{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"osool-202","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/osool-202.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/osool-202/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"السمان المسلوق المحمر مع الأرز","de":"Gekochte und gebratene Wachtel mit Reis","el":"Βρασμένο και τηγανητό ορτύκι με ρύζι","en":"Boiled and Fried Quail with Rice","es":"Codornices hervidas y fritas con arroz","fa":"بلدرچین آب‌پز و سرخ‌کرده با برنج","fr":"Cailles bouillies puis frites, au riz","he":"שליו מבושל ומטוגן עם אורז","hi":"उबला और तला क्वेल चावल के साथ","id":"Puyuh Rebus dan Goreng dengan Nasi","it":"Quaglia Bollita e Fritta con Riso","ja":"茹でて揚げたうずらとご飯","ko":"삶아 튀긴 메추라기와 쌀","ku":"Bîwerê Kelindî û Sorkirî bi Birincê","nl":"Gekookte en gebakken kwartels met rijst","pl":"Gotowana i smażona przepiórka z ryżem","ps":"ایستل شوې او تللې بوتل له وریژې سره","pt":"Codorniz Cozida e Frita com Arroz","ru":"Отварные и жареные перепела с рисом","sv":"Kokt och stekt vaktel med ris","sw":"Quail Iliyochemshwa na Kukaangwa na Wali","te":"బియ్యంతో ఉడికించి వేయించిన కాముర్లు","tr":"Haşlanmış ve Kızarmış Bıldırcın Pilavlı","ur":"چاول کے ساتھ اُبلا اور تلا بٹر","zh":"煮煎鹌鹑配米饭"},"localName":"السمان المسلوق المحمر مع الأرز","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Poultry","Cooking","osool"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/osool-202.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/osool-202.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":3.0},"ingredients":[{"ref":"quail","ingredientId":"cw.ing.quail","legacyId":"osool-202-i1","qty":{"value":6.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"6 طيور","en":"6 birds"}},{"ref":"chopped_onion_rubbed_with_salt_and_peppe","ingredientId":"cw.ing.chopped_onion_rubbed_with_salt_and_pepper","legacyId":"osool-202-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بصلة","en":"1 onion"}},{"ref":"ghee_for_frying","ingredientId":"cw.ing.ghee_for_frying","legacyId":"osool-202-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"fluffy_rice_cooked_in_the_quail_broth","ingredientId":"cw.ing.fluffy_rice_cooked_in_the_quail_broth","legacyId":"osool-202-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"كوب أرز","en":"1 cup rice"}},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"osool-202-i5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.stock"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"alternative","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT45M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"السمان المسلوق المحمر مع الأرز"},"en":{"title":"Boiled and Fried Quail with Rice"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"أصول الطهي النظري والعملي — نظيرة نقولا وبهية عثمان","url":"https://archive.org/download/20240330_20240330_1122/%D8%A7%D8%B5%D9%88%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%87%D9%89%20%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%89.pdf#page=74","collection":"osool","citation":"From the cookbook Osool El Tahy El Nazari wal Amali; structured facts and the family's rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":360,"protein":32,"fat":16,"carbs":18,"fiber":0,"sugar":0},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":3,"grains":1.5,"produce":0.5,"fats":0.5,"spices":0.1},"total":5.6},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:f4e31ea8cc37c423bde5048c6f860c9d10885ec57571db0322a9ea53b3e4f81c"}