{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"pasta-03","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/pasta-03.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/pasta-03/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الأرز المفلفل","de":"Lockerer Reis mit gerösteten Fadennudeln","el":"Απλό αφράτο ρύζι με καβουρδισμένα φιδέ","en":"Plain Fluffy Rice with Toasted Vermicelli","es":"Arroz Suelto Sencillo con Fideos Tostados","fa":"برنج ساده دانه‌دانه با رشته برشته","fr":"Riz Nature Léger aux Vermicelles Grillés","he":"אורז לבן תפוח עם שערייה קלויה","hi":"सादा फूला हुआ चावल, भुनी हुई सेवई के साथ","id":"Nasi Pulen Polos dengan Bihun Sangrai","it":"Riso bianco sgranato con vermicelli tostati","ja":"バーミセリ入りパラパラ白米","ko":"볶은 버미첼리를 넣은 고슬고슬한 흰 밥","ku":"Birinca Sade ya Dendik Dendik bi Şehriyeya Sorkirî","nl":"Losse witte rijst met geroosterde vermicelli","pl":"Zwykły puszysty ryż ze zrumienionym vermicelli","ps":"ساده پخوس وریژه له تاوه شوې شعیریې سره","pt":"Arroz Soltinho Simples com Aletria Tostada","ru":"Рассыпчатый рис с обжаренной вермишелью","sv":"Luftigt ris med rostat vermicelli","sw":"Wali Mweupe Unaochambuka kwa Shaaria Iliyokaangwa","te":"దానాల బియ్యం","tr":"Kavrulmuş Tel Şehriyeli Sade Tane Tane Pilav","ur":"سنہری سویوں والے سادہ کھلے چاول","zh":"香酥面丝松软白米饭"},"localName":"الأرز المفلفل","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Starches","Boiling","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/pasta-03.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/pasta-03.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":3.5},"ingredients":[{"ref":"rice","ingredientId":"cw.ing.rice","legacyId":"pb4-1","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"ghee_or_oil","ingredientId":"cw.ing.ghee_or_oil","legacyId":"pb4-2","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"vermicelli","ingredientId":"cw.ing.vermicelli","legacyId":"pb4-3","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"pb4-4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"pb4-5","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.stock"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.wash"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT35M","activeTime":"PT5M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk"],"us9":["milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الأرز المفلفل","intro":"","steps":{"n1":"ينقى الأرز ويغسل جيدا مرارا.","n2":"يسخن السمن أو الزيت ويضاف إليه قليل من الشعرية حتى تحمر.","n3":"يضاف كوب الماء والملح وملعقة خل حسب الرغبة وتترك حتى الغليان.","n4":"يضاف الأرز إلى الماء المغلي حتى يتشرب تماما، ثم تهدأ درجة الحرارة جدا ويغطى ويترك حوالي نصف ساعة ويقلب من آن لآخر حتى النضج.","n5":"يمكن أن يطهى الأرز بدون شعرية."},"legacySteps":["ينقى الأرز ويغسل جيدا مرارا.","يسخن السمن أو الزيت ويضاف إليه قليل من الشعرية حتى تحمر.","يضاف كوب الماء والملح وملعقة خل حسب الرغبة وتترك حتى الغليان.","يضاف الأرز إلى الماء المغلي حتى يتشرب تماما، ثم تهدأ درجة الحرارة جدا ويغطى ويترك حوالي نصف ساعة ويقلب من آن لآخر حتى النضج.","يمكن أن يطهى الأرز بدون شعرية."]},"en":{"title":"Plain Fluffy Rice with Toasted Vermicelli","intro":"","steps":{"n1":"Sort the rice and wash it thoroughly several times.","n2":"Heat the ghee or oil and add a little vermicelli until it turns golden brown.","n3":"Add the cup of water, salt, and a tablespoon of vinegar if desired, and bring to a boil.","n4":"Add the rice to the boiling water until it is fully absorbed, then reduce the heat to very low, cover, and leave for about half an hour, stirring occasionally until cooked.","n5":"The rice can be cooked without vermicelli."},"legacySteps":["Sort the rice and wash it thoroughly several times.","Heat the ghee or oil and add a little vermicelli until it turns golden brown.","Add the cup of water, salt, and a tablespoon of vinegar if desired, and bring to a boil.","Add the rice to the boiling water until it is fully absorbed, then reduce the heat to very low, cover, and leave for about half an hour, stirring occasionally until cooked.","The rice can be cooked without vermicelli."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/pasta-03/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":260,"protein":4,"fat":8,"carbs":44,"fiber":1,"sugar":0},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":0.8,"dairyEggs":0.3},"total":1.1},"hash":"sha256:47cb8346701f70196600e7af22fdec1ba4e73f0a97348ea220ddd54816840f3f"}