{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"pasta-21","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/pasta-21.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/pasta-21/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"مكرونة بالفلفل الأخضر والزيتون","de":"Nudeln mit grüner Paprika, Tomate und Oliven","el":"Ζυμαρικά με Πράσινη Πιπεριά, Ντομάτα και Ελιές","en":"Pasta with Green Pepper, Tomato and Olives","es":"Pasta con Pimiento Verde, Tomate y Aceitunas","fa":"پاستا با فلفل سبز، گوجه و زیتون","fr":"Pâtes au Poivron Vert, à la Tomate et aux Olives","he":"פסטה עם פלפל ירוק, עגבניות וזיתים","hi":"हरी शिमला मिर्च, टमाटर और ज़ैतून के साथ पास्ता","id":"Pasta dengan Cabai Hijau, Tomat, dan Zaitun","it":"Pasta con peperone verde, pomodoro e olive","ja":"ピーマンとトマト、オリーブのパスタ","ko":"풋고추, 토마토, 올리브 파스타","ku":"Makarone bi Îsota Kesk, Bacanê Sor û Zeytûnan","nl":"Pasta met groene paprika, tomaat en olijven","pl":"Makaron z zieloną papryką, pomidorem i oliwkami","ps":"پاستا له شنه مرچ، رومي او زیتون سره","pt":"Macarrão com Pimentão Verde, Tomate e Azeitonas","ru":"Паста с зелёным перцем, помидорами и оливками","sv":"Pasta med grön paprika, tomat och oliver","sw":"Tambi kwa Pilipili Hoho, Nyanya na Zeituni","te":"పచ్చిమిరప & ఒలీవులతో పాస్తా","tr":"Yeşil Biberli, Domatesli ve Zeytinli Makarna","ur":"شملہ مرچ، ٹماٹر اور زیتون والا پاستا","zh":"青椒番茄橄榄意面"},"localName":"مكرونة بالفلفل الأخضر والزيتون","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Starches","Slow Simmering (Tasbeek)","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/pasta-21.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/pasta-21.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"pasta","ingredientId":"cw.ing.pasta","legacyId":"pb22-1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1/2 كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"medium_onion","ingredientId":"cw.ing.medium_onion","legacyId":"pb22-2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بصلة متوسطة","en":"1 medium onion"}},{"ref":"tomato_juice_or_tomato_paste","ingredientId":"cw.ing.tomato_juice_or_tomato_paste","legacyId":"pb22-3","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب أو 2 ملعقة صلصة","en":"1 cup or 2 tbsp paste"}},{"ref":"green_pepper","ingredientId":"cw.ing.green_pepper","legacyId":"pb22-4","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 ثمرة","en":"1"}},{"ref":"sliced_olives","ingredientId":"cw.ing.sliced_olives","legacyId":"pb22-5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.salt_and_pepper","legacyId":"pb22-6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"lemon_juice_or_vinegar","ingredientId":"cw.ing.lemon_juice_or_vinegar","legacyId":"pb22-7","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"ghee_or_oil","ingredientId":"cw.ing.ghee_or_oil","legacyId":"pb22-8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.marinate"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT30M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk"],"us9":["milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"مكرونة بالفلفل الأخضر والزيتون","intro":"","steps":{"n1":"يغلى مقدار كاف من الماء المضاف إليه الملح والخل، ثم توضع فيه المكرونة، ويترك الإناء مكشوفا حتى تنضج، ثم تصفى.","n2":"يقدح السمن أو الزيت وتصفر فيه البصلة، ثم نضيف عصير الطماطم أو صلصة الطماطم ويتبلوا بالملح والفلفل وعصير الليمون أو الخل.","n3":"بعد نضج الطماطم نضيف الفلفل المقطع صغيرا ويقلبوا تقليبتين.","n4":"نضع المكرونة المسلوقة في هذه الخلطة وتقلب جيدا، وتجمل بالزيتون المقطع."},"legacySteps":["يغلى مقدار كاف من الماء المضاف إليه الملح والخل، ثم توضع فيه المكرونة، ويترك الإناء مكشوفا حتى تنضج، ثم تصفى.","يقدح السمن أو الزيت وتصفر فيه البصلة، ثم نضيف عصير الطماطم أو صلصة الطماطم ويتبلوا بالملح والفلفل وعصير الليمون أو الخل.","بعد نضج الطماطم نضيف الفلفل المقطع صغيرا ويقلبوا تقليبتين.","نضع المكرونة المسلوقة في هذه الخلطة وتقلب جيدا، وتجمل بالزيتون المقطع."]},"en":{"title":"Pasta with Green Pepper, Tomato and Olives","intro":"","steps":{"n1":"Boil a sufficient amount of water with added salt and vinegar, then add the pasta; leave the pot uncovered until cooked, then drain.","n2":"Heat the ghee or oil and sauté the onion until golden, then add the tomato juice or tomato paste and season with salt, pepper, and lemon juice or vinegar.","n3":"Once the tomato sauce has cooked, add the finely chopped pepper and stir a couple of times.","n4":"Add the boiled pasta to the sauce and mix well, then garnish with the sliced olives."},"legacySteps":["Boil a sufficient amount of water with added salt and vinegar, then add the pasta; leave the pot uncovered until cooked, then drain.","Heat the ghee or oil and sauté the onion until golden, then add the tomato juice or tomato paste and season with salt, pepper, and lemon juice or vinegar.","Once the tomato sauce has cooked, add the finely chopped pepper and stir a couple of times.","Add the boiled pasta to the sauce and mix well, then garnish with the sliced olives."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/pasta-21/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":510,"protein":15,"fat":10,"carbs":90,"fiber":5,"sugar":6},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":1.5,"produce":1.2,"specialty":1,"fats":0.3,"spices":0.1},"total":4.1},"hash":"sha256:89891ee235ac5eaa06b9db840de6a38da047d060e7a917263467dff55ac2b12b"}