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_white_pepper","legacyId":"osool-125-i7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"lemon_and_parsley_for_garnish","ingredientId":"cw.ing.lemon_and_parsley_for_garnish","legacyId":"osool-125-i8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.simmer"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H15M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["celery","cereals_gluten","milk"],"us9":["milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"اللحم المسبك بالتربية بالكريمة"},"en":{"title":"Braised Veal in Cream Sauce"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"أصول الطهي النظري والعملي — نظيرة نقولا وبهية عثمان","url":"https://archive.org/download/20240330_20240330_1122/%D8%A7%D8%B5%D9%88%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%87%D9%89%20%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%89.pdf#page=33","collection":"osool","citation":"From the cookbook Osool El Tahy El Nazari wal Amali; structured facts and the family's rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":380,"protein":40,"fat":20,"carbs":6,"fiber":1,"sugar":0},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":8,"dairyEggs":2,"produce":1.5,"spices":0.2},"total":11.7},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:d6bbd828068475d039e86e3e406958f8b024d78efb8a3fd2fed757d76a0ae149"}