{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"osool-609","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/osool-609.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/osool-609/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"ثريد (فتة) الفول النابت بالخل والثوم","de":"Gekeimte-Saubohnen-Fatta mit Essig und Knoblauch","el":"Φάτα βλαστημένων φασολιών φάβα με ξύδι και σκόρδο","en":"Sprouted Fava Bean Fatta with Vinegar and Garlic","es":"Fatta de Habas Germinadas con Vinagre y Ajo","fa":"فته باقلای جوانه‌زده با سرکه و سیر","fr":"Fatta de fèves germées au vinaigre et à l'ail","he":"פתה פול נבוה עם חומץ ושום","hi":"सिरके और लहसुन के साथ अंकुरित फावा बीन फ़त्ता","id":"Fatta Kacang Fava Berkecambah dengan Cuka dan Bawang Putih","it":"Fatta di Fave Germogliate con Aceto e Aglio","ja":"酢とにんにくの発芽そら豆ファッタ","ko":"식초·마늘 싹틴 파바콩 파타","ku":"Fetta Baqilaya Çimkirî bi Sirke û Sîrê","nl":"Gekiemde-tuinbonenfatta met azijn en knoflook","pl":"Fatta z kiełkowanego bobu z octem i czosnkiem","ps":"غونجول شوې باقلاوه فته له سرکې او اوږو سره","pt":"Fatta de Favas Germinadas com Vinagre e Alho","ru":"Фатта из проросших бобов с уксусом и чесноком","sv":"Fatta på groddade bondbönor med vinäger och vitlök","sw":"Fatta ya Fava Beans Zilizochipua na Siki na Kitunguu Saumu","te":"వెనిగర్ & వెల్లుల్లితో మొలకెత్తిన చిక్కుడు థరీద్ (ఫత్తా)","tr":"Sirke ve Sarımsaklı Filizlenmiş Bakla Fatta","ur":"سرکہ اور لہسن کے ساتھ انکرت مصری لوبیا کا فتہ","zh":"醋蒜发芽蚕豆法塔"},"localName":"ثريد (فتة) الفول النابت بالخل والثوم","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Legumes","Boiling","osool"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/osool-609.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/osool-609.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"sprouted_fava_bean_soup_beans_boiled_wit","ingredientId":"cw.ing.sprouted_fava_bean_soup_beans_boiled_with_mastic_and_lemon","legacyId":"osool-609-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"مقدار","en":"1 batch"}},{"ref":"toasted_bread","ingredientId":"cw.ing.toasted_bread","legacyId":"osool-609-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"رغيف","en":"1 loaf"}},{"ref":"chopped_garlic","ingredientId":"cw.ing.chopped_garlic","legacyId":"osool-609-i3","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"قليل","en":"a little"},"toTaste":true},{"ref":"ghee","ingredientId":"cw.ing.ghee","legacyId":"osool-609-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"vinegar","ingredientId":"cw.ing.vinegar","legacyId":"osool-609-i5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"قليل","en":"a little"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.stock"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.soak"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.garnish"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"alternative","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H15M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk"],"us9":["milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"ثريد (فتة) الفول النابت بالخل والثوم"},"en":{"title":"Sprouted Fava Bean Fatta with Vinegar and Garlic"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"أصول الطهي النظري والعملي — نظيرة نقولا وبهية عثمان","url":"https://archive.org/download/20240330_20240330_1122/%D8%A7%D8%B5%D9%88%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%87%D9%89%20..%20%D9%86%D8%B8%D9%8A%D8%B1%D8%A9%20%D9%86%D9%82%D9%88%D9%84%D8%A7%20%D9%88%D8%A8%D9%87%D9%8A%D8%A9%20%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%20..%20%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB.pdf#page=88","collection":"osool","citation":"From the cookbook Osool El Tahy El Nazari wal Amali; structured facts and the family's rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":200,"protein":14,"fat":4,"carbs":24,"fiber":4,"sugar":0},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":0.5,"grains":1,"dairyEggs":0.3,"fats":0.3,"spices":0.1},"total":2.2},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:0d2cbfa55c634ba31d157df041581cbcaba54b4b8f43b959273d43963d671d76"}