{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"pasta-17","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/pasta-17.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/pasta-17/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"مكرونة بالخضار","de":"Nudeln mit gedünsteten Karotten und Erbsen","el":"Ζυμαρικά με Σοταρισμένα Καρότα και Μπιζέλια","en":"Pasta with Sautéed Carrots and Peas","es":"Pasta con Zanahoria y Guisantes Salteados","fa":"پاستا با هویج و نخود فرنگی تفت‌داده","fr":"Pâtes aux Carottes et Petits Pois Sautés","he":"פסטה עם גזר ואפונה מטוגנים","hi":"भुनी हुई गाजर और मटर के साथ पास्ता","id":"Pasta dengan Tumisan Wortel dan Kacang Polong","it":"Pasta con carote e piselli saltati","ja":"にんじんとグリーンピースのパスタ","ko":"당근과 완두콩 볶음을 곁들인 파스타","ku":"Makarone bi Gêzer û Polikên Sorkirî","nl":"Pasta met gebakken wortels en doperwten","pl":"Makaron z podsmażoną marchewką i groszkiem","ps":"پاستا له تاوه شوې ګازرې او مټرو سره","pt":"Macarrão com Cenoura e Ervilha Refogadas","ru":"Паста с обжаренной морковью и горошком","sv":"Pasta med brynta morötter och ärtor","sw":"Tambi kwa Karoti na Njegere za Kukaanga","te":"కూరగాయలతో పాస్తా","tr":"Havuç ve Bezelye Soteli Makarna","ur":"بھنی گاجر اور مٹر کے ساتھ پاستا","zh":"胡萝卜豌豆炒意大利面"},"localName":"مكرونة بالخضار","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Starches","Slow Simmering (Tasbeek)","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/pasta-17.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/pasta-17.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"pasta","ingredientId":"cw.ing.pasta","legacyId":"pb18-1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1/2 كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"medium_onion","ingredientId":"cw.ing.medium_onion","legacyId":"pb18-2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بصلة متوسطة","en":"1 medium onion"}},{"ref":"minced_garlic","ingredientId":"cw.ing.minced_garlic","legacyId":"pb18-3","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 فص","en":"2 cloves"}},{"ref":"ground_bay_leaves","ingredientId":"cw.ing.ground_bay_leaves","legacyId":"pb18-4","qty":{"value":1,"unit":"pinch"},"display":{"ar":"قليل","en":"a pinch"}},{"ref":"carrot","ingredientId":"cw.ing.carrot","legacyId":"pb18-5","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 جزرة","en":"1 carrot"}},{"ref":"peas","ingredientId":"cw.ing.peas","legacyId":"pb18-6","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"قليل","en":"a handful"}},{"ref":"oil_or_ghee","ingredientId":"cw.ing.oil_or_ghee","legacyId":"pb18-7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"lettuce_and_arugula_for_garnish","ingredientId":"cw.ing.lettuce_and_arugula_for_garnish","legacyId":"pb18-8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"as desired"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.rest"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT30M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk"],"us9":["milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"مكرونة بالخضار","intro":"","steps":{"n1":"يغلى مقدار كاف من الماء المضاف إليه الملح والخل، ثم توضع فيه المكرونة، ويترك الإناء مكشوفا حتى تنضج، ثم تصفى.","n2":"تحمر بصلة مفرية ثم يضاف إليها الثوم المفري ويتبلوا بالملح والفلفل وورق اللورا.","n3":"تسلق جزرة مع قليل من البازلاء ثم يسكبوا على البصلة ويقلبوا جيدا، ثم تخلط جيدا بالمكرونة.","n4":"يجمل الوجه بورق الخس والجرجير."},"legacySteps":["يغلى مقدار كاف من الماء المضاف إليه الملح والخل، ثم توضع فيه المكرونة، ويترك الإناء مكشوفا حتى تنضج، ثم تصفى.","تحمر بصلة مفرية ثم يضاف إليها الثوم المفري ويتبلوا بالملح والفلفل وورق اللورا.","تسلق جزرة مع قليل من البازلاء ثم يسكبوا على البصلة ويقلبوا جيدا، ثم تخلط جيدا بالمكرونة.","يجمل الوجه بورق الخس والجرجير."]},"en":{"title":"Pasta with Sautéed Carrots and Peas","intro":"","steps":{"n1":"Boil a sufficient amount of water with added salt and vinegar, then add the pasta; leave the pot uncovered until cooked, then drain.","n2":"Sauté the chopped onion, then add the minced garlic and season with salt, pepper, and bay leaves.","n3":"Boil the carrot with a few peas, then pour them over the onion mixture and stir well, then mix thoroughly with the pasta.","n4":"Garnish the top with lettuce and arugula leaves."},"legacySteps":["Boil a sufficient amount of water with added salt and vinegar, then add the pasta; leave the pot uncovered until cooked, then drain.","Sauté the chopped onion, then add the minced garlic and season with salt, pepper, and bay leaves.","Boil the carrot with a few peas, then pour them over the onion mixture and stir well, then mix thoroughly with the pasta.","Garnish the top with lettuce and arugula leaves."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/pasta-17/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":500,"protein":15,"fat":10,"carbs":88,"fiber":6,"sugar":6},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":1.5,"produce":1.5,"fats":0.3,"spices":0.1},"total":3.4},"hash":"sha256:9ee4db2afc735eb35aa0d3ea7674ba64ba38363c626ebcdd11496b8db8a78b97"}