{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"osool-445","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/osool-445.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/osool-445/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"قالب السمك على البخار (كريمة السمك)","de":"Gedämpfte Fischmousse (Fischcreme)","el":"Μους ψαριού στον ατμό (κρέμα ψαριού)","en":"Steamed Fish Mousse (Fish Cream)","es":"Mousse de Pescado al Vapor (Crema de Pescado)","fa":"موس ماهی بخارپز (خامه ماهی)","fr":"Mousse de poisson à la vapeur (crème de poisson)","he":"מוס דג מאודה (קרם דגים)","hi":"भाप में पकी मछली की मूस (मछली की क्रीम)","id":"Mousse Ikan Kukus (Krim Ikan)","it":"Mousse di Pesce al Vapore (Crema di Pesce)","ja":"蒸し魚ムース(フィッシュクリーム)","ko":"찐 생선 무스(생선 크림)","ku":"Mûsa Masiyê ya Baxarkirî (Krema Masiyê)","nl":"Gestoomde vismousse (visroom)","pl":"Mus rybny gotowany na parze (krem rybny)","ps":"بخار شوی د کب موس (د کب کریم)","pt":"Mousse de Peixe no Vapor (Creme de Peixe)","ru":"Паровой рыбный мусс (рыбный крем)","sv":"Ångad fiskmousse (fiskkräm)","sw":"Mousse ya Samaki ya Mvuke (Krimu ya Samaki)","te":"ఆవిరిలో చేప అచ్చు (చేప క్రీమ్)","tr":"Buharda Balık Mousse'u (Balık Kreması)","ur":"بھاپ سے پکا مچھلی موس (مچھلی کریم)","zh":"蒸鱼慕斯（鱼奶油）"},"localName":"قالب السمك على البخار (كريمة السمك)","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Fish & Seafood","Steaming","osool"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/osool-445.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/osool-445.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"prepared_bayad_fish","ingredientId":"cw.ing.prepared_bayad_fish","legacyId":"osool-445-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"milk","ingredientId":"cw.ing.milk","legacyId":"osool-445-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"cream","ingredientId":"cw.ing.cream","legacyId":"osool-445-i3","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"melted_butter","ingredientId":"cw.ing.melted_butter","legacyId":"osool-445-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"breadcrumbs","ingredientId":"cw.ing.breadcrumbs","legacyId":"osool-445-i5","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 ملعقة مسطحة","en":"2 level tablespoons"}},{"ref":"whisked_egg_white","ingredientId":"cw.ing.whisked_egg_white","legacyId":"osool-445-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بيضة","en":"1 egg"}},{"ref":"egg_yolk","ingredientId":"cw.ing.egg_yolk","legacyId":"osool-445-i7","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بيضة","en":"1 egg"}},{"ref":"lemon_juice","ingredientId":"cw.ing.lemon_juice","legacyId":"osool-445-i8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"قليل","en":"a little"},"toTaste":true},{"ref":"salt_and_white_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_white_pepper","legacyId":"osool-445-i9","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"white_sauce_for_serving","ingredientId":"cw.ing.white_sauce_for_serving","legacyId":"osool-445-i10","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"كوب","en":"1 cup"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"steamer","class":"cw.eq.vessel.pot.steamer"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.wash"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.steam"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"finish","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"alternative","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H15M","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","eggs","fish","milk"],"us9":["eggs","fish","milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"قالب السمك على البخار (كريمة السمك)"},"en":{"title":"Steamed Fish Mousse (Fish Cream)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"أصول الطهي النظري والعملي — نظيرة نقولا وبهية عثمان","url":"https://archive.org/download/20240330_20240330_1122/%D8%A7%D8%B5%D9%88%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%87%D9%89%20%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%89.pdf#page=146","collection":"osool","citation":"From the cookbook Osool El Tahy El Nazari wal Amali; structured facts and the family's rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":360,"protein":36,"fat":14,"carbs":12,"fiber":1,"sugar":0},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":8,"dairyEggs":1.5,"produce":0.3,"grains":0.3,"fats":0.5,"spices":0.1},"total":10.7},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:6ba7d56756347138a74a4ffc6f72c572063377bbc920775332a520d884434c14"}