{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"osool-559","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/osool-559.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/osool-559/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"البامية الخضراء بالخضرة (بالسلق والتقلية)","de":"Okra mit Mangold und Knoblauchpaste (Khodra)","el":"Μπάμιες με σέσκουλο και πάστα σκόρδου (χόντρα)","en":"Okra with Chard and Garlic Paste (Khodra)","es":"Okra con Acelgas y Pasta de Ajo (Khodra)","fa":"بامیه با چغندر و خمیر سیر (خضره)","fr":"Gombos aux blettes et à la pâte d'ail (khodra)","he":"במיה עם מנגולד ומשחת שום (ח'ודרה)","hi":"चार्ड और लहसुन के पेस्ट के साथ भिंडी (खोदरा)","id":"Okra dengan Chard dan Pasta Bawang Putih (Khodra)","it":"Okra con Bietola e Pasta d'Aglio (Khodra)","ja":"チャードとにんにくペーストのオクラ(ホドラ)","ko":"근대·마늘 페이스트 오크라(코드라)","ku":"Bamya bi Silq û Masta Sîrê (Xodra)","nl":"Okra met snijbiet en knoflookpasta (khodra)","pl":"Okra z pastą botwinkowo-czosnkową (khodra)","ps":"بامیه له سلق او اوږو خمیرې سره (خضره)","pt":"Quiabo com Acelga e Pasta de Alho (Khodra)","ru":"Бамия с мангольдом и чесночной пастой (ходра)","sv":"Okra med mangold och vitlökspasta (khodra)","sw":"Okra na Chard na Poda ya Kitunguu Saumu (Khodra)","te":"ఆకుకూరతో పచ్చి బెండకాయ (సిల్క్ & తక్లియాతో)","tr":"Pazı ve Sarımsak Ezmeyle Bamya (Khodra)","ur":"چارڈ اور لہسن پیسٹ کے ساتھ بھنڈی (خضرہ)","zh":"牛皮菜蒜糊秋葵（霍德拉）"},"localName":"البامية الخضراء بالخضرة (بالسلق والتقلية)","cuisine":["EG"],"course":"side","tags":["Vegetables","Boiling","osool"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/osool-559.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/osool-559.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"okra","ingredientId":"cw.ing.okra","legacyId":"osool-559-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"meat","ingredientId":"cw.ing.meat","legacyId":"osool-559-i2","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"onion","ingredientId":"cw.ing.onion","legacyId":"osool-559-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بصلة","en":"1 onion"}},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"osool-559-i4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"chard","ingredientId":"cw.ing.chard","legacyId":"osool-559-i5","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"حزمتان (أو قرصان من الخضرة)","en":"2 bunches (or 2 cakes of prepared greens)"}},{"ref":"garlic","ingredientId":"cw.ing.garlic","legacyId":"osool-559-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"رأس","en":"1 head"}},{"ref":"ghee","ingredientId":"cw.ing.ghee","legacyId":"osool-559-i7","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"osool-559-i8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.stock"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.wash"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H30M","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"البامية الخضراء بالخضرة (بالسلق والتقلية)"},"en":{"title":"Okra with Chard and Garlic Paste (Khodra)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"أصول الطهي النظري والعملي — نظيرة نقولا وبهية عثمان","url":"https://archive.org/download/20240330_20240330_1122/%D8%A7%D8%B5%D9%88%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%87%D9%89%20..%20%D9%86%D8%B8%D9%8A%D8%B1%D8%A9%20%D9%86%D9%82%D9%88%D9%84%D8%A7%20%D9%88%D8%A8%D9%87%D9%8A%D8%A9%20%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%20..%20%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB.pdf#page=66","collection":"osool","citation":"From the cookbook Osool El Tahy El Nazari wal Amali; structured facts and the family's rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":280,"protein":24,"fat":10,"carbs":14,"fiber":2,"sugar":1},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":3,"produce":2,"fats":0.8,"spices":0.2},"total":6.0},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:08f37350836bd9a02fda2f4d5869248c9d4860c2581a8c530b9dbd2a4b3076a0"}