{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"osool-569","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/osool-569.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/osool-569/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الترلي على الطريقة الإفرنجية باللحم الضأن والبازلاء","de":"Lamm- und Frühlingsgemüseeintopf auf französische Art (Torly)","el":"Γαλλικού στυλ βρασιά αρνιού και ανοιξιάτικων λαχανικών (τορλί)","en":"French-Style Lamb and Spring Vegetable Stew (Torly)","es":"Estofado de Cordero y Verduras de Primavera a la Francesa (Torly)","fa":"خوراک بره و سبزیجات بهاره به سبک فرانسوی (تورلی)","fr":"Ragoût d'agneau aux légumes printaniers à la française (torly)","he":"תבשיל כבש וירקות אביב צרפתי (טורלי)","hi":"फ्रेंच-शैली का मटन और वसंत की सब्ज़ियों का स्टू (टोर्ली)","id":"Stew Domba dan Sayuran Musim Semi Gaya Prancis (Torly)","it":"Stufato alla Francese di Agnello e Verdure Primaverili (Torly)","ja":"羊肉と春野菜のフランス風煮込み(トルリ)","ko":"프랑스식 양고기·봄 채소 스튜(토를리)","ku":"Şorşoya Berxê û Xezalên Biharê ya bi Awayê Fransî (Torly)","nl":"Lamsvlees-lentegroentestoof op Franse wijze (torly)","pl":"Duszono z jagnięciny i wiosennych warzyw po francusku (torly)","ps":"فرانسوي بڼې غوښه او پسرلي سبزیجاتو خوراک (تورلي)","pt":"Ensopado Francês de Cordeiro e Legumes de Primavera (Torly)","ru":"Рагу из баранины с весенними овощами по-французски (торли)","sv":"Lamm- och vårgrönsaksgryta på franskt vis (torly)","sw":"Mchuzi wa Kondoo na Mboga za Spring wa Mtindo wa Kifaransa (Torly)","te":"మేక మాంసం & బఠానీలతో ఫ్రెంచ్ పద్ధతి టర్లీ","tr":"Fransız Usulü Kuzu ve Bahar Sebzeleri Yahnisi (Torly)","ur":"فرانسیسی انداز کا میٹن اور موسم بہار کی سبزیوں کا شوربا (طرلی)","zh":"法式羊肉春蔬炖（托尔利）"},"localName":"الترلي على الطريقة الإفرنجية باللحم الضأن والبازلاء","cuisine":["EG"],"course":"side","tags":["Vegetables","Slow Simmering","osool"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/osool-569.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/osool-569.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"lamb_dosh_cut","ingredientId":"cw.ing.lamb_dosh_cut","legacyId":"osool-569-i1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"small_carrots","ingredientId":"cw.ing.small_carrots","legacyId":"osool-569-i2","qty":{"value":8.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"8 جزرات","en":"8"}},{"ref":"small_pearl_onions","ingredientId":"cw.ing.small_pearl_onions","legacyId":"osool-569-i3","qty":{"value":15.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"15 بصلة","en":"15"}},{"ref":"green_peas","ingredientId":"cw.ing.green_peas","legacyId":"osool-569-i4","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف إلى ثلاثة أرباع كيلو","en":"½–¾ kg"}},{"ref":"small_round_potatoes","ingredientId":"cw.ing.small_round_potatoes","legacyId":"osool-569-i5","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"chopped_mint","ingredientId":"cw.ing.chopped_mint","legacyId":"osool-569-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 teaspoon"}},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"osool-569-i7","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب","en":"2 cups"}},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"osool-569-i8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.simmer"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.serve"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H20M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الترلي على الطريقة الإفرنجية باللحم الضأن والبازلاء"},"en":{"title":"French-Style Lamb and Spring Vegetable Stew (Torly)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"أصول الطهي النظري والعملي — نظيرة نقولا وبهية عثمان","url":"https://archive.org/download/20240330_20240330_1122/%D8%A7%D8%B5%D9%88%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%87%D9%89%20..%20%D9%86%D8%B8%D9%8A%D8%B1%D8%A9%20%D9%86%D9%82%D9%88%D9%84%D8%A7%20%D9%88%D8%A8%D9%87%D9%8A%D8%A9%20%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%20..%20%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB.pdf#page=74","collection":"osool","citation":"From the cookbook Osool El Tahy El Nazari wal Amali; structured facts and the family's rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":360,"protein":32,"fat":14,"carbs":20,"fiber":3,"sugar":2},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":5,"produce":2,"fats":1,"spices":0.1},"total":8.1},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:4a6aa6d5e92f7870b74cf6a39a75767f948234ff23046544306eeb76a688ac97"}