{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"quick-01","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/quick-01.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/quick-01/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"ساندويتش شاورمة الدجاج بالقشدة أو الكريمة اللبناني","de":"Hähnchen-Schawarma-Sandwich mit libanesischer Kaymak-Sahne","el":"Σάντουιτς σουβλάκι κοτόπουλου με λιβανέζικη κρέμα γάλακτος","en":"Chicken Shawarma Sandwich with Lebanese Cream","es":"Sándwich de Shawarma de Pollo con Nata Libanesa","fa":"ساندویچ شاورمای مرغ با سرشیر لبنانی","fr":"Sandwich Chawarma de Poulet à la Crème Épaisse Libanaise","he":"כריך שווארמה עוף עם שמנת לבנונית","hi":"लेबनानी मलाई के साथ चिकन शावरमा सैंडविच","id":"Sandwich Shawarma Ayam dengan Krim Kental Lebanon","it":"Panino di shawarma di pollo con panna libanese","ja":"レバノン風クロテッドクリームの鶏肉シャワルマサンド","ko":"레바논식 클로티드 크림을 넣은 치킨 샤와르마 샌드위치","ku":"Sandwîça Şawirmeya Mirîşkê bi Qeymaxa Libnanî","nl":"Kipschawarma-broodje met Libanese room","pl":"Kanapka szawarma z kurczakiem z kremem libańskim","ps":"د مرغ شاورما سینډویچ له لبناني کریم سره","pt":"Sanduíche de Shawarma de Frango com Nata Libanesa","ru":"Сэндвич с шаурмой из курицы и ливанскими сливками","sv":"Kycklingshawarmamacka med libanesisk grädde","sw":"Sandwichi ya Shawarma ya Kuku kwa Krimu Nzito ya Kilebanoni","te":"క్రీమ్‌తో చికెన్ షవర్మా శాండ్‌విచ్","tr":"Lübnan Kaymaklı Tavuk Döner Sandviç","ur":"لبنانی ملائی کے ساتھ چکن شوارما سینڈوچ","zh":"黎巴嫩奶油鸡肉沙威玛三明治"},"localName":"ساندويتش شاورمة الدجاج بالقشدة أو الكريمة اللبناني","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Quick Meals","assembly","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/quick-01.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/quick-01.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"chicken_breasts","ingredientId":"cw.ing.chicken_breasts","legacyId":"qk1-1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"minced_garlic","ingredientId":"cw.ing.minced_garlic","legacyId":"qk1-2","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"ghee_or_oil","ingredientId":"cw.ing.ghee_or_oil","legacyId":"qk1-3","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة أو 2 ملعقة زيت","en":"1 tbsp ghee or 2 tbsp oil"}},{"ref":"cream_or_lebanese_cream","ingredientId":"cw.ing.cream_or_lebanese_cream","legacyId":"qk1-4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"kaizer_rolls","ingredientId":"cw.ing.kaizer_rolls","legacyId":"qk1-5","qty":{"value":4.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"4 أرغفة","en":"4 rolls"}},{"ref":"thyme_red_pepper_and_curry","ingredientId":"cw.ing.thyme_red_pepper_and_curry","legacyId":"qk1-6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.marinate"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT30M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"ساندويتش شاورمة الدجاج بالقشدة أو الكريمة اللبناني","intro":"","steps":{"n1":"يقطع الدجاج النيء رفيعا وصغيرا ويضاف له الثوم المفري والسمن أو الزيت، ويتبل بالزعتر والفلفل الأحمر وملعقة صغيرة كاري.","n2":"يرفع في إناء على درجة حرارة هادئة حتى تتشرب الماء مع إضافة قليل من الماء حتى النضج.","n3":"تقلب القشدة أو الكريمة اللبنانية بملعقة خشب ثم تسكب على الدجاج ويقلبوا جيدا، ثم ترفع على درجة حرارة هادئة لمدة 5 دقائق تقريبا مع التقليب.","n4":"تتبل بالزعتر والفلفل والكاري.","n5":"يحشى في خبز التقديم."},"legacySteps":["يقطع الدجاج النيء رفيعا وصغيرا ويضاف له الثوم المفري والسمن أو الزيت، ويتبل بالزعتر والفلفل الأحمر وملعقة صغيرة كاري.","يرفع في إناء على درجة حرارة هادئة حتى تتشرب الماء مع إضافة قليل من الماء حتى النضج.","تقلب القشدة أو الكريمة اللبنانية بملعقة خشب ثم تسكب على الدجاج ويقلبوا جيدا، ثم ترفع على درجة حرارة هادئة لمدة 5 دقائق تقريبا مع التقليب.","تتبل بالزعتر والفلفل والكاري.","يحشى في خبز التقديم."]},"en":{"title":"Chicken Shawarma Sandwich with Lebanese Cream","intro":"","steps":{"n1":"Slice the raw chicken into thin, small pieces and add the minced garlic and ghee or oil; season with thyme, red pepper, and 1 tsp of curry.","n2":"Place in a pot over low heat until the liquid evaporates, adding a little water if necessary until cooked through.","n3":"Stir the cream with a wooden spoon, pour it over the chicken, and mix well; then leave over low heat for approximately 5 minutes while stirring.","n4":"Season with thyme, red pepper, and curry.","n5":"Stuff into the serving bread."},"legacySteps":["Slice the raw chicken into thin, small pieces and add the minced garlic and ghee or oil; season with thyme, red pepper, and 1 tsp of curry.","Place in a pot over low heat until the liquid evaporates, adding a little water if necessary until cooked through.","Stir the cream with a wooden spoon, pour it over the chicken, and mix well; then leave over low heat for approximately 5 minutes while stirring.","Season with thyme, red pepper, and curry.","Stuff into the serving bread."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/quick-01/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":560,"protein":56,"fat":20,"carbs":38,"fiber":2,"sugar":4},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":10,"grains":2.5,"dairyEggs":1.5,"fats":0.2,"spices":0.4},"total":14.6},"hash":"sha256:e0f626e4e2dc1d9cc55f26bf1d9c60d6e3b2309ccf7dc5a95a2732fa70970323"}