{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"osool-909","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/osool-909.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/osool-909/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"البيض المقلي بالبسطرمة أو بالسجق أو بالعصاج","de":"Spiegeleier mit Pastirma, Wurst oder gewürztem Hack","el":"Τηγανητά αυγά με παστρουμά, λουκάνικο ή μπαχαρικό κιμά","en":"Fried Eggs with Pastirma, Sausage or Spiced Mince","es":"Huevos Fritos con Pastirma, Salchicha o Carne Picada Especiada","fa":"تخم‌مرغ‌های سرخ‌کرده با پاسترما، سوسیس یا چرخ‌شده ادویه‌دار","fr":"Œufs au plat au pastirma, à la saucisse ou à la viande hachée épicée","he":"ביצים מטוגנות עם פסטרמה, נקניק או בשר מתובל","hi":"पस्तिरमा, सॉसेज या मसालेदार कीमा के साथ तले अंडे","id":"Telur Goreng dengan Pastirma, Sosis atau Daging Giling Berbumbu","it":"Uova Fritte con Pastirma, Salsiccia o Carne Macinata Speziata","ja":"パスティルマ、ソーセージ、またはスパイス挽き肉の目玉焼き","ko":"파스티르마, 소시지 또는 향신료 다진 고기 계란후라이","ku":"Hêkên Sorkirî bi Pastirma, Sisik an Qeyalkirina Biharatdar","nl":"Gebakken eieren met pastirma, worst of gekruid gehakt","pl":"Jajka smażone z pastirmą, kiełbasą lub przyprawionym mielonym","ps":"تللې هګۍ له پسطرمه، ساسیج یا مصالحه قیمه سره","pt":"Ovos Fritos com Pastirma, Salsicha ou Picadinho Temperado","ru":"Жареные яйца с пастырмой, колбасой или пряным фаршем","sv":"Stekta ägg med pastirma, korv eller kryddig färs","sw":"Mayai ya Kukaanga na Pastirma, Sausage au Mince ya Viungo","te":"బస్తర్మా లేదా సాసేజ్ లేదా అసాజ్‌తో వేయించిన గుడ్లు","tr":"Pastırma, Sosis veya Baharatlı Kıymalı Kızarmış Yumurtalar","ur":"پسترما، ساسیج یا مصالحہ دار کیما کے ساتھ تلے انڈے","zh":"巴斯提尔马、香肠或香料肉末煎蛋"},"localName":"البيض المقلي بالبسطرمة أو بالسجق أو بالعصاج","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Savory Favorites","Frying","osool"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/osool-909.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/osool-909.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":2.0},"ingredients":[{"ref":"eggs","ingredientId":"cw.ing.eggs","legacyId":"osool-909-i1","qty":{"value":4.5,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"4 إلى 5 بيضات","en":"4–5"}},{"ref":"pastirma_or_sausage_kg_or_asag_2_tablesp","ingredientId":"cw.ing.pastirma_or_sausage_kg_or_asag_2_tablespoons","legacyId":"osool-909-i2","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"حسب الطريقة","en":"depending on the method"},"x-qtyParse":"fallback: amount not parsed, see display"},{"ref":"ghee","ingredientId":"cw.ing.ghee","legacyId":"osool-909-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"osool-909-i4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pan","class":"cw.eq.vessel.pan.skillet"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.freeze"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"alternative","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"alternative","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT15M","activeTime":"PT5M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["eggs","milk"],"us9":["eggs","milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"البيض المقلي بالبسطرمة أو بالسجق أو بالعصاج"},"en":{"title":"Fried Eggs with Pastirma, Sausage or Spiced Mince"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"أصول الطهي النظري والعملي — نظيرة نقولا وبهية عثمان","url":"https://archive.org/download/20240330_20240330_1122/%D8%A7%D8%B5%D9%88%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%87%D9%89%20..%20%D9%86%D8%B8%D9%8A%D8%B1%D8%A9%20%D9%86%D9%82%D9%88%D9%84%D8%A7%20%D9%88%D8%A8%D9%87%D9%8A%D8%A9%20%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%20..%20%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB.pdf#page=177","collection":"osool","citation":"From the cookbook Osool El Tahy El Nazari wal Amali; structured facts and the family's rewritten steps; book rights not cleared"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":224,"protein":18,"fat":16,"carbs":2,"fiber":0,"sugar":0},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"dairyEggs":2,"protein":1.5,"fats":1,"spices":0.1},"total":4.6},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:ce590c951f6877801b1ec9cb0b1cea803b0bdb1ea221df6b134faa76b80ccead"}