{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"pasta-09","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/pasta-09.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/pasta-09/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"أرز الشركسية","de":"Tscherkessischer Reis mit Huhn","el":"Ρύζι σερκέζικο με κοτόπουλο","en":"Circassian-Style Rice with Chicken","es":"Arroz Circasiano con Pollo","fa":"برنج با مرغ به سبک چرکسی","fr":"Riz Façon Circassienne au Poulet","he":"אורז בסגנון צ'רקסי עם עוף","hi":"चिकन के साथ सर्कैशियन-शैली का चावल","id":"Nasi dengan Ayam ala Sirkasia","it":"Riso alla circassa con pollo","ja":"チェルケス風鶏肉ライス","ko":"체르케스식 닭고기 밥","ku":"Birinca bi Mirîşk bi Awayê Çerkezî","nl":"Rijst met kip op Circassische wijze","pl":"Ryż z kurczakiem po czerkiesku","ps":"د چرکسی بڼې وریژه له مرغ سره","pt":"Arroz à Circassiana com Frango","ru":"Рис по-черкесски с курицей","sv":"Ris med kyckling på tjerkesiskt vis","sw":"Wali wa Mtindo wa Kicherkesi kwa Kuku","te":"సర్కస్సియన్ బియ్యం","tr":"Çerkez Usulü Tavuklu Pilav","ur":"چرکسی طرز کے مرغی والے چاول","zh":"切尔克斯风味鸡肉饭"},"localName":"أرز الشركسية","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Starches","Slow Simmering (Tasbeek)","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/pasta-09.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/pasta-09.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"rice","ingredientId":"cw.ing.rice","legacyId":"pb10-1","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"boiled_chicken","ingredientId":"cw.ing.boiled_chicken","legacyId":"pb10-2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 دجاجة","en":"1 chicken"}},{"ref":"broth","ingredientId":"cw.ing.broth","legacyId":"pb10-3","qty":{"value":4.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"4 كوب","en":"4 cups"}},{"ref":"ghee_or_oil","ingredientId":"cw.ing.ghee_or_oil","legacyId":"pb10-4","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"pb10-5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"cardamom_and_mastic","ingredientId":"cw.ing.cardamom_and_mastic","legacyId":"pb10-6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.heat"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT40M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"أرز الشركسية","intro":"","steps":{"n1":"يقدح السمن أو الزيت ويضاف إليه الحبهان والمستكة لإعطاء نكهة طيبة.","n2":"يضاف المرق ويترك حتى الغليان ويتبل بالملح والفلفل.","n3":"يقطع الدجاج المسلوق شرائح صغيرة.","n4":"يوضع الأرز في المرق ويقلب معه شرائح الدجاج.","n5":"يترك الأرز على درجة حرارة هادئة بدون تقليب حتى يمتص ماءه ويصير أشبه بالعصيدة."},"legacySteps":["يقدح السمن أو الزيت ويضاف إليه الحبهان والمستكة لإعطاء نكهة طيبة.","يضاف المرق ويترك حتى الغليان ويتبل بالملح والفلفل.","يقطع الدجاج المسلوق شرائح صغيرة.","يوضع الأرز في المرق ويقلب معه شرائح الدجاج.","يترك الأرز على درجة حرارة هادئة بدون تقليب حتى يمتص ماءه ويصير أشبه بالعصيدة."]},"en":{"title":"Circassian-Style Rice with Chicken","intro":"","steps":{"n1":"Heat the ghee or oil and add the cardamom and mastic to infuse it with flavor.","n2":"Add the broth and bring to a boil, then season with salt and pepper.","n3":"Cut the boiled chicken into small slices.","n4":"Add the rice to the broth and stir in the chicken slices.","n5":"Leave the rice on low heat without stirring until it absorbs the liquid and reaches a porridge-like consistency."},"legacySteps":["Heat the ghee or oil and add the cardamom and mastic to infuse it with flavor.","Add the broth and bring to a boil, then season with salt and pepper.","Cut the boiled chicken into small slices.","Add the rice to the broth and stir in the chicken slices.","Leave the rice on low heat without stirring until it absorbs the liquid and reaches a porridge-like consistency."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/pasta-09/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":560,"protein":42,"fat":24,"carbs":40,"fiber":0,"sugar":0},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":7,"grains":0.8,"dairyEggs":0.4,"spices":0.5},"total":8.7},"hash":"sha256:a89202f2adc1d2e760afaa09dd3172582dbdc3d6696b5fad69f208259e8ab369"}