{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"pasta-14","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/pasta-14.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/pasta-14/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"لسان العصفور مع اللحم","de":"Gebackene Orzo-Nudeln mit Rindfleisch in Tomatenbrühe","el":"Κριθαράκι φούρνου με μοσχάρι σε ζωμό ντομάτας","en":"Baked Orzo with Beef in Tomato Broth","es":"Orzo al Horno con Carne en Caldo de Tomate","fa":"اورزو پخته در فر با گوشت در آب‌گوشت گوجه‌ای","fr":"Orzo au Four au Bœuf en Bouillon de Tomate","he":"לסון אפוי עם בקר בציר עגבניות","hi":"टमाटर के शोरबे में बीफ़ के साथ बेक्ड ऑर्ज़ो","id":"Orzo Panggang dengan Daging Sapi dalam Kaldu Tomat","it":"Orzo al forno con manzo in brodo di pomodoro","ja":"牛肉入りオルゾのトマトブロス焼き","ko":"토마토 육수에 소고기를 넣은 오븐 오르조","ku":"Şehriyeya Ceh a di Firinê de bi Goştê Dewar di Avgoşta Bacanê Sor de","nl":"Orzo uit de oven met rundvlees in tomatenbouillon","pl":"Zapiekane risoni z wołowiną w wywarze pomidorowym","ps":"پخه شوې اورزو له غوښې سره د رومي په مرق کې","pt":"Orzo Assado com Carne Bovina em Caldo de Tomate","ru":"Запечённый орзо с говядиной в томатном бульоне","sv":"Ugnbakad orzo med nötkött i tomatbuljong","sw":"Orzo ya Kuoka kwa Nyama ya Ng'ombe katika Mchuzi wa Nyanya","te":"మాంసంతో ఓర్జో","tr":"Domatesli Et Suyunda Etli Fırın Arpa Şehriye","ur":"ٹماٹر کی یخنی میں بیف کے ساتھ اوون کا پکا اورزو","zh":"番茄高汤牛肉烤米粒面"},"localName":"لسان العصفور مع اللحم","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Starches","Baking","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/pasta-14.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/pasta-14.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"orzo_pasta","ingredientId":"cw.ing.orzo_pasta","legacyId":"pb15-1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1/2 كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"meat","ingredientId":"cw.ing.meat","legacyId":"pb15-2","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1/2 كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"salt_pepper_and_spices","ingredientId":"cw.ing.salt_pepper_and_spices","legacyId":"pb15-3","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"ghee_or_oil","ingredientId":"cw.ing.ghee_or_oil","legacyId":"pb15-4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"onion_and_tomatoes","ingredientId":"cw.ing.onion_and_tomatoes","legacyId":"pb15-5","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بصلة و1/4 كيلو طماطم","en":"1 onion and ¼ kg tomatoes"}},{"ref":"broth_or_water","ingredientId":"cw.ing.broth_or_water","legacyId":"pb15-6","qty":{"value":4.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"4 كوب","en":"4 cups"}}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.blend"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT55M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk"],"us9":["milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"لسان العصفور مع اللحم","intro":"","steps":{"n1":"يسلق اللحم المقطع والمتبل بالملح والفلفل والبهار نصف سلق فقط.","n2":"يضرب في الخلاط البصل والطماطم، وممكن استبدال الطماطم بالصلصة.","n3":"يسكب المرق بالصلصة على لسان العصفور واللحم في بايركس.","n4":"تدخل فرن متوسط الحرارة حتى يتم النضج."},"legacySteps":["يسلق اللحم المقطع والمتبل بالملح والفلفل والبهار نصف سلق فقط.","يضرب في الخلاط البصل والطماطم، وممكن استبدال الطماطم بالصلصة.","يسكب المرق بالصلصة على لسان العصفور واللحم في بايركس.","تدخل فرن متوسط الحرارة حتى يتم النضج."]},"en":{"title":"Baked Orzo with Beef in Tomato Broth","intro":"","steps":{"n1":"Parboil the chopped meat seasoned with salt, pepper, and spices.","n2":"Blend the onion and tomatoes in a blender; tomatoes can be replaced with tomato paste.","n3":"Pour the broth mixed with the tomato sauce over the orzo and meat in a Pyrex dish.","n4":"Place in a medium-heat oven until fully cooked."},"legacySteps":["Parboil the chopped meat seasoned with salt, pepper, and spices.","Blend the onion and tomatoes in a blender; tomatoes can be replaced with tomato paste.","Pour the broth mixed with the tomato sauce over the orzo and meat in a Pyrex dish.","Place in a medium-heat oven until fully cooked."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/pasta-14/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":580,"protein":32,"fat":18,"carbs":72,"fiber":4,"sugar":5},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":2.5,"protein":7,"produce":1,"dairyEggs":0.4,"spices":0.3},"total":11.2},"hash":"sha256:2c73521a0e38ff9a5fba878b2653fffc0fe7ed8badb1c2c569bd1b1f751cd904"}