{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"osool-423","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/osool-423.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/osool-423/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"البساريا المقلية","de":"Frittierte Basaria (kleine Fische)","el":"Τηγανητές αθερίνες (μπασάρια)","en":"Fried Whitebait (Basaria)","es":"Basaria Frita (Pescaditos)","fa":"بصاریه سرخ‌کرده (ماهی‌های کوچک)","fr":"Petite friture (basaria)","he":"בסרייה מטוגנת (דגים זעירים)","hi":"तले व्हाइटबेट (बसरिया)","id":"Whitebait Goreng (Basaria)","it":"Bianchetti Fritti (Basaria)","ja":"揚げ小魚(バサリア)","ko":"튀긴 흰살 미어(바사리아)","ku":"Besariya Sorkirî (Masiçok)","nl":"Gebakken witvis (basaria)","pl":"Smażone rybki basaria (whitebait)","ps":"تللي وایت بیټ (بصاریه)","pt":"Peixinhos Fritos (Basaria)","ru":"Жареная мелочь (басария)","sv":"Stekt småfisk (basaria)","sw":"Whitebait wa Kukaanga (Basaria)","te":"వేయించిన బసారియా","tr":"Kızarmış Küçük Balık (Basaria)","ur":"تلی وائٹ بیٹ (بصریہ)","zh":"炸小银鱼（巴萨里亚）"},"localName":"البساريا المقلية","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Fish & Seafood","Frying","osool"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/osool-423.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/osool-423.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":3.0},"ingredients":[{"ref":"basaria_small_fish","ingredientId":"cw.ing.basaria_small_fish","legacyId":"osool-423-i1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"osool-423-i2","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"plenty_of_oil_or_ghee_for_deep_frying","ingredientId":"cw.ing.plenty_of_oil_or_ghee_for_deep_frying","legacyId":"osool-423-i3","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"salt_and_seasoning","ingredientId":"cw.ing.salt_and_seasoning","legacyId":"osool-423-i4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"lemon_and_parsley","ingredientId":"cw.ing.lemon_and_parsley","legacyId":"osool-423-i5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"للتجميل","en":"for garnish"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pan","class":"cw.eq.vessel.pan.skillet"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.marinate"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.garnish"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"alternative","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT25M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","fish","milk"],"us9":["fish","milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"البساريا المقلية"},"en":{"title":"Fried Whitebait (Basaria)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"أصول الطهي النظري والعملي — نظيرة نقولا وبهية عثمان","url":"https://archive.org/download/20240330_20240330_1122/%D8%A7%D8%B5%D9%88%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%87%D9%89%20%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%89.pdf#page=130","collection":"osool","citation":"From the cookbook Osool El Tahy El Nazari wal Amali; structured facts and the family's rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":240,"protein":22,"fat":12,"carbs":2,"fiber":0,"sugar":0},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":2,"grains":0.1,"fats":1.5},"total":3.6},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:e1df1a223e2966adfc438d3b39ed6a89643f69d8117c4a4ae6c52dcffdeb02e6"}