{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"osool-708","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/osool-708.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/osool-708/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"ورق العنب الضلمة بالزيت","de":"Weinblatt-Dolma in Öl","el":"Ντολμά φύλλων αμπελιού σε λάδι","en":"Grape Leaf Dolma in Oil","es":"Dolma de Hojas de Parra en Aceite","fa":"دلمه برگ انگور در روغن","fr":"Feuilles de vigne dolma à l'huile","he":"דולמת עלי גפן בשמן","hi":"तेल में अंगूर के पत्तों की डोलमा","id":"Dolma Daun Anggur dalam Minyak","it":"Dolma di Foglie di Vite in Olio","ja":"油のブドウ葉ドルマ","ko":"기름 포도잎 돌마","ku":"Dolmaya Pelên Tirê di Rûnê de","nl":"Druivenblad-dolma in olie","pl":"Dolma z liści winogron na oleju","ps":"د انګور پاڼې ډولمه په غوړ کې","pt":"Dolma de Folhas de Uva em Óleo","ru":"Долма из виноградных листьев в масле","sv":"Vinbladsdolma i olja","sw":"Dolma ya Majani ya Zabibu kwa Mafuta","te":"నూనెతో ద్రాక్ష ఆకుల దుల్మా","tr":"Yağda Asma Yaprağı Dolması","ur":"تیل میں انگور کے پتوں کا دولمہ","zh":"油煮葡萄叶多尔玛"},"localName":"ورق العنب الضلمة بالزيت","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Stuffed Dishes","Slow Simmering","osool"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/osool-708.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/osool-708.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"tender_grape_leaves","ingredientId":"cw.ing.tender_grape_leaves","legacyId":"osool-708-i1","qty":{"value":0.25,"unit":"kg"},"display":{"ar":"ربع كيلو","en":"¼ kg"}},{"ref":"dolma_filling_onion_rice_oil_parsley_min","ingredientId":"cw.ing.dolma_filling_onion_rice_oil_parsley_mint_and_tomatoes","legacyId":"osool-708-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"مقدار","en":"1 batch"}},{"ref":"oil","ingredientId":"cw.ing.oil","legacyId":"osool-708-i3","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة","en":"2 tablespoons"}},{"ref":"lemon_juice","ingredientId":"cw.ing.lemon_juice","legacyId":"osool-708-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"a_little_salted_water","ingredientId":"cw.ing.a_little_salted_water","legacyId":"osool-708-i5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.wash"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.stuff"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"finish","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT2H","activeTime":"PT1H"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"ورق العنب الضلمة بالزيت"},"en":{"title":"Grape Leaf Dolma in Oil"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"أصول الطهي النظري والعملي — نظيرة نقولا وبهية عثمان","url":"https://archive.org/download/20240330_20240330_1122/%D8%A7%D8%B5%D9%88%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%87%D9%89%20..%20%D9%86%D8%B8%D9%8A%D8%B1%D8%A9%20%D9%86%D9%82%D9%88%D9%84%D8%A7%20%D9%88%D8%A8%D9%87%D9%8A%D8%A9%20%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%20..%20%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB.pdf#page=112","collection":"osool","citation":"From the cookbook Osool El Tahy El Nazari wal Amali; structured facts and the family's rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":220,"protein":4,"fat":10,"carbs":24,"fiber":2,"sugar":2},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":1.5,"grains":1,"fats":1.5,"spices":0.1},"total":4.1},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:81e36554341a2bc4918bf3506bba677cead3064d04f580179dd929c334e9cc44"}