{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"osool-701","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/osool-701.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/osool-701/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الكوسة الضلمة (المحشوة بالأرز والزيت)","de":"Zucchini-Dolma (mit Reis gefüllt, in Öl gegart)","el":"Ντολμά κολοκυθακιών (γεμιστά με ρύζι, μαγειρεμένα σε λάδι)","en":"Zucchini Dolma (Stuffed with Rice, Cooked in Oil)","es":"Dolma de Calabacines (Rellenos de Arroz, Cocidos en Aceite)","fa":"دلمه کدو (پرشده با برنج، پخته‌شده در روغن)","fr":"Courgettes dolma (farcies au riz, cuites à l'huile)","he":"דולמת קישוא (ממולא אורז, מבושל בשמן)","hi":"ज़ुकीनी डोलमा (चावल से भरी, तेल में पकी)","id":"Dolma Zucchini (Isi Nasi, Dimasak dalam Minyak)","it":"Dolma di Zucchine (Ripiene di Riso, Cotte in Olio)","ja":"ズッキーニドルマ(米詰め、油で調理)","ko":"애호박 돌마(쌀 속, 기름 익힘)","ku":"Dolmaya Koosayê (bi Birinc Tijîkirî, di Rûnê de Pijandî)","nl":"Courgette-dolma (gevuld met rijst, in olie gekookt)","pl":"Dolma z cukinii (faszerowana ryżem, gotowana na oleju)","ps":"د کدو ډولمه (له وریژې سره ډک شوي، په غوړ کې پخلي شوي)","pt":"Dolma de Abobrinha (Recheada com Arroz, Cozida no Óleo)","ru":"Долма из кабачков (фаршированные рисом, готовые в масле)","sv":"Zucchinidolma (fylld med ris, kokt i olja)","sw":"Dolma ya Zucchini (Iliyojaa Wali, Iliyopikwa kwa Mafuta)","te":"దుల్మా జుచ్చినీ (బియ్యం & నూనెతో నింపినది)","tr":"Kabak Dolması (Pirinç Dolgulu, Yağda Pişmiş)","ur":"زوکینی دولمہ (چاول سے بھری، تیل میں پکی)","zh":"西葫芦多尔玛（米饭酿油煮）"},"localName":"الكوسة الضلمة (المحشوة بالأرز والزيت)","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Stuffed Dishes","Slow Simmering","osool"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/osool-701.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/osool-701.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"zucchini_koosa","ingredientId":"cw.ing.zucchini_koosa","legacyId":"osool-701-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"for_the_dolma_filling_finely_chopped_oni","ingredientId":"cw.ing.for_the_dolma_filling_finely_chopped_onions","legacyId":"osool-701-i2","qty":{"value":0.25,"unit":"kg"},"display":{"ar":"ربع كيلو","en":"¼ kg"}},{"ref":"for_the_dolma_filling_rice","ingredientId":"cw.ing.for_the_dolma_filling_rice","legacyId":"osool-701-i3","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 فنجان","en":"2 small cups"}},{"ref":"for_the_dolma_filling_oil","ingredientId":"cw.ing.for_the_dolma_filling_oil","legacyId":"osool-701-i4","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة","en":"3 tablespoons"}},{"ref":"for_the_dolma_filling_chopped_parsley","ingredientId":"cw.ing.for_the_dolma_filling_chopped_parsley","legacyId":"osool-701-i5","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"for_the_dolma_filling_chopped_mint_or_a_","ingredientId":"cw.ing.for_the_dolma_filling_chopped_mint_or_a_little_dried_mint","legacyId":"osool-701-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"for_the_dolma_filling_tomatoes","ingredientId":"cw.ing.for_the_dolma_filling_tomatoes","legacyId":"osool-701-i7","qty":{"value":0.25,"unit":"kg"},"display":{"ar":"ربع كيلو","en":"¼ kg"}},{"ref":"strained_tomatoes","ingredientId":"cw.ing.strained_tomatoes","legacyId":"osool-701-i8","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"extra_oil","ingredientId":"cw.ing.extra_oil","legacyId":"osool-701-i9","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق","en":"3 tablespoons"}},{"ref":"large_carrots","ingredientId":"cw.ing.large_carrots","legacyId":"osool-701-i10","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 جزرات","en":"3"}},{"ref":"celery_and_a_large_onion","ingredientId":"cw.ing.celery_and_a_large_onion","legacyId":"osool-701-i11","qty":{"value":0.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"نصف رأس كرفس وبصلة","en":"½ head celery and 1 onion"}},{"ref":"garlic","ingredientId":"cw.ing.garlic","legacyId":"osool-701-i12","qty":{"value":6.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"6 فصوص","en":"6 cloves"}},{"ref":"finely_ground_cardamom_optional","ingredientId":"cw.ing.finely_ground_cardamom_optional","legacyId":"osool-701-i13","qty":{"value":6.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"6 حبات","en":"6 pods"}},{"ref":"salt_pepper_and_allspice","ingredientId":"cw.ing.salt_pepper_and_allspice","legacyId":"osool-701-i14","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"a_little_salted_water","ingredientId":"cw.ing.a_little_salted_water","legacyId":"osool-701-i15","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"finish","opHint":"cw.op.garnish"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H40M","activeTime":"PT40M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["celery"],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الكوسة الضلمة (المحشوة بالأرز والزيت)"},"en":{"title":"Zucchini Dolma (Stuffed with Rice, Cooked in Oil)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"أصول الطهي النظري والعملي — نظيرة نقولا وبهية عثمان","url":"https://archive.org/download/20240330_20240330_1122/%D8%A7%D8%B5%D9%88%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%87%D9%89%20..%20%D9%86%D8%B8%D9%8A%D8%B1%D8%A9%20%D9%86%D9%82%D9%88%D9%84%D8%A7%20%D9%88%D8%A8%D9%87%D9%8A%D8%A9%20%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%20..%20%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB.pdf#page=103","collection":"osool","citation":"From the cookbook Osool El Tahy El Nazari wal Amali; structured facts and the family's rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":280,"protein":6,"fat":10,"carbs":40,"fiber":2,"sugar":2},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":2.5,"grains":1,"fats":1.5,"spices":0.1},"total":5.1},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:1e313295022f764c5ac4b12bc9f9857d2fcff33d87c56b7dab560a8d079b5e5a"}