{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"osool-429","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/osool-429.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/osool-429/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"شي السمك على الطريقة الشرقية","de":"Gegrillter Fisch nach orientalischer Art","el":"Ψητό ψάρι ανατολίτικου στυλ","en":"Eastern-Style Grilled Fish","es":"Pescado a la Parrilla al Estilo Oriental","fa":"ماهی گریل‌شده به سبک شرقی","fr":"Poisson grillé à l'orientale","he":"דג צלוי בסגנון מזרחי","hi":"पूर्वी-शैली की ग्रिल्ड मछली","id":"Ikan Bakar Gaya Timur","it":"Pesce Grigliato all'Orientale","ja":"東洋風グリル魚","ko":"동양식 구운 생선","ku":"Masiya Grillkirî ya Şêwaza Rojhilatî","nl":"Gegrilde vis op Oosterse wijze","pl":"Grillowana ryba po wschodniemu","ps":"ختیځ بڼې کباب شوی کب","pt":"Peixe Grelhado Estilo Oriental","ru":"Рыба на гриле по-восточному","sv":"Grillad fisk på österländskt vis","sw":"Samaki wa Grill wa Mtindo wa Mashariki","te":"తూర్పు పద్ధతిలో కాల్చిన చేప","tr":"Doğu Usulü Izgara Balık","ur":"مشرقی انداز کی گرل کی مچھلی","zh":"东方式烤鱼"},"localName":"شي السمك على الطريقة الشرقية","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Fish & Seafood","Grilling","osool"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/osool-429.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/osool-429.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"fish_mullet_sea_bass_tilapia_or_sardines","ingredientId":"cw.ing.fish_mullet_sea_bass_tilapia_or_sardines","legacyId":"osool-429-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"garlic_and_cumin","ingredientId":"cw.ing.garlic_and_cumin","legacyId":"osool-429-i2","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"or_pepper_nutmeg_lemon_juice_and_a_littl","ingredientId":"cw.ing.or_pepper_nutmeg_lemon_juice_and_a_little_oil","legacyId":"osool-429-i3","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"bran_for_coating_optional","ingredientId":"cw.ing.bran_for_coating_optional","legacyId":"osool-429-i4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"oil_or_ghee_for_brushing","ingredientId":"cw.ing.oil_or_ghee_for_brushing","legacyId":"osool-429-i5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"قليل","en":"a little"},"toTaste":true},{"ref":"for_the_dressing_crushed_garlic_salt_cum","ingredientId":"cw.ing.for_the_dressing_crushed_garlic_salt_cumin_and_vinegar","legacyId":"osool-429-i6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"osool-429-i7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"grill","class":"cw.eq.heat.grill"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.grill"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.grill"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.grill"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.grill"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"finish","opHint":"cw.op.grill"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"finish","opHint":"cw.op.garnish"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT35M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["fish","milk"],"us9":["fish","milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"شي السمك على الطريقة الشرقية"},"en":{"title":"Eastern-Style Grilled Fish"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"أصول الطهي النظري والعملي — نظيرة نقولا وبهية عثمان","url":"https://archive.org/download/20240330_20240330_1122/%D8%A7%D8%B5%D9%88%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%87%D9%89%20%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%89.pdf#page=135","collection":"osool","citation":"From the cookbook Osool El Tahy El Nazari wal Amali; structured facts and the family's rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":236,"protein":28,"fat":12,"carbs":4,"fiber":0,"sugar":0},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":4,"fats":1.5,"spices":0.1},"total":5.6},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:37db07d0974da48607ff867df6deb7228fac173fa5d8ce70d5f0e9b19e7b9520"}