{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"pasta-25","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/pasta-25.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/pasta-25/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"عمل العصاج","de":"Assag-Hackfleischsoße, locker (für Gebäck)","el":"«Ασάγκ»: Σάλτσα Κιμά Χαλαρής Υφής (για Γέμιση Πιτών)","en":"Grain Bran Preparation","es":"Salsa de Carne Picada \"Assag\", Estilo Suelto (para Pasteles)","fa":"سس گوشت چرخ‌کرده «عصاج» شل (برای شیرینی‌های شور)","fr":"Sauce « Assag » à la Viande Hachée, Version Juteuse (pour Pâtisseries)","he":"הכנת סובין דגנים","hi":"\"असाज\" कीमा सॉस, ढीली शैली में (पेस्ट्री के लिए)","id":"Saus Daging Cincang \"Assag\" Gaya Encer (untuk Pastri)","it":"Ripieno di carne macinata (assag), versione morbida (per paste ripiene)","ja":"アサーグの作り方（ゆるめの仕立て）","ko":"\"아사그\" 다진 고기 소스, 촉촉한 스타일 (페이스트리용)","ku":"Sosa Goştê Hêrayî ya \"Assag\", Awayê Şil (ji bo Hevîrkiriyan)","nl":"Bereiding van graanzemelen","pl":"Przygotowanie otrąb zbożowych","ps":"د غنم چپرې چمتووالی","pt":"Molho de Carne Moída Temperada (\"Assag\"), Versão Mais Líquida (para Massas)","ru":"Мясная начинка «ассаг», рыхлая (для теста)","sv":"Förberedelse av vetekli","sw":"Sosi ya Nyama ya Kusaga ya \"Assag\", Mtindo Laini (kwa Mikate ya Kuoka)","te":"ఉసాజ్ తయారు చేయడం","tr":"Sulu \"Assag\" Kıyma Sosu (Börekler İçin)","ur":"ڈھیلی قیمے کی \"عصاج\" چٹنی (پیسٹری کے لیے)","zh":"稀汁阿萨吉肉末酱（馅料用）"},"localName":"عمل العصاج","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Starches","Slow Simmering (Tasbeek)","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/pasta-25.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/pasta-25.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"ground_beef","ingredientId":"cw.ing.ground_beef","legacyId":"pb26-1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1/2 كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"large_onion_minced","ingredientId":"cw.ing.large_onion_minced","legacyId":"pb26-2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بصلة كبيرة","en":"1 large onion"}},{"ref":"tomato_paste","ingredientId":"cw.ing.tomato_paste","legacyId":"pb26-3","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"salt_pepper_thyme_and_sumac","ingredientId":"cw.ing.salt_pepper_thyme_and_sumac","legacyId":"pb26-4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"vinegar","ingredientId":"cw.ing.vinegar","legacyId":"pb26-5","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"lemon_juice","ingredientId":"cw.ing.lemon_juice","legacyId":"pb26-6","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"عصير ليمونة","en":"juice of 1 lemon"},"x-qtyParse":"fallback: amount not parsed, see display"}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT30M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"عمل العصاج","intro":"","steps":{"n1":"يطهى العصاج بالبصل والصلصة والملح والفلفل والزعتر والسماق والخل والليمون، مع مراعاة أن يكون العصاج مائلا إلى السيولة إلى حد ما."},"legacySteps":["يطهى العصاج بالبصل والصلصة والملح والفلفل والزعتر والسماق والخل والليمون، مع مراعاة أن يكون العصاج مائلا إلى السيولة إلى حد ما."]},"en":{"title":"Grain Bran Preparation","intro":"","steps":{"n1":"Cook the minced meat with the onion, tomato paste, salt, pepper, thyme, sumac, vinegar, and lemon juice, ensuring the mixture remains somewhat liquidy."},"legacySteps":["Cook the minced meat with the onion, tomato paste, salt, pepper, thyme, sumac, vinegar, and lemon juice, ensuring the mixture remains somewhat liquidy."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/pasta-25/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":200,"protein":18,"fat":12,"carbs":6,"fiber":1,"sugar":3},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":7,"produce":0.8,"spices":0.3},"total":8.1},"hash":"sha256:87258b8f8609909f163a4b0ceb58ef1555cee976bf8d609643979580ca4c85a5"}