{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"pasta-16","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/pasta-16.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/pasta-16/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"مكرونة بصلصة الطماطم","de":"Nudeln in Tomatensoße mit Käse","el":"Ζυμαρικά με Σάλτσα Ντομάτας και Τυρί","en":"Pasta in Tomato Sauce with Cheese","es":"Pasta en Salsa de Tomate con Queso","fa":"پاستا در سس گوجه با پنیر","fr":"Pâtes en Sauce Tomate au Fromage","he":"פסטה ברוטב עגבניות עם גבינה","hi":"चीज़ के साथ टमाटर सॉस में पास्ता","id":"Pasta dengan Saus Tomat dan Keju","it":"Pasta al sugo di pomodoro con formaggio","ja":"トマトソースとチーズのパスタ","ko":"치즈를 올린 토마토 소스 파스타","ku":"Makarone bi Sosa Bacanê Sor û Penîr","nl":"Pasta in tomatensaus met kaas","pl":"Makaron w sosie pomidorowym z serem","ps":"پاستا د رومي په چتني کې له پنیر سره","pt":"Macarrão ao Molho de Tomate com Queijo","ru":"Паста в томатном соусе с сыром","sv":"Pasta i tomatsås med ost","sw":"Tambi kwa Sosi ya Nyanya na Jibini","te":"టమాటా పేస్ట్‌తో పాస్తా","tr":"Peynirli Domates Soslu Makarna","ur":"پنیر کے ساتھ ٹماٹر کی چٹنی میں پاستا","zh":"番茄酱意大利面配奶酪"},"localName":"مكرونة بصلصة الطماطم","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Starches","Slow Simmering (Tasbeek)","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/pasta-16.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/pasta-16.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"pasta","ingredientId":"cw.ing.pasta","legacyId":"pb17-1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1/2 كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"pureed_tomatoes_or_tomato_paste","ingredientId":"cw.ing.pureed_tomatoes_or_tomato_paste","legacyId":"pb17-2","qty":{"value":0.25,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1/4 كيلو أو 2 ملعقة صلصة","en":"¼ kg or 2 tbsp paste"}},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"pb17-3","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"lemon_juice_or_vinegar","ingredientId":"cw.ing.lemon_juice_or_vinegar","legacyId":"pb17-4","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"ghee_or_oil","ingredientId":"cw.ing.ghee_or_oil","legacyId":"pb17-5","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"shredded_cheese","ingredientId":"cw.ing.shredded_cheese","legacyId":"pb17-6","qty":{"value":0.125,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1/8 كيلو","en":"⅛ kg"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.heat"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"alternative","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT35M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk"],"us9":["milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"مكرونة بصلصة الطماطم","intro":"","steps":{"n1":"يغلى مقدار كاف من الماء المضاف إليه الملح والخل، ثم توضع فيه المكرونة، ويترك الإناء مكشوفا حتى تنضج، ثم تصفى من ماء السلق.","n2":"يقدح السمن أو الزيت وتضاف إليه الطماطم المعصورة (أو صلصة الطماطم) حتى تنضج.","n3":"يضاف قليل من الماء ويتبل بالملح والفلفل وعصير ليمونة أو ملعقة خل ويترك حتى الغليان.","n4":"تضاف لها المكرونة وتقلب بخفة، ثم تغرف ويرش السطح بالجبن المبشور.","n5":"يمكن إضافة بصلة متوسطة تحمر في الزيت ثم يضاف إليها عصير الطماطم أو ملعقتي صلصة الطماطم وتستكمل بنفس الطريقة."},"legacySteps":["يغلى مقدار كاف من الماء المضاف إليه الملح والخل، ثم توضع فيه المكرونة، ويترك الإناء مكشوفا حتى تنضج، ثم تصفى من ماء السلق.","يقدح السمن أو الزيت وتضاف إليه الطماطم المعصورة (أو صلصة الطماطم) حتى تنضج.","يضاف قليل من الماء ويتبل بالملح والفلفل وعصير ليمونة أو ملعقة خل ويترك حتى الغليان.","تضاف لها المكرونة وتقلب بخفة، ثم تغرف ويرش السطح بالجبن المبشور.","يمكن إضافة بصلة متوسطة تحمر في الزيت ثم يضاف إليها عصير الطماطم أو ملعقتي صلصة الطماطم وتستكمل بنفس الطريقة."]},"en":{"title":"Pasta in Tomato Sauce with Cheese","intro":"","steps":{"n1":"Boil a sufficient amount of water with added salt and vinegar, then add the pasta; leave the pot uncovered until cooked, then drain.","n2":"Heat the ghee or oil and add the pureed tomatoes (or tomato paste) and cook until done.","n3":"Add a little water and season with salt, pepper, and lemon juice or a tablespoon of vinegar, then bring to a boil.","n4":"Add the pasta and stir gently, then serve and sprinkle the top with shredded cheese.","n5":"Alternatively, you can add a medium onion sautéed in oil, then add the tomato juice or two tablespoons of tomato paste and proceed in the same manner."},"legacySteps":["Boil a sufficient amount of water with added salt and vinegar, then add the pasta; leave the pot uncovered until cooked, then drain.","Heat the ghee or oil and add the pureed tomatoes (or tomato paste) and cook until done.","Add a little water and season with salt, pepper, and lemon juice or a tablespoon of vinegar, then bring to a boil.","Add the pasta and stir gently, then serve and sprinkle the top with shredded cheese.","Alternatively, you can add a medium onion sautéed in oil, then add the tomato juice or two tablespoons of tomato paste and proceed in the same manner."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/pasta-16/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":560,"protein":19,"fat":15,"carbs":86,"fiber":5,"sugar":6},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":1.5,"produce":0.8,"dairyEggs":1.8,"fats":0.3,"spices":0.1},"total":4.5},"hash":"sha256:90393dc3081ad1178f68a65dae6aa2cd701e5c74c199efff44752725f9aa3262"}