{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"osool-545","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/osool-545.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/osool-545/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الخبيزة المطهية بالتقلية","de":"Malvenblätter (Khobeiza) mit Knoblauch-Koriander-Taqliya","el":"Χόρτα μαλόχα (χομπεΐζα) με τακλίγια σκόρδου-κορίανδρου","en":"Mallow Greens (Khobeiza) with Garlic-Coriander Taqliya","es":"Malva (Khobeiza) con Taqliya de Ajo y Cilantro","fa":"سبزی پنیرکی (خبیزه) با تاقلیه سیر و گشنیز","fr":"Mauve (khobeiza) à la taqliya d'ail et de coriandre","he":"חובזה (חובייזה) עם טקליית שום-כוסברה","hi":"लहसुन-धनिया ताकलिया के साथ खुबेज़ा (मैलो पत्ते)","id":"Daun Mallow (Khobeiza) dengan Taqliya Bawang Putih-Ketumbar","it":"Malva (Khobeiza) con Taqliya di Aglio e Coriandolo","ja":"にんにく・コリアンダータクリヤのモロヘイヤ葉(ホベイザ)","ko":"마늘·고수 타클리야 말로우(코베이자)","ku":"Xubeyzê bi Taqliyeya Sîr-Kişnîşê","nl":"Malveblad (khobeiza) met knoflook-koriander-taqliya","pl":"Ślaz (khobeiza) z czosnkowo-kolendrową taqlią","ps":"خبازي شنه (خبیره) له اوږو-ګشنیز تقليې سره","pt":"Malva (Khobeiza) com Taqliya de Alho e Coentro","ru":"Зелень мальвы (хобейза) с чесночно-кориандровой таклией","sv":"Malvablad (khobeiza) med vitlöks-koriander-taqliya","sw":"Mallow Greens (Khobeiza) na Taqliya ya Kitunguu Saumu-Koranderi","te":"తక్లియాతో వండిన ఖుబ్బాజీ","tr":"Sarımsak-Kişniş Taqliya'lı Ebegümeci (Khobeiza)","ur":"خوبیزہ پتیاں، لہسن-دھنیا طاقلیہ کے ساتھ","zh":"蒜香菜塔克利雅锦葵（霍贝扎）"},"localName":"الخبيزة المطهية بالتقلية","cuisine":["EG"],"course":"side","tags":["Vegetables","Boiling","osool"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/osool-545.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/osool-545.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"mallow_khobeiza","ingredientId":"cw.ing.mallow_khobeiza","legacyId":"osool-545-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 ونصف كيلو","en":"1½ kg"}},{"ref":"chard","ingredientId":"cw.ing.chard","legacyId":"osool-545-i2","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"حزمتان","en":"2 bunches"}},{"ref":"meat","ingredientId":"cw.ing.meat","legacyId":"osool-545-i3","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"onion","ingredientId":"cw.ing.onion","legacyId":"osool-545-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بصلة","en":"1 onion"}},{"ref":"dill","ingredientId":"cw.ing.dill","legacyId":"osool-545-i5","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"حزمتان","en":"2 bunches"}},{"ref":"fresh_coriander","ingredientId":"cw.ing.fresh_coriander","legacyId":"osool-545-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"حزمة (ويمكن الاستغناء عنها)","en":"1 bunch (optional)"}},{"ref":"rice_optional","ingredientId":"cw.ing.rice_optional","legacyId":"osool-545-i7","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"for_the_taqliya_chopped_garlic","ingredientId":"cw.ing.for_the_taqliya_chopped_garlic","legacyId":"osool-545-i8","qty":{"value":0.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"نصف رأس","en":"½ head"}},{"ref":"for_the_taqliya_ground_coriander","ingredientId":"cw.ing.for_the_taqliya_ground_coriander","legacyId":"osool-545-i9","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 teaspoon"}},{"ref":"for_the_taqliya_ghee","ingredientId":"cw.ing.for_the_taqliya_ghee","legacyId":"osool-545-i10","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"osool-545-i11","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.stock"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H30M","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الخبيزة المطهية بالتقلية"},"en":{"title":"Mallow Greens (Khobeiza) with Garlic-Coriander Taqliya"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"أصول الطهي النظري والعملي — نظيرة نقولا وبهية عثمان","url":"https://archive.org/download/20240330_20240330_1122/%D8%A7%D8%B5%D9%88%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%87%D9%89%20..%20%D9%86%D8%B8%D9%8A%D8%B1%D8%A9%20%D9%86%D9%82%D9%88%D9%84%D8%A7%20%D9%88%D8%A8%D9%87%D9%8A%D8%A9%20%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%20..%20%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB.pdf#page=52","collection":"osool","citation":"From the cookbook Osool El Tahy El Nazari wal Amali; structured facts and the family's rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":280,"protein":24,"fat":10,"carbs":16,"fiber":2,"sugar":1},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":3,"produce":2,"grains":0.3,"fats":0.8,"spices":0.2},"total":6.3},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:002a9b9abf46e853355d7074812a6532f2273372f1d0002af9b4942e77901782"}